カタオモイ – 日语/中文 双语歌词

• 作者: Aimer

歌词与翻译

[日语]

[中文]

二人で写真をとろう

我们一起拍照吧

懐かしいこの景色と

和这怀旧的景色

あの人と同じポーズで

用和那个人一样的姿势

とどけてて見せて欲しい

希望你送来给我看看

見上げる空の青さを

仰望天空的湛蓝

気まぐれに雲は流れて

云朵随心所欲地飘流

綺麗なものは特に

特别是美丽的事物

初めから嫌いなの

从一开始我就不喜欢

約束した通りあなたと

就像约好的一样 和你

ここに来られて本当に良かったわ

能来到这里真是太好了

心高鳴る気持ちが

如果这份心潮澎湃的心情

愛じゃないなら

如果不是爱的话

何が良いか分からないわ

我就不知道什么才是爱了

愛を込めて花束を

满载着爱意的花束

大袈裟だって

别说我夸张

言わないで

言わないで

理由なんて

理由什么的

聞かないでよ

别问了

今だけ全て忘れて

只有现在请忘记一切

笑わないで

别笑我

振りかざして

高高举起

照れたいのいで

别害羞了

昨日と

昨天

似た今日が

相似的今天

無いがないの別れ道を

总是存在的离别之路

分かって

明白了

選りそびれた

错过了选择

臆病なステージでしょう

真是怯懦的舞台吧

あたしは

我呢

泣くのが得意で

擅长哭泣

最初から

从一开始

慰めを

慰藉

宛にしてたわ

我就指望着了

何度も間違った道

曾无数次走错的路

選び続けて

不断选择着

正しく

准确地

ここに

来到这里

戻ってきたの

回来了

巡り巡る時を越え

穿越流转的时光

いつもあなたのところへ

总是回到你身边

この心

这颗心

迷い戻ってゆく

迷惘着，又回归了

無理に描く理想より

相比强求的理想

笑い合える

能够一起欢笑的

今日の方が

今天

ずっと幸せね

要幸福得多呢

薔薇にイライラが爆発

对玫瑰的烦躁爆发了

魂のバックアップ

灵魂的备份

稲妻が

闪电

あなたに送る

送给你的

稲妻

闪电

巡り巡る時を越え

穿越流转的时光

いつもあなたのところへ

总是回到你身边

この心

这颗心

迷い戻ってゆく

迷惘着，又回归了

ありがとうも言わせずに

连谢谢都没让我说

甘えていた

一直在撒娇

今日もここまで

今天也到这里

照れるまでが私わ

我就是会害羞的人

愛を込めて花束を

满载着爱意的花束

大袈裟だって

别说我夸张

言わないで

别问了哦

理由なんて

理由什么的

聞かないでね

别问了哦

今だけ全て忘れて

只有现在请忘记一切

笑わないで

别笑我

振りかざして

高高举起

照れてるのが私わ

我就是会害羞的人

いつまでも

永远

そばにいて

待在我身边

重点词汇

词汇	含义
懐かしい /natsukashii/ B1	adjective - 怀念的，令人怀念的
景色 /keɕiki/ A2	noun - 景色，风景
心 /kokoro/ A1	noun - 心，心灵，精神
高鳴る /takanaru/ B2	verb - (心)怦怦跳，激动，亢奋
愛 /a.i/ A2	noun - 爱，爱情
花束 /hanataba/ B1	noun - 花束
大袈裟 /oːɡesa/ B2	adjective - 夸张的，言过其实的 noun - 夸张，言过其实
理由 /rijuː/ A2	noun - 理由，原因
忘れる /wasureru/ A2	verb - 忘记，遗忘
照れる /tereru/ B2	verb - 害羞，难为情，脸红
別れ道 /wakaremichi/ B1	noun - 分岔路，分道扬镳的地方
臆病 /okubjoː/ B2	noun - 胆怯，懦弱 adjective - 胆怯的，懦弱的
慰め /naɡusame/ B1	noun - 安慰，慰藉
巡る /meɡuru/ B2	verb - 循环，周游，围绕
迷う /majoː/ B1	verb - 迷路，迷茫，犹豫
理想 /risoː/ B1	noun - 理想
幸せ /ɕiawase/ A2	noun - 幸福，幸运 adjective - 幸福的，幸运的
爆発 /bakuhatsu/ B2	noun - 爆炸，爆发 verb - 爆炸，爆发
魂 /tamaɕiː/ B2	noun - 灵魂，精神
甘える /amaeru/ B2	verb - 撒娇，娇宠，依赖