Killin' It Girl

• 作者: j-hope, GloRilla

歌词:

[English]

[Español]

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

10 out of 10

Un 10 de 10

Oh you killin’ it girl

Oh, la estás rompiendo, chica

Baddest out your friends

La más mala de tus amigas

Oh you killin’ it girl

Oh, la estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

Came here in a Lambo

Llegaste en un Lambo

Oh you killin’ it girl

Oh, la estás rompiendo, chica

All without a man

Todo sin un hombre

Oh you killin’ it girl

Oh, la estás rompiendo, chica

Runway ready

Lista para la pasarela

Gotta get some confetti

Hay que conseguir confeti

Cuz we gotta celebrate like it’s your birthday

Porque tenemos que celebrar como si fuera tu cumpleaños

Looking like a 20

Pareces un 20

From Korea to Miami

Desde Corea a Miami

Oh I wanna get with you in the worst way

Oh, quiero estar contigo de la peor manera

It should be a crime just to look that fine

Debería ser un crimen verse tan bien

Girl, if you single let me make you mine

Chica, si estás soltera, déjame hacerte mía

Call a nurse before it gets worse

Llama a una enfermera antes de que empeore

I’mma really really need first aid

De verdad, de verdad, voy a necesitar primeros auxilios

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

10 out of 10

Un 10 de 10

Oh you killin’ it girl

Oh, la estás rompiendo, chica

Baddest out your friends

La más mala de tus amigas

Oh you killin’ it girl

Oh, la estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

Came here in a Lambo

Llegaste en un Lambo

Oh you killin’ it girl

Oh, la estás rompiendo, chica

All without a man

Todo sin un hombre

Oh you killin’ it girl

Oh, la estás rompiendo, chica

Murder for hire, Mike Glo Myers

Asesinato por encargo, Mike Glo Myers

I keep my foot up on their necks and my heels high

Mantengo mi pie en sus cuellos y mis tacones altos

Might take your man and tell you go take it to trial

Podría quitarte a tu hombre y decirte que lo lleves a juicio

I’m dead serious the baddest chick alive

Hablo en serio, soy la chica mala viva

Baddies get inspired

Las malas se inspiran

Bottles getting poured up

Sirviendo botellas

He must be a tire

Él debe ser un neumático

The way he trying to roll up

Por la forma en que intenta enrollarse

Lawyers getting hired

Contratando abogados

They know I’d be killin’ it

Saben que la estoy rompiendo

Blood on the scene

Sangre en la escena

Period

Punto

He say I be killin’ it

Dice que la estoy rompiendo

I said I do this everyday

Dije que hago esto todos los días

Money talk lil’ baby

Dinero habla, nena

I can’t hear you, what’d you say?

No te escucho, ¿qué dijiste?

There go the yellow tape

Ahí va la cinta amarilla

Now sit back and pay attention

Ahora siéntate y presta atención

And let me show you how to slay

Y déjame mostrarte cómo arrasar

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

10 out of 10

Un 10 de 10

Oh you killin’ it girl

Oh, la estás rompiendo, chica

Baddest out your friends

La más mala de tus amigas

Oh you killin’ it girl

Oh, la estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

Came here in a Lambo

Llegaste en un Lambo

Oh you killin’ it girl

Oh, la estás rompiendo, chica

All without a man

Todo sin un hombre

Oh you killin’ it girl

Oh, la estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

You killin’ it girl

La estás rompiendo, chica

这首歌中的词汇:

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - niña
friends /frendz/ A1	noun - amigos
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - cumpleaños
man /mæn/ A1	noun - hombre
nurse /nɜːrs/ A2	noun - enfermera
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
pay /peɪ/ A2	verb - pagar
inspired /ɪnˈspaɪərd/ B1	adjective - inspirado verb - inspirar
celebrate /ˈsɛləˌbreɪt/ B1	verb - celebrar
crime /kraɪm/ B2	noun - crimen
trial /ˈtraɪəl/ B2	noun - juicio
attention /əˈtɛnʃən/ B1	noun - atención
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - soltero

语法:

• You killin’ it girl

  ➔ Presente continuo con contracción coloquial ('killin’ it')

  ➔ Usando el presente continuo para resaltar una acción en curso, con contracción coloquial.

• All without a man

  ➔ Frase preposicional que indica ausencia, destacando la independencia

  ➔ Usando una frase preposicional para destacar la ausencia de un hombre, implicando independencia.

• Murder for hire, Mike Glo Myers

  ➔ Frase nominal que funciona como un nombre propio o alias

  ➔ Usando una frase nominal como un nombre artístico o alias para un personaje.

• Blood on the scene

  ➔ Frase preposicional que indica un estado o acontecimiento

  ➔ Usando frase preposicional para describir una escena con evidencia de conflicto o violencia.

• Let me show you how to slay

  ➔ Oración imperativa con construcción causativa ('let me show')

  ➔ Usando modo imperativo combinado con la forma causativa ('let me show') para expresar una solicitud o oferta de demostrar.

• You killin’ it girl

  ➔ Presente continuo con contracción coloquial ('killin’ it')

  ➔ Repetición del presente continuo en forma coloquial para enfatizar una actividad en curso.

• Looking like a 20

  ➔ Frase de gerundio 'Looking like' utilizada como una descripción

  ➔ Usando una frase de gerundio para describir apariencia o impresión.

• Girl, if you single let me make you mine

  ➔ Oración condicional ('if you single') y subjuntivo permisivo ('let me make you mine')

  ➔ Usando una cláusula condicional para especificar una situación, junto con un imperativo permisivo para proponer una acción.