Lead Me Lord
歌词:
[English]
Lead me, Lord
Lead me by the hand and help me face the rising sun
Comfort me through all the pain that life may bring
There's no other hope that I can lean on
Lead me, Lord, lead me all my life
Walk by me
Walk by me across the lonely roads that I may face
Take my arms, and let your hand show me the way
Show the way to live inside your heart
All my days, all my life
You are my light, You're the lamp upon my feet
All the time, my Lord, I need You there
You are my light, I cannot live alone
Let me stay by Your guiding love
All through my life
Lead me, Lord
Lead me, Lord
Even though at times I'd rather go along my way
Help me take the right direction, take Your road
Lead me, Lord, and never leave my side
All my days, all my life
You are my light, You're the lamp upon my feet
All the time, my Lord, I need You there
You are my light, I cannot live alone
Let me stay by Your guiding love
All through my life
You are my light, You're the lamp upon my feet
All the time, my Lord, I need You there
You are my light, I just cannot live alone
Let me stay by Your guiding love
All through my life, all through my days
Oh, lead me, oh Lord
...
Lead me
...
这首歌中的词汇:
词汇 | 含义 |
---|---|
lead /liːd/ A2 |
|
Lord /lɔːrd/ A1 |
|
hand /hænd/ A1 |
|
face /feɪs/ A2 |
|
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1 |
|
sun /sʌn/ A1 |
|
comfort /ˈkʌmfərt/ B2 |
|
pain /peɪn/ A2 |
|
life /laɪf/ A1 |
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
walk /wɔːk/ A1 |
|
lonely /ˈloʊnli/ B1 |
|
road /roʊd/ A1 |
|
arms /ɑːrmz/ A1 |
|
light /laɪt/ A1 |
|
guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B1 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
语法:
-
Lead me, Lord
➔ 祈使语气
➔ 这是一个直接的命令或请求。动词 "lead" 以其基本形式使用,没有主语。
-
help me face the rising sun
➔ 'help' 之后的动词原形
➔ 动词 "help" 之后通常跟一个宾语和一个动词原形(没有 'to' 的不定式)。这里,"face" 是动词原形。
-
There's no other hope that I can lean on
➔ 省略关系代词的关系从句
➔ 关系代词 "that" 或 "which" 在 "I" 之前被省略。完整的从句是 "There's no other hope *that* I can lean on"。
-
Show the way to live inside your heart
➔ 目的不定式
➔ 短语 "to live inside your heart" 解释了指路的意图。“To live” 表达了主语希望被指路的原因。
-
You're the lamp upon my feet
➔ 隐喻
➔ 这是一个隐喻的陈述。神/上帝被比作一盏灯,提供光和指引。
-
Even though at times I'd rather go along my way
➔ 带有 "though" 和缩写形式 "would" 的条件从句
➔ "Even though" 引入了一个让步, "I'd" 是 "I would" 的缩写。这表达了一种与主要思想相矛盾的偏好。
-
Help me take the right direction, take Your road
➔ 平行结构,祈使语气
➔ "Help me take..." 和 "take Your road" 是平行的命令,都使用了祈使语气。第二个从句加强了第一个从句中的请求。
-
Let me stay by Your guiding love
➔ 使役动词 "let" 加上动词原形
➔ "Let" 是一个使役动词。它后面跟着一个宾语代词 ("me") 和一个动词原形 ("stay")。