恋って難しい
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
恋 (koi) /koꜜi/ A1 |
|
|
難しい (muzukashii) /mɯzɯka̠ɕiː/ A2 |
|
|
気にする (ki ni suru) /ki ni sɯɾɯ/ B1 |
|
|
返信 (henshin) /he̞ɰ̃ɕĩɴ/ B1 |
|
|
特別 (tokubetsu) /to̞kɯ̟be̞t͡sɨ/ B1 |
|
|
好き (suki) /sɯ̥ki/ A1 |
|
|
会話 (kaiwa) /ka̠iwa̠/ A2 |
|
|
単純 (tanjun) /ta̠ɲd͡ʑɯ̃ɴ/ B1 |
|
|
幸せ (shiawase) /ɕiꜜa̠wa̠se/ A2 |
|
|
時間 (jikan) /d͡ʑikaɴ/ A1 |
|
|
髪型 (kamigata) /ka̠miɡa̠ta̠/ A2 |
|
|
香水 (kousui) /ko̞ːsɯi/ B1 |
|
|
夜 (yoru) /jo̞ɾɯ/ A1 |
|
|
関係 (kankei) /ka̠ŋke̞ː/ B2 |
|
|
状態 (joutai) /d͡ʑo̞ːta̠i/ B1 |
|
|
不安定 (fuantei) /ɸɯa̠nte̞ː/ B2 |
|
|
精神 (seishin) /se̞ːɕĩɴ/ B2 |
|
|
幸 (sachi) /sa̠t͡ɕi/ B2 |
|
语法:
-
気にしちゃって
➔ Sự kết thúc bằng ちゃって thể hiện cảm xúc hoặc tính cách thân mật.
➔ Kết thúc ちゃって là sự rút ngắn của てしまって, thể hiện hành động ngoài ý muốn hoặc cảm xúc.
-
〜ながら
➔ Cấu trúc biểu thị hành động cùng lúc làm hai việc.
➔ 〜ながら liên kết hai hành động, mang ý nghĩa 'cùng lúc làm' hoặc 'song song.'
-
〜ては
➔ Mẫu 〜ては thể hiện hành động lặp lại hoặc theo thói quen trong một điều kiện.
➔ 〜ては được dùng để mô tả hành động hoặc hoàn cảnh lặp lại, thường mang nghĩa bực bội hoặc hậu quả.
-
〜たり〜たり
➔ Mẫu 〜たり〜たり liệt kê nhiều hành động hoặc trạng thái, ngụ ý sự đa dạng hoặc không nhất quán.
➔ 〜たり〜たり dùng để liệt kê các hành động hoặc trạng thái, thường thể hiện phạm vi hoạt động hoặc mẫu không nhất quán.
-
〜ように
➔ Mẫu 〜ように biểu thị mục đích hoặc so sánh, thường nghĩa 'để' hoặc 'như.'
➔ 〜ように dùng để thể hiện mục đích hoặc ý định, thường kèm theo động từ dạng ý chí hoặc thụ động.
-
〜に
➔ Giới từ 〜に chỉ định hướng, mục tiêu hoặc người nhận, tùy theo ngữ cảnh.
➔ Phần 〜に được dùng để xác định mục tiêu hoặc mục đích liên quan đến động từ hoặc hành động.
