LIKEY

• 作者: TWICE
• 专辑: What is Love? / twicetagram

歌词:

[English]

[中文]

Fluttering heart Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

心怦怦跳，我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢，我喜欢我喜欢我喜欢

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

啪嗒啪嗒，心跳心跳

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢，我喜欢我喜欢我喜欢

Pit-a-pat Pit-a-pat

啪嗒啪嗒

Keep wanting to show it all again and again

一直想把全部都表现出来，一遍又一遍

Every single little thing

每一件小事

Inside the small screen, I wanna be the prettiest

在小屏幕里，我想成为最美的那一个

Yet still I hide my feelings deep inside

但我还是把心里的感情埋藏得很深

It takes so much effort to get the perfect look

为了完美的外表，付出了很多努力

But it is something I can never give up

但这绝对是我永远不能放弃的事

Makes my heart beat everyday, it’s something you must never know

每一天都让我心跳不已，这是你绝对不能知道的事

Then I go on pretending

然后我假装没事一样继续演

BB cream pa-pa-pa, put on some lipstick mam-mam-ma

BB霜啪啪，涂上点口红嘛嘛马

Pose for the camera, aren’t I pretty

摆个pose拍照，我是不是很漂亮

When you see this, make a smile, and press hard

你看到这个时候，要微笑，别动声色

On that cute red Heart Heart down there

在那深情的红色心形上

Like is such a common word, not enough to express my feelings

喜欢这个词如此普通，表达不了我的全部心情

But I like it, even if I can’t sleep, even if I run late, like it anyway

但我喜欢它，就算睡不着，就算迟到了，也要喜欢它

Fluttering heart Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

心怦怦跳，我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢，我喜欢我喜欢我喜欢

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

啪嗒啪嗒，心跳心跳

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢，我喜欢我喜欢我喜欢

Pit-a-pat Pit-a-pat

啪嗒啪嗒

I hold my breath to pull up the zipper, tighten the waist again

我屏住呼吸拉开拉链，腰再收紧一些

Cheer me up I’m done dressing up Baby

给我打气，我快完事了宝贝

There are so many pretty things to wear

这里有好多漂亮的东西可以穿

BB cream pa-pa-pa, put on some lipstick mam-mam-ma

BB霜啪啪，涂上点口红嘛嘛马

Pose for the camera, aren’t I pretty

摆个pose拍照，我是不是很漂亮

When you see this, make a smile, and press hard

你看到这个时候，要微笑，别动声色

On that cute red Heart Heart down there

在那深情的红色心形上

Like is such a common word, not enough to express my feelings

喜欢这个词如此普通，表达不了我的全部心情

But I like it, even if I can’t sleep, even if I run late, like it anyway

但我喜欢它，就算睡不着，就算迟到了，也要喜欢它

I just keep staring, can’t say anything

我只是盯着看，什么话也说不出口

Come a little closer, see how I feel

靠得再近一点，看看我在怎么感觉

Don’t wanna hide it anymore

我不想再藏了

I feel melancholy today, pretend I’m not, but I still feel sad

今天心情有点忧郁，假装没事，但还是觉得难过

I’m sulking cuz you’re not responding

因为你没有回应，我在生闷气

My insensitive friends are asking me to hang out

我的朋友们问我要不要出去玩

Oh wait wait I finally got an answer Woo

等等，我终于有答案啦，哇

My mind is swaying all day long

我的心整天摇摆不定

One moment I’m crying, then I’m dancing with excitement again

有时候我会哭泣，然后又激动地跳起来

Fluttering heart Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

心怦怦跳，我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢，我喜欢我喜欢我喜欢

Pit-a-pat Pit-a-pat Heart Heart

啪嗒啪嗒，心跳心跳

Me Likey Me Likey Likey Likey Me Likey Likey Likey

我喜欢我喜欢我喜欢我喜欢，我喜欢我喜欢我喜欢

Pit-a-pat Pit-a-pat

啪嗒啪嗒

这首歌中的词汇:

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸腔内的器官，负责将血液循环到全身
wanting /ˈwɒntɪŋ/ B1	verb - 渴望拥有或做某事
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 以一种不是真正美丽的方式吸引人
smile /smaɪl/ A1	verb - 通过抬起嘴角来做出快乐或友好的表情
feel /fiːl/ A1	verb - 体验情感或身体感觉
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - 流泪，通常是痛苦或悲伤的表现
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 随着音乐有节奏地移动，通常遵循一系列固定的步骤
effort /ˈɛfərt/ B2	noun - 一种有力或坚定的尝试
responding /rɪˈspɒndɪŋ/ B2	verb - 作为对所说或所做的事情的反应而说或做某事
melancholy /ˈmɛlənˌkɒli/ C1	noun - 深沉而持久的悲伤或忧郁
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 非常热情和渴望
staring /ˈstɛərɪŋ/ B1	verb - 盯着某人或某物看
zipper /ˈzɪpər/ A2	noun - 由两条布条和相互咬合的金属或塑料齿组成的扣合装置

语法:

• It takes so much effort to get the perfect look

  ➔ 'It takes + 需要的努力/时间'用于表示所需的努力或时间量。

  ➔

• Make a smile, and press hard on that cute red Heart down there

  ➔ 以 'Make' 和 'press' 开头的祈使句用于发出命令或邀请。

  ➔

• Even if I run late, like it anyway

  ➔ 'Even if + 从句'用于表达让步，显示对比或意料之外。

  ➔

• I feel melancholy today, pretend I’m not, but I still feel sad

  ➔ 'pretend + 从句'用来描述假装某事为真，尽管知道事实上并非如此。

  ➔

• My insensitive friends are asking me to hang out

  ➔ 'are asking'用作现在进行时，描述正在发生的行动。

  ➔

• One moment I’m crying, then I’m dancing with excitement again

  ➔ 'then'用来显示叙事中的事件或行为的顺序。

  ➔

• I just keep staring, can’t say anything

  ➔ 'can’t'（不能）用来表达无法或不可能。

  ➔