Lip & Hip – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: HyunA

歌词与翻译

想通过流行音乐提升韩语听力与口语吗？《Lip & Hip》旋律动感，充满俏皮俚语、暗喻句和自信宣言，让你在感受HyunA魅力的同时，学习表达自我、赞美身体的独特语言技巧，快来一起领略这首兼具EDM与嘻哈风格的K‑pop热门吧！

[中文]

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips

今天我想特别打扮一下

总觉得我不像我自己，耶

心态更大胆，稍微性感一点

我觉得今天的自己有点不错

更时尚的配饰

与之相配的我的双眼闪闪发光

你身边的朋友也会心动

我的目光只盯着你的嘴唇

今天我就是女王，女王，女王

只要站在我旁边你也是国王，国王，国王

想要我的男人很多，但只有你

挑，挑，挑，挑，挑

可能是最后一次，不再隐藏

时间过得快，不会等我们

随心所欲，按照你的想法

不要停

唇和臀

我的嘴唇会甜蜜地融化你

臀和臀

头晕目眩地旋转

唇和唇和嘴唇（哦）

臀和臀和臀（哇）

唇和唇和臀

哦，我有华丽的唇和臀

唇和唇和嘴唇（哇）

臀和臀和臀

唇和唇和臀

哦，我有华丽的唇和臀

每天我都希望你能坦诚表达

就像你不是你自己一样

有时我走路时性感得更自信

我觉得今天的自己有点不错

可能是最后一次，不再隐藏

时间过得快，不会等我们

随心所欲，按照你的想法

不要停

唇和臀

我的嘴唇会甜蜜地融化你

臀和臀

头晕目眩地旋转

用语言无法解释

我感觉自己有点失常

唇和唇和嘴唇（哦）

臀和臀和臀（哇）

我的嘴唇会甜蜜地融化你

唇和唇和嘴唇（哇）

臀和臀和臀

头晕目眩地旋转

唇，臀，唇，臀

李-李-唇，臀，唇

哦，我有华丽的唇和臀

唇，臀，唇，臀

李-李-唇，臀，唇

哦，我有华丽的唇和臀

...

[韩语]

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips

오늘 난 특별하게 드레스 업하길 원해

왠지 내가 내가 아닌 것 같아, yeah

조금 더 쌔끈하게 마인드는 더 대담해

난 나 오늘 좀 되는 것 같아

더 트렌디한 느낌의 액세서리

그에 걸맞은 내 두 눈 twinkling-kling

네 옆에 친구도 혹하지

내 시선 오직 eyes on your lips

오늘 내가 queen, queen, queen

내 옆에만 서면 너도 king, king, king

날 원하는 남자는 많지만 너를

Pick, pi-pi-pi-pi-pick

마지막일지 몰라, 더는 감추지 않아

시간은 빨라, 우릴 기다리지 않아

이끌리는 대로, 네가 원하는 대로

멈추지 마

Lip and lip

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

Hip and hip

정신없이 빙글빙글

Lip and lip and lips (ooh)

Hip and hip and hips (ow)

Lip and lip and hips

Ooh, I got fancy lip and hip

Lip and lip and lips (ow)

Hip and hip and hips

Lip and lip and hips

Ooh, I got fancy lip and hip

매일 난 솔직하게 표현해 주길 원해

마치 네가 네가 아닌 것 같아

가끔 난 섹시하게 워킹은 더 당당해

난 나 오늘 좀 되는 것 같아

마지막일지 몰라, 더는 감추지 않아

시간은 빨라, 우릴 기다리지 않아

이끌리는 대로, 네가 원하는 대로

멈추지 마

Lip and lip

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

Hip and hip

정신없이 빙글빙글

말로는 설명 못 해

나 제정신 아닌듯해

Lip and lip and lips (ooh)

Hip and hip and hips (ow)

내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

Lip and lip and lips (ow)

Hip and hip and hips

정신없이 빙글빙글

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Ooh, I got fancy lip and hip

Lips, hips, lips, hips

Li-li-lips, hips, lips

Ooh, I got fancy lip and hip

重点词汇

词汇	含义
lips /lɪps/ A1	noun - 嘴唇
hips /hɪps/ A1	noun - 臀部
dress /dres/ A1	verb - 穿衣服 noun - 连衣裙
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感觉
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
friend /frend/ A1	noun - 朋友
king /kɪŋ/ A1	noun - 国王
queen /kwiːn/ A1	noun - 女王
time /taɪm/ A1	noun - 时间
fancy /ˈfænsi/ B2	adjective - 花哨的
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 性感的
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	noun - 步行 verb - 走
sweet /swiːt/ A1	adjective - 甜的
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的

重点语法结构

• 오늘 난 특별하게 드레스 업하길 원해

  ➔ 使用动词'원해'（想要）的现在时表达愿望。

  ➔ '원해'是动词'원하다'（想要）的现在时形式，表达愿望。

• 난 나 오늘 좀 되는 것 같아

  ➔ '것 같아'用来表示推测或不确定性，类似于“我认为...”

  ➔ '것 같아'用来表达意见或推测，通常翻译为“似乎”或“我觉得”。

• 내 입술이 달콤하게 녹여 줄 거야

  ➔ '줄 거야'用来表达未来的意图或承诺（会为某人做某事）。

  ➔ '줄 거야'表示未来的动作或承诺，常译为‘将’或‘会’。

• 시간은 빨라, 우릴 기다리지 않아

  ➔ '지 않아'用来表示否定，意思是某事没有发生或不被做。

  ➔ '지 않아'是一个否定终止，用于表达某事未发生或不成立。

• 멈추지 마

  ➔ '멈추지 마'是命令句，意思是“不要停止”。

  ➔ '멈추지 마'是命令式，意思是“不要停下来”。

• 내 옆에만 서면 너도 king, king, king

  ➔ '만'表示‘只有’，强调排他性。

  ➔ '만'是用来表示‘只有’或‘仅仅’的助词，强调排他性。