Looking For Paradise – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alejandro Sanz, Alicia Keys

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
confused /kənˈfjuːzd/ A2	adjective - 困惑的，糊涂的（无法清晰思考；不知所措的）。
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉，感到（体验一种情绪或感觉）。 noun - 感觉，情绪。
find /faɪnd/ A1	verb - 找到，发现（出乎意料地或通过搜索找到某物或某人）。 verb - 认识到，发现（在思考或尝试之后）。
heal /hiːl/ B1	verb - 痊愈，愈合（指人或伤口恢复健康）。 verb - 减轻，缓解（指一个人的烦恼或一个有问题的局面）。
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏（胸腔内泵血的器官）。 noun - 内心，心灵（一个人的情感或精神部分；情感的中心）。
innocence /ˈɪnəsəns/ B2	noun - 无辜，清白（没有罪过或过失的状态）。 noun - 天真，单纯（缺乏经验或幼稚的状态）。
life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活（个体人类或动物的存在）。 noun - 一生，生涯（从出生到死亡的时期）。
look /lʊk/ A1	verb - 看，寻找某物或某人。 verb - 看起来，似乎。
lost /lɔːst/ A2	adjective - 迷路的，迷失的。 adjective - 丢失的，不再拥有或存在的。
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 瞬间，片刻（非常短的一段时间）。
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐（以悦耳或有意义的方式编排声音的艺术）。
paradise /ˈpærədaɪs/ B1	noun - 天堂，乐园（一种极度幸福和美丽的地方或状态，常是想象的或精神上的）。
sense /sens/ A2	noun - 感官（身体感知外部刺激的能力，如视觉、嗅觉）。 noun - 道理，意义，重要性（明智的实际判断；意义或重要性）。
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌。
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 姐妹（与另一个人有相同父母之一或全部的女孩或女人）。 noun - 姐妹（女性朋友或社区或团体的成员）。
somewhere /ˈsʌmwer/ A2	adverb - 在某处，到某处（未指明的地点）。
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂（一个人的精神或非物质部分，常被认为是永恒的）。 noun - 深切的感情或情绪，尤指音乐中表达的。
star /stɑːr/ A1	noun - 星星（夜空中可见的自然发光体）。 noun - 明星（著名的或成功的表演者或人物）。
way /weɪ/ A1	noun - 方式，方法，样子（做某事的方法、风格或方式）。 noun - 路线，方向。
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界，地球（地球及其所有国家和人民）。 noun - 界，领域（地球表面的某个特定部分；某个活动或兴趣领域）。

重点语法结构

• Driving in a fast car

  ➔ 现在分词（动名词）

  ➔ “Driving”是一个“现在分词”，在此用于描述一个正在进行的动作，常作为进行时态的一部分或句子的开头短语。

• Don't know where I'm going

  ➔ 间接疑问句 / 嵌入式疑问句

  ➔ 这是一个“间接疑问句”或“嵌入式疑问句”，其中一个疑问句(where I'm going)被放置在另一个句子(“Don't know”)中，而不使用疑问倒装。

• A veces me siento perdido

  ➔ 反身动词 + 过去分词作形容词（西班牙语）

  ➔ “Me siento”使用了“反身动词”（sentirse），表示主语对自己执行动作。“Perdido”是一个“过去分词”，用作形容词，与主语(“me”)的性和数保持一致。

• La música, que cuando llega

  ➔ 关系代词“que”（西班牙语）

  ➔ “Que”是一个“关系代词”，引入一个修饰“La música”的定语从句。它将从句“cuando llega”与主语名词连接起来。

• Sorta like me, baby

  ➔ 非正式缩写 + 介词短语作比较

  ➔ “Sorta”是“sort of”的“非正式缩写”。“Like me”是一个使用“like”进行比较的“介词短语”。

• Yo canto para alguien como tú

  ➔ “como”用于比较（西班牙语）

  ➔ “Como”在此用作“连词”或“副词”，意为“像”或“如同”，用于将说话的对象与说话者进行比较。

• Speaks to my heart

  ➔ 习语 / 短语动词

  ➔ “Speaks to”是一个“短语动词”或“习语”，意思是与某人的情感或信仰产生共鸣、触动或深深吸引。

• Todo el mundo va buscando ese lugar

  ➔ “ir + 副动词”动词短语（西班牙语）

  ➔ “Va buscando”是“ir + 副动词”的“动词短语”，表示一个逐渐展开的动作或一个持续的过程。它暗示着向该动作的移动或进展。

• A ese corazón herido

  ➔ 过去分词作形容词（西班牙语）

  ➔ “Herido”是动词“herir”（伤害）的“过去分词”，在此用作“形容词”来描述名词“corazón”（心）。

• So we can heal

  ➔ “So”表示目的（从属连词）

  ➔ “So”是一个“从属连词”，用于引出一个从句，表示主句中动作的目的或结果。