Lover To Lover – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Florence + The Machine
• 专辑: Dance Fever

歌词与翻译

通过《Lover To Lover》学习用诗意英文表达情感困境：歌词'bed to bed, lover to lover'巧妙运用重复修辞，'black to red'隐喻道德沦陷。这首融合灵魂乐与独立流行的佳作，以教堂般恢宏的和声包裹私密情感日记，特别适合体会英语歌词的意象构建与情感张力。

[中文]

我一直失眠

我一直让自己保持清醒

我一直在街上徘徊

日复一日，年复一年

从路到路

从床到床

从爱人到爱人

从黑到红

但我相信

我相信

我现在没有救赎

云层中没有空间

我感觉自己正走向深渊

但没关系

没关系

没关系

没关系

...

我一直在冒险

我一直在为跌倒做好准备

我一直在隐藏秘密

藏在我的心底和灵魂里

从路到路

从床到床

从爱人到爱人

从黑到红

但我相信

我相信

我现在没有救赎

云层中没有空间

我感觉自己正走向深渊

但没关系

没关系

没关系

没关系

从路到路

从床到床

从爱人到爱人

从黑到红

从路到路

从床到床

从爱人到爱人

...

云层中没有空间

我感觉自己正走向深渊

但没关系

没关系

没关系

没关系

没关系

没关系

从路到路

从床到床

从爱人到爱人

从黑到红

从路到路

从床到床

从爱人到爱人

到爱人，到爱人

到爱人，到爱人

到爱人，到爱人

到爱人，到爱人

到爱人，到爱人

我现在没有救赎

我现在没有救赎

我现在没有救赎

我现在没有救赎

...

[英语]

I've been losin' sleep

I've been keepin' myself awake

I've been wandering the streets

For days and days and days

Going from road to road

Bed to bed

Lover to lover

And black to red

But I believe

I believe

There's no salvation for me now

No space among the clouds

And I feel I'm heading down

But that's alright

That's alright

That's alright

That's alright

And I've been taking chances

I've been setting myself up for the fall

And I've been keeping secrets

From my heart and from my soul

Going from road to road

Bed to bed

Lover to lover

And black to red

But I believe

I believe

There's no salvation for me now

No space among the clouds

And I feel I'm heading down

But that's alright

That's alright

That's alright

That's alright

Road to road

Bed to bed

And lover to lover

And black to red

And road to road

Bed to bed

And lover to lover

No space among the clouds

And I feel I'm heading down

But that's alright

That's alright

That's alright

That's alright

That's alright

That's alright

Road to road

Bed to bed

And lover to lover

And black to red

And road to road

Bed to bed

Lover to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

To lover, to lover

No salvation for me now

No salvation for me now

No salvation for me now

No salvation for me now

重点词汇

词汇	含义
salvation /sælvˈeɪʃən/ C1	noun - 拯救灵魂免于罪恶
fall /fɔːl/ (American: /fɑːl/) B2	verb - 从更高的位置掉下来 noun - 掉落或崩溃的动作
cloud /klaʊd/ A2	noun - 空中漂浮的凝结水蒸气块
red /rɛd/ A1	adjective - 谱系末端与血液相关的颜色 noun - 红色
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 恋爱或有浪漫关系的人
night /naɪt/ A2	noun - 日落到日出之间的黑暗时期
dream /driːm/ B2	noun - 睡眠期间发生的一系列思想、图像或情感 verb - 在睡眠中经历思想、图像或情感
keep /kiːp/ A2	verb - 继续拥有或做某事
awake /əˈweɪk/ B2	adjective - 未睡觉，警觉的
heart /hɑːrt/ A2	noun - 将血液泵送到全身的器官

重点语法结构

• I've been losin' sleep

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "I've been losin'" 使用**现在完成进行时**来描述一个从过去开始并持续到现在的动作。

• Going from road to road

  ➔ 动名词短语表示持续的移动

  ➔ "Going from road to road" 使用动名词形式**ing**，表示持续不断的移动行为。

• No space among the clouds

  ➔ 介词短语，表示位置或状态

  ➔ "No space among the clouds" 使用介词短语，象征性地表达没有空间或空旷。

• But I believe

  ➔ 一般现在时，用于表达信念或观点

  ➔ "But I believe" 使用一般现在时，表达个人信念。

• And I feel I'm heading down

  ➔ 现在时结合that从句，表达感觉或观察

  ➔ "And I feel I'm heading down" 使用现在时和从句表达当下的感受或状态。

• But that's alright

  ➔ 一般现在时，用于安慰或接受

  ➔ "But that's alright" 使用一般现在时，表达安心或接受。