My Love

• 作者: Florence + The Machine
• 专辑: Under Heaven Over Hell

歌词:

[English]

[中文]

[HEAVY BREATHING]

[沉重的呼吸]

♪♪♪

♪♪♪

[VOCALIZING]

[哼唱]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I WAS ALWAYS ABLE TO WRITE MY WAY OUT ♪

♪我总是能用写作逃离♪

♪ THE SONG ALWAYS MADE SENSE TO ME ♪

♪这首歌一直对我有意义♪

♪ NOW I FIND THAT WHEN I LOOK DOWN ♪

♪现在我发现—当我低头看时♪

♪ EVERY PAGE IS EMPTY ♪

♪每一页都是空白♪

♪ (UH) ♪

♪（呃）♪

♪ THERE IS NOTHING TO DESCRIBE ♪

♪无所可描述♪

♪ EXCEPT THE MOON STILL BRIGHT AGAINST THE WORRYING SKY ♪

♪除了月亮依旧明亮——映照在忧虑的天空下♪

♪ I PRAY THE TREES WILL GET THEIR LEAVES SOON ♪

♪我祈祷树木——快点长出叶子♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪所以告诉我——我该把爱放在哪里♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪我是不是要等——时间做它的事？♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪我不知道——我该把爱放在哪里♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ AND WHEN IT CAME, IT WAS STRANGER THAN I HAD EVER IMAGINED ♪

♪当它来到时——比我想象的还陌生♪

♪ NO CRACKING OPEN OF HEAVEN ♪

♪天不裂开，升上天堂♪

♪ BUT QUIET AND STILL (ALL MY FRIENDS ARE GETTING ILL) ♪

♪但静默且寂寞——（我所有的朋友——都在生病）♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪所以告诉我——我该把爱放在哪里♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪我是不是要等——时间做它的事？♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪我不知道——我该把爱放在哪里♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪所以告诉我——我该把爱放在哪里♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪我是不是要等——时间做它的事？♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪我不知道——我该把爱放在哪里♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪我的双臂空空，天空空荡荡♪

♪ THE BILLBOARDS EMPTIED ♪

♪广告牌空荡荡♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪我的双臂空空，天空空荡荡♪

♪ THE BUILDINGS EMPTIED ♪

♪建筑空荡荡♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪所以告诉我——我该把爱放在哪里♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪我是不是要等——时间做它的事？♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪我不知道——我该把爱放在哪里♪

♪ (HA) ♪

♪（哈）♪

♪ SO TELL ME WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪所以告诉我——我该把爱放在哪里♪

♪ DO I WAIT FOR TIME TO DO WHAT IT DOES? ♪

♪我是不是要等——时间做它的事？♪

♪ I DON'T KNOW WHERE TO PUT MY LOVE ♪

♪我不知道——我该把爱放在哪里♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪我的双臂空空，天空空荡荡♪

♪ THE BILLBOARDS EMPTIED ♪

♪广告牌空荡荡♪

♪ MY ARMS EMPTIED, THE SKIES EMPTIED ♪

♪我的双臂空空，天空空荡荡♪

♪ THE BUILDINGS EMPTIED ♪

♪建筑空荡荡♪

♪ (HA) ♪

♪（哈）♪

[HEAVY BREATHING]

[沉重的呼吸]

♪♪♪

♪♪♪

[HEAVY BREATHING]

[沉重的呼吸]

♪♪♪

♪♪♪

[HEAVY BREATHING]

[沉重的呼吸]

这首歌中的词汇:

词汇	含义
able /ˈeɪ.bəl/ B1	adjective - 有能力、技能、手段或机会去做某事
describe /dɪˈskraɪb/ B1	verb - 描述某物的样子
moon /muːn/ A1	noun - 围绕地球移动的圆形物体
sky /skaɪ/ A1	noun - 地球上方可以看到云和星星的空间
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有强烈的感情
wait /weɪt/ A1	verb - 待在一个地方直到某事发生
stranger /ˈstreɪn.dʒər/ B2	noun - 一个人不认识
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1	adjective - 几乎没有噪音或没有噪音
empty /ˈɛmpti/ B1	adjective - 不包含任何东西; 未填充或占用 verb - 去除某物的内容
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 人类的上肢
trees /triːz/ A1	noun - 有树干和树枝的高大植物
time /taɪm/ A1	noun - 以小时和分钟计量的时间点
billboards /ˈbɪl.bɔːrdz/ B2	noun - 用于展示广告的大型广告牌
buildings /ˈbɪl.dɪŋz/ A1	noun - 有墙壁和屋顶的结构

语法:

• I was always able to write my way out.

  ➔ 一般过去时.

  ➔ 短语"我总是能够"表示过去的能力.

• Every page is empty.

  ➔ 一般现在时.

  ➔ 短语"每一页都是空的"描述了当前的状态.

• I don't know where to put my love.

  ➔ 否定形式.

  ➔ 短语"我不知道"表达了不确定性.

• The moon still bright against the worrying sky.

  ➔ 现在分词.

  ➔ 短语"仍然明亮"使用现在分词来描述持续的状态.

• My arms emptied, the skies emptied.

  ➔ 一般过去时.

  ➔ 短语"我的手臂空了"表示过去完成的动作.

• Do I wait for time to do what it does?

  ➔ 疑问形式.

  ➔ 短语"我应该等吗？"是关于一个动作的问题.

• There is nothing to describe.

  ➔ 存在性从句.

  ➔ 短语"没有什么"表示某物的缺失.