Luces De Colores – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Jesús Adrián Romero, Melissa Romero

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Luces de colores comenzaron a brillar

五彩的灯光开始闪耀

Se oyen las canciones ya llego la navidad

歌声响起，圣诞节来了

Un ambiente alegre ya se empieza a respirar

欢乐的气氛开始弥漫

Pase entre los hombres ya llego la navidad

在人群中穿行，圣诞节来了

Temen los pequeños esperando despertar

小朋友们在期待着醒来

Y abrir los regalos que les dieron sus papas

打开父母给他们的礼物

Pero alla en la calle en donde el frio ha de calar

但在街上，寒冷刺骨

Mucho oscuros solos no conocen la verdad

许多孤独的人不知道真相

Tu que estas tan lejos del pesebre de Belem

你离伯利恒的马槽如此遥远

Y no has conocido al niño Dios que duerme en el

还未认识在那儿沉睡的神之子

Ven entre nosotros esta noche y encontraras

今晚来我们中间，你会发现

Al Salvador que nacio

那位降生的救主

El es el Mesias que espera vamos ayer

他是期待已久的弥赛亚

Padre y Consejero la promesa de Israel

父亲和顾问，以色列的应许

El es Dios Eterno es admirable es Emmanuel

他是永恒的神，奇妙的以马内利

El Dios de los Cielos en el cuerpo de un bebe

天上的神在婴儿的身体里

//Tu que estas tan lejos del pesebre de Belem

//你离伯利恒的马槽如此遥远

Y no has conocido al niño Dios que duerme en el

还未认识在那儿沉睡的神之子

Ven entre nosotros esta noche y encontraras

今晚来我们中间，你会发现

Al Salvador que nacio//

那位降生的救主//

Hoy encontraras al Salvador que nacio...

今天你会找到那位降生的救主...

...

...

重点词汇

词汇	含义
brillar /briˈʝar/ A2	verb - 闪耀, 发光
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 等待、希望
regalos /reˈɣalos/ A2	noun - 礼物
cantan /ˈkantan/ A2	verb - 唱歌
navidad /naβiˈðað/ A1	noun - 圣诞节
alegre /aleˈɣɾe/ A2	adjective - 快乐的
respirar /respiˈɾaɾ/ B1	verb - 呼吸
pesebre /peˈseβɾe/ B2	noun - 马槽
Dios /dios/ A1	noun - 上帝
Salvador /salβaˈðoɾ/ B1	noun - 救世主
nació /naˈθjo/ B1	verb - 出生
Promesa /pɾomˈesa/ B2	noun - 承诺
Dios Eterno /ˈdios eˈtɛɾno/ C1	phrase - 永恒的神