Lugar Secreto

• 作者: Gabriela Rocha
• 专辑: EP Céu

歌词:

[Português]

[中文]

Tu és tudo o que eu mais quero

你是我最想要的一切

O meu fôlego tu és

你的呼吸是我的

Em Teus braços é o meu lugar

在你的怀抱里是我的归宿

Estou aqui, estou aqui

我在这里，我在这里

Pai, eu amo sua presença

父啊，我爱你的同在

Teu sorriso é vida em mim

你的微笑是我生命的源泉

Eu seguro em suas mãos

我握紧你的手

Confio em Ti, confio em Ti

我信靠你，我信靠你

Quero ir mais fundo

我想更深走进去

Leva-me mais perto

带我更靠近

Onde eu Te encontro

我在何处与你相遇

no Lugar Secreto

在那秘密的地方

Aos Teus pés me rendo

我在你的脚前投降

Pois a Tua Glória quero ver

因为我想看见你的荣耀

Pai, eu amo sua presença

父啊，我爱你的同在

Teu sorriso é vida em mim

你的微笑是我生命的源泉

Eu seguro em suas mãos

我握紧你的手

Eu confio em Ti, confio em Ti

我信靠你，我信靠你

Quero ir mais fundo

我想更深走进去

Leva-me mais perto

带我更靠近

Onde eu Te encontro

我在何处与你相遇

no Lugar Secreto

在那秘密的地方

Aos Teus pés me rendo

我在你的脚前投降

Pois a Tua Glória quero ver

因为我想看见你的荣耀

Quero ir mais fundo

我想更深走进去

Leva-me mais perto

带我更靠近

Onde eu Te encontro

我在何处与你相遇

no Lugar Secreto

在那秘密的地方

Aos Teus pés me rendo

我在你的脚前投降

Pois a Tua Glória quero ver

因为我想看见你的荣耀

Tudo o que eu mais quero é Te ver

我最想要的，就是见你

Me envolva com Tua Glória e Poder

愿你的荣耀和能力包围我

Tua Majestade é real

你的威严是真实的

Tua voz ecoa em meu ser

你的声音在我里面回响

Tudo o que eu mais quero é Te ver

我最想要的，就是见你

Me envolva com Tua Glória e Poder

愿你的荣耀和能力包围我

Tua Majestade é real

你的威严是真实的

Tua voz ecoa em meu ser

你的声音在我里面回响

Tudo o que eu mais quero é Te ver

我最想要的，就是见你

Me envolva com Tua Glória e Poder

愿你的荣耀和能力包围我

Tua Majestade é real

你的威严是真实的

Tua voz ecoa em meu ser

你的声音在我里面回响

Tudo o que eu mais quero é Te ver

我最想要的，就是见你

Me envolva com Tua Glória e Poder

愿你的荣耀和能力包围我

Tua Majestade é real

你的威严是真实的

Tua voz ecoa em meu ser

你的声音在我里面回响

Quero ir mais fundo

我想更深走进去

Leva-me mais perto

带我更靠近

Onde eu Te encontro

我在何处与你相遇

no Lugar Secreto

在那秘密的地方

Aos Teus pés me rendo

我在你的脚前投降

Pois a Tua Glória eu quero ver

因为我想看见你的荣耀

Eu te quero

我爱你

Eu vou, eu vou além

我会，我会走得更远

eu vou além

我会走得更远

eu vou além

我会走得更远

eu te quero

我爱你

eu quero mais

我更想要

eu quero mais

我更想要

ô ô ô

哦哦哦

ô ô ô

哦哦哦

Quero ir mais fundo

我想更深走进去

Leva-me mais perto

带我更靠近

Onde eu Te encontro

我在何处与你相遇

no Lugar Secreto

在那秘密的地方

Aos Teus pés me rendo

我在你的脚前投降

Pois a Tua Glória quero ver

因为我想看见你的荣耀

Tudo o que eu mais quero é Te ver

我最想要的，就是见你

Me envolva com Tua Glória e Poder

愿你的荣耀和能力包围我

Tua Majestade é real

你的威严是真实的

Tua voz ecoa em meu ser

你的声音在我里面回响

Tudo o que eu mais quero é Te ver

我最想要的，就是见你

Me envolva com Tua Glória e Poder

愿你的荣耀和能力包围我

Tua Majestade é real

你的威严是真实的

Tua voz ecoa em meu ser

你的声音在我里面回响

这首歌中的词汇:

词汇	含义
preciso /preˈsiʊ/ A2	adjective - 必要的，必不可少的
glória /glɔˈɾiɐ/ B1	noun - 荣耀，光荣
ecoar /ekwaˈɾa/ B2	verb - 回音，回响
encounter /ɪnˈkaʊntər/ B2	noun - 相遇，邂逅
profundo /pɾuˈfũdu/ B1	adjective - 深的，深刻的
mãos /mɐ̃w̃s/ A2	noun - 手
confio /kõˈfiʊ/ B1	verb - 信任
envolva /ẽvoˈvɐ/ B2	verb - 包含，包裹
pés /pes/ A2	noun - 脚
rendo /ˈʁẽdu/ B1	verb - 投降，屈服
secreto /seˈkɾɛtu/ B1	noun - 秘密
poder /poˈdɛɾ/ B2	noun - 力量，能力

语法:

• Quero ir mais fundo

  ➔ 用 'quero' + 不定式表达愿望

  ➔ 'quero' 在葡萄牙语中意为“我想”，与不定式动词配合表达想做某事的愿望。

• Aos Teus pés me rendo

  ➔ 使用间接宾语代词 + 介词短语 + 反身动词的表达

  ➔ 这句话表现某人在他人脚下投降或崇拜，'me rendo'意思是“我投降”，是反身形式。

• Eu seguro em suas mãos

  ➔ 使用直接宾语 + 介词 + 所有格代词的表达

  ➔ 'Eu seguro'意味着“我握住”或“我抓住”，'em suas mãos' 表示被握的对象是“你的手”。

• Tua Majestade é real

  ➔ 使用动词 'ser' 的现在时 + 形容词

  ➔ 使用动词 'ser' 的现在时 + 形容词，意思是“你的威严是真实的”。

• Quero ir mais fundo

  ➔ 用 'quero' + 不定式表达愿望

  ➔ 'quero' 在葡萄牙语中意为“我想”，与不定式动词配合表达想做某事的愿望。