Beautiful Strangers – 英语/中文 双语歌词

• 作者: TXT

歌词与翻译

准备好沉浸在TXT的《Beautiful Strangers》中了吗？这首歌不仅旋律动听，歌词也充满了力量和情感。通过学习这首歌，你可以掌握现代韩语中表达爱、承诺和救赎的精妙词汇和句式，感受TXT独特的音乐魅力。它将带你领略一个关于勇气、团结和自我接纳的动人故事，并体会到即使在破碎中也能闪耀光芒的美丽。

[中文]

我们为爱而生

别忘了，永永远远

我们依然为爱而生

让我们一起无所畏惧

我们是美丽的陌生人

我呼唤你的名字

像个孩子寻找母亲

我的声音越来越响亮

循着你给我的力量

就像你呼唤我名字将我唤醒

如今我呼唤着你，呼唤着我们的天堂

我们彼此救赎的这一刻

别忘了这一刻

我们为爱而生

别忘了，永永远远

我们依然为爱而生

让我们一起无所畏惧

你，我呼唤你的名字

这一刻如此美丽

永恒的承诺

在魔咒被打破的世界里

我们是美丽的陌生人

我们是美丽的陌生人

我们是美丽的陌生人

奇怪却又美丽

即使是碎玻璃也闪耀着光芒

你折断的翅膀和我的角

伤疤，就像纹身

它们是我们爱的证明

我亲吻你背上的伤疤

再一次和你描绘我们的天堂

即使世界嘲笑我们

不再害怕的理由

我们为爱而生

别忘了，永永远远

我们依然为爱而生

让我们一起无所畏惧

你，我呼唤你的名字

这一刻如此美丽

永恒的承诺

在魔咒被打破的世界里

我们是美丽的陌生人

我呼唤你的名字

这一刻如此美丽

永恒的承诺

在魔咒被打破的世界里

我们是美丽的陌生人

我们是美丽的陌生人

我们是美丽的陌生人

[英语]

We do it for love

Don’t forget, forever

Still, we do it for love

Let’s not be afraid together

We’re beautiful strangers

I call your name

Like a child looking for their mother

My voice is getting louder

Following the strength you gave me

Just like you woke me by calling my name

Now I’m callin’ you, callin’ our heaven

This moment we saved each other

Don’t forget this moment

We do it for love

Don’t forget, forever

Still, we do it for love

Let’s not be afraid together

You, I call your name

This moment is so beautiful

A promise of eternity

In a world where the spell is broken

We’re beautiful strangers

We’re beautiful strangers

We’re beautiful strangers

It’s strange, yet beautiful

Even shattered glass seems to glisten

Your broken wings and my horn

Scars, just like tattoos

They’re proof of our love

I kiss the scars on your back

Once again with you drawing our heaven

Even if the world laughs at us

The reason not to be afraid

We do it for love

Don’t forget, forever

Still, we do it for love

Let’s not be afraid together

You, I call your name

This moment is so beautiful

A promise of eternity

In a world where the spell is broken

We’re beautiful strangers

I call your name

This moment is so beautiful

A promise of eternity

In a world where the spell is broken

We’re beautiful strangers

We’re beautiful strangers

We’re beautiful strangers

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 对另一个人的强烈喜爱和关怀感 verb - 对某人或某物感到深厚的喜爱
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A2	adjective - 在美学上令人感官或心智愉悦的
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1	noun - 一个不认识或不熟悉的人
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 未能记住某事
afraid /əˈfreɪd/ A1	adjective - 感到害怕或担忧的
call /kɔːl/ A1	verb - 大声喊叫或说话以引起注意或取得联系 noun - 一声喊叫或大声的言语
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 很短的一段时间
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - 无限或永不终止的时间
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，以及其所有的国家、人民和自然特征
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 已经破裂或损坏，不再完整或正常运转的
strange /streɪndʒ/ A2	adjective - 不寻常或令人惊讶的；难以理解或解释的
scar /skɑːr/ B1	noun - 皮肤或身体组织内因伤口、烧伤或溃疡未完全愈合而留下的痕迹
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 上帝和天使的住所；来世的精神领域
strength /streŋθ/ B1	noun - 身体强壮的品质或状态
promise /ˈprɑːmɪs/ A2	noun - 一种声明或保证，表明某人会做某事或某事将会发生 verb - 声明或保证某人会做某事或某事将会发生
shattered /ˈʃætərd/ B2	adjective - 碎成许多碎片；严重损坏或毁坏的
glisten /ˈɡlɪsən/ B2	verb - 闪烁着亮光
voice /vɔɪs/ A2	noun - 人喉部产生并通过口腔发出的声音，如言语或歌唱
wake /weɪk/ A2	verb - 从睡眠状态中醒来或使醒来
kiss /kɪs/ A2	verb - 用嘴唇触摸或爱抚，作为爱、性欲、敬意或问候的表示 noun - 用嘴唇进行的触摸或爱抚

重点语法结构

• We do it for love

  ➔ 一般现在时

  ➔ 一般现在时“do”在这里用于描述一个普遍事实或习惯性动作，表示“为爱而做”是主体的一种持续状态或常规做法。

• Let’s not be afraid together

  ➔ 祈使句（以“Let's”提出的建议）

  ➔ “Let's”用于提出一个包括说话者和听众的行动建议。这里是一个否定性建议，敦促彼此保持勇气。

• My voice is getting louder

  ➔ 现在进行时 + 比较级形容词

  ➔ 短语“is getting”表示一个正在进行的过程或渐进的变化。“louder”是形容词“loud”的比较级形式，表示音量增大。

• Like a child looking for their mother

  ➔ 明喻 + 现在分词作形容词

  ➔ 短语“Like a child”引入了一个明喻，将说话者的行为比作孩子的行为。“looking”是一个现在分词，在这里用来描述孩子，作形容词用（类似于一个省略了关系代词的定语从句：“a child who is looking”）。

• This moment we saved each other

  ➔ 省略关系代词的定语从句（省略作宾语的关系代词）

  ➔ 这是一个省略了作宾语的关系代词（that/which）的定语从句。完整的从句是“This moment **that/which** we saved each other”，作定语修饰“moment”。

• In a world where the spell is broken

  ➔ 以“where”引导的定语从句 + 被动语态

  ➔ “where the spell is broken”是一个修饰“world”的定语从句，表示地点。在这个从句中，“is broken”是被动语态，强调了魔法的状态（它受到了被打破的动作）。

• Even if the world laughs at us

  ➔ 让步状语从句（“Even if”）

  ➔ “Even if”引入一个让步状语从句，表示一个可能为真但不会阻止主要动作或陈述（在这里是“不害怕的原因”）的条件。它强调了强烈的对比。

• The reason not to be afraid

  ➔ 不定式短语修饰名词

  ➔ 不定式短语“not to be afraid”作形容词用，具体说明或解释“reason”是哪一种。它告诉我们这个原因的目的或性质。

• Even shattered glass seems to glisten

  ➔ 过去分词作形容词 + 动词“seem”+ 不定式

  ➔ “shattered”是一个过去分词作形容词，描述玻璃的状态。“seems to glisten”使用动词“seem”后接不定式，表示外表或给人的印象。