歌词与翻译
昨天的抱歉
还有那些没分量的附和
背后哭泣的“我爱你”，耶
虽然能说出“我不在乎”这样的谎话
但偶尔心里的不安，也请你明白
喜欢累积成过山车
旋转摇晃坠落，能传达到你那里吗
今晚的爱情景象
流星划过，明亮而温柔
我将赠予你未完的话语
为你着迷 我说，我爱你
永远留在我的眼中
就算在来世
就算在前世
也一直想与你相见
为你着迷 一天到晚
我会好好说出来，请你听着
无论多少次 无论多少万次
我都会呼唤你的名字
你会永远和我在一起吗？
你会永远和我在一起吗？
我想拥有更多时间，沉醉在你被月光照亮的侧脸
每当你映入我心，都让我兴奋不已
无法坦诚，一直坠入爱河，爱，爱
“我回来了”和“欢迎回来”幸福地回响，悄然绽放在身旁的爱情之花
永远在一起，不需要言语
因为我会在内心深处铭记
为你着迷 我说，我爱你
永远留在我的眼中
就算在来世
就算在前世
也一直想与你相见
为你着迷 一天到晚
我会好好说出来，请你听着
无论多少次 无论多少万次
我都会呼唤你的名字
你会永远和我在一起吗？
随着那些眼泪
满溢而出的祈祷
叫我吧，我会立刻为你拭去
我会紧紧抱住你，不让你独自哭泣
为你着迷 我说，我爱你
永远留在我的眼中
就算在来世
就算在前世
也一直想与你相见
为你着迷 一天到晚
我会好好说出来，请你听着
无论多少次 无论多少万次
我都会呼唤你的名字
你会永远和我在一起吗？
你会永远和我在一起吗？
永远和我在一起。
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
夢中 /mɯtɕɯː/ B1 |
|
|
瞳 /hito̞mi/ A2 |
|
|
来世 /rai̯se̞/ B2 |
|
|
前世 /ze̞nse̞/ B2 |
|
|
会いたい /ai̯tai̯/ A2 |
|
|
四六時中 /ɕiro̞kɯʑitɕɯː/ B2 |
|
|
言葉 /ko̞to̞ba/ A1 |
|
|
心 /ko̞ko̞ro̞/ A1 |
|
|
涙 /na̠mida̠/ A2 |
|
|
祈り /ino̞ri/ B1 |
|
|
抱きしめる /da̠kiɕime̞rɯ/ B1 |
|
|
好き /sɯki/ A1 |
|
|
胸騒ぎ /mɯne̞sa̠wa̠ɡi/ B2 |
|
|
恋模様 /ko̞i̯mo̞jo̞ː/ B2 |
|
|
横顔 /jo̞ko̞ɡa̠o̞/ B1 |
|
|
見惚れる /miho̞re̞rɯ/ B2 |
|
|
幸せ /ɕia̠wa̠se̞/ A2 |
|
|
花 /ha̠na̠/ A1 |
|
|
嘘 /ɯso̞/ A2 |
|
|
正直 /ɕo̞ːʑiki/ B1 |
|
重点语法结构
-
ねぇ 言いかけた
➔ V-かける (V-kakeru)
➔ 这表示一个动作已经开始但尚未完成，或者即将开始某个动作。在这里，"言いかけた" 意为“开始说了但没说完”或“差点说出来”。
-
気にしてないって嘘はつけたけど
➔ 引用助词 「って」 + V-たけど
➔ 「って」是一种非正式的引用助词，常用于引用想法或所听/所说的话。"V-たけど" 意为“虽然我做了V”或“V，但是”。在这里，"気にしてないって" 引用了谎言的内容，而 "嘘はつけたけど" 则表示“我能够撒谎，但是”。
-
回って揺れて落ちて君に届くかな
➔ V-て形 (动作的连续) + V-るかな
➔ 「V-て」形连接动词，表示一系列动作。"V-るかな" 则表达了对某个动作是否会发生或某事是否真实的疑问或不确定。在这里，它表示说话者不确定自己的感情能否传达给对方。
-
僕の瞳にずっといて
➔ V-ていて (V-te iru形，常用于请求/持续状态)
➔ 「V-ていて」形（源自V-ている）在这里用作请求或命令，表示一种持续的状态。"ずっといて" 意为“永远待着/永远存在于我的视线中”。
-
ずっと会いたくて
➔ V-たくて (V-takute)
➔ 「V-たくて」形（由V-たい + て构成）表示愿望，并常作为原因或引出后续从句的连接。在这里，"ずっと会いたくて" 意为“一直想见到你（所以...）”或“因为一直想见到你”。
-
月夜照らされる横顔見惚れる時間がもっと欲しいよ
➔ 被动语态 「V-られる」 和 自发/可能语态 「V-れる」 + 名词修饰从句
➔ 「照らされる」是「照らす」（照亮）的被动语态，意为“被照亮”。「見惚れる」是一个自发动词，意为“被看迷住/入迷”。整个短语 "月夜照らされる横顔見惚れる時間" 作为一个名词修饰从句，意为“沉醉于月夜下被照亮的侧脸的时间”。
-
正直になれずにずっと Falling in love, love, love
➔ V-ずに (V-zuni)
➔ 「V-ずに」是「V-ないで」的更正式或书面化的表达，意为“不进行V”或“没有V”。在这里，"なれずに" 源自「なる」（变成）+ 可能态「なれる」（能够变成）+ 「ずに」，表示“无法变得（坦诚）”。
-
溢れ落ちそうな祈り
➔ V-そう (V-sou)
➔ 「V-そう」形接在动词词干（或い形容词词干）后，表示某事“看起来会发生”，或“即将发生”。在这里，"溢れ落ちそう" 意为“看起来快要溢出来并掉落”。
-
抱きしめるずっとひとり泣かないよう
➔ V-ないよう (V-nai you)
➔ 「V-ないよう」表达了某个动作的目的，意为“为了不让V发生”或“为了不做V”。在这里，"泣かないよう" 意为“为了不让你哭泣”或“为了不哭泣”。
