歌词与翻译
昨天的“对不起”也好
还有那毫无依靠的附和
心底哭泣着的“我爱你”，耶
骗你说我不在乎，我能做到
但偶尔心慌意乱，你也该明白
爱意渐浓，就像过山车
旋转，摇晃，坠落，能否传达到你那里
今夜的爱情景象
流星划过，明媚闪耀
我会送上未尽的话语
嘿，看着我，宝贝
我为你着迷
我说，我爱你
永远在我眼中
无论是来世还是前世
都一直想见到你
我为你着迷
时时刻刻
我会好好地告诉你，所以请听我说
无论多少次，无论多少万次
我都会呼唤你的名字
你会永远和我在一起吗？哎
你会永远和我在一起吗？耶
月光下你的侧脸
我想拥有更多时间来欣赏
每当你的身影映在我心中
让我热烈，热烈
无法坦诚地一直
在爱中挣扎，挣扎，挣扎，耶
“我回来了”和“欢迎回来”
幸福反射而回
不经意间绽放在身旁
爱的花朵
永远在一起
不需要言语
因为在心底深处，我都铭记着
我为你着迷
我说，我爱你
永远在我眼中
无论是来世还是前世
都一直想见到你
我为你着迷
时时刻刻
我会好好地告诉你，所以请听我说
无论多少次，无论多少万次
我都会呼唤你的名字
(呜呼-呜，呜，耶)
(我爱上了你)
(呜呼-呜，呜，呜，噢)
(永远，哎)
请
连同你的泪水
仿佛要溢出的祈祷
我会立刻去为你拭去
呼唤我
我会永远抱着你
让你不再独自哭泣
我为你着迷
我说，我爱你
永远在我眼中
无论是来世还是前世
都一直想见到你
我为你着迷
时时刻刻
我会好好地告诉你，所以请听我说
无论多少次，无论多少万次
我都会呼唤你的名字
你会永远和我在一起吗？（永远，永远）
你会永远和我在一起吗？（永远）
永远和我在一起
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
夢中 /mɯ.tɕɯː/ B2 |
|
|
恋 /ko.i/ A2 |
|
|
好き /sɯ.ki/ A1 |
|
|
心 /ko.ko.ɾo/ A2 |
|
|
涙 /na.mi.da/ A2 |
|
|
瞳 /çi.to.mi/ B1 |
|
|
会う /a.ɯ/ A1 |
|
|
抱きしめる /da.ki.ɕi.me.ɾɯ/ B1 |
|
|
言葉 /ko.to.ba/ A1 |
|
|
贈る /o.kɯ.ɾɯ/ B1 |
|
|
来世 /ɾa.i.se/ B2 |
|
|
前世 /ze̞n.se/ B2 |
|
|
四六時中 /ɕi.ɾo.kɯ.dʑi.tɕɯː/ B2 |
|
|
正直 /ɕo̞ː.dʑi.ki/ B1 |
|
|
幸せ /ɕi.a.wa.se/ A2 |
|
|
花 /ha.na/ A1 |
|
|
名前 /na.ma.e/ A1 |
|
|
呼ぶ /jo.bɯ/ A1 |
|
|
祈り /i.no.ɾi/ B1 |
|
|
見惚れる /mi.to.ɾe.ɾɯ/ B2 |
|
重点语法结构
-
ねぇ 言いかけた
➔ 动词词干 + かける (kakeru)
➔ 这个句型表示某个动作已经开始但未完成，或者某人“正要”做某事。在这里，“言いかけた”的意思是“我开始说了/正要说”。
-
たまに胸騒ぐのもわかってよ
➔ 名词化 の (no) + 助词 も (mo)
➔ 助词「の」将前面的动词短语名词化，使其成为名词。在这里添加「も」则表示“也”或“甚至”。因此，“胸騒ぐのも”的意思是“就连我有时心潮澎湃这件事也请你明白”。
-
流れる星うららかな
➔ 动词原形修饰名词（定语从句）
➔ 在日语中，动词原形可以直接放在名词前面修饰该名词，作用相当于定语从句。“流れる星”的意思是“流淌的星星/流星”。
-
ずっと会いたくて
➔ 〜たい (tai) 形 + 〜て (te) 形
➔ 〜たい 形表示愿望（“想做”）。在这里加上 〜て 形，将其连接到后续未言明的从句，通常暗示一个原因或持续的渴望状态。“ずっと会いたくて”的意思是“因为我一直想见到你（所以...）/一直想见到你”。
-
何回でも 何万回でも
➔ 何〜でも (nan~demo)
➔ 这个句型表示“无论多少/多少次（某物）”或“任何数量/次数”。它表达了包容性或对数量的无所谓。“何回でも”的意思是“无论多少次/任何次数”。
-
月夜照らされる横顔
➔ 被动语态 〜される (sareru)
➔ 被动语态表示主语接受动作。在这里，“照らされる”（动词照らす的被动形，意为“照亮”）表示“被照亮”或“被照射”。“月夜照らされる横顔”的意思是“被月光照亮的侧脸”。
-
心に君映るたび
➔ ~たび (tabi)
➔ 「〜たび」（常写为「〜度」）的意思是“每当……的时候”、“每当……之时”或“每次”。它表示每当某个条件满足时，某事就会重复发生。“心に君映るたび”的意思是“每当你映入我心的时候”。
-
正直になれずにずっと
➔ 动词否定词干 + ずに (zu ni)
➔ 「ずに」是「〜ないで」的更正式或书面化的表达。它的意思是“没有做（某事）”或“代替做（某事）”。“なれずに”（来自なる，可能形なれる，否定形なれない）的意思是“没能变得/没能坦诚”。
-
溢れ落ちそうな祈り
➔ 动词词干 + そうな (souna)
➔ 「〜そう」表示某事“看起来”、“似乎是”或“好像会发生”。当修饰名词时，它采用「〜そうな」的形式。“溢れ落ちそうな”的意思是“好像要溢出来掉落的”。
-
ひとり泣かないよう
➔ 动词否定形 + よう (you)
➔ 「〜よう」表示目的、目标或努力，“以便（某事发生）”或“为了（做某事）”。当与否定形式连用时，它的意思是“为了（某事不发生）”或“为了避免（做某事）”。“泣かないよう”的意思是“为了不让你哭泣”。
