Merry Christmas

• 作者: Ed Sheeran, Elton John
• 专辑: = (Christmas Edition)

歌词:

[English]

[한국어]

♪ BUILD A FIRE AND GATHER 'ROUND THE TREE ♪

불을 피워 트리 주위에 모여요

♪♪

♪♪

♪ FILL A GLASS AND MAYBE COME AND SING WITH ME ♪

잔을 채우고 어쩌면 와서 나와 함께 노래해요

♪♪

♪♪

♪♪

♪♪

♪ SO KISS ME UNDER THE MISTLETOE ♪

그러니 겨우살이 아래에서 내게 키스해 줘요

♪ POUR OUT THE WINE, LET'S TOAST AND PRAY FOR DECEMBER SNOW ♪

와인을 따르고, 건배를 하고 12월의 눈을 기도해요

♪ I KNOW THERE'S BEEN PAIN ♪

올해 힘든 일들이 있었죠

♪ THIS YEAR, BUT IT'S TIME TO LET IT GO ♪

하지만 이제는 모두 잊어버릴 때예요

♪ NEXT YEAR, YOU NEVER KNOW ♪

내년은 또 모르는 일이죠

♪ BUT FOR NOW, MERRY CHRISTMAS, WE'LL ♪

하지만 지금은, 메리 크리스마스, 우리는

♪ DANCE IN THE KITCHEN WHILE EMBERS GLOW ♪

부엌에서 춤을 출 거예요 불씨가 빛나는 동안

♪ WE'VE BOTH KNOWN LOVE, BUT THIS LOVE THAT WE GOT ♪

우리 둘 다 사랑을 알지만, 우리가 얻은 이 사랑은

♪ IS THE BEST OF ALL ♪

최고의 사랑이에요

♪ I WISH YOU COULD SEE YOU THROUGH MY EYES, ♪

내 눈으로 당신을 볼 수 있다면 좋을 텐데,

♪ THEN YOU WOULD KNOW ♪

그럼 알 수 있을 거예요

♪ MY GOD, YOU LOOK BEAUTIFUL ♪

정말이지, 당신은 너무 아름다워요

♪♪

♪♪

♪ RIGHT NOW, MERRY CHRISTMAS ♪

지금 이 순간, 메리 크리스마스

♪ THE FIRE IS RAGING ON ♪

불길은 계속 타오르고

♪♪

♪♪

♪ AND WE'LL ALL SING ALONG TO THE SONG ♪

우리 모두 함께 이 노래를 따라 부를 거예요

♪♪

♪♪

♪ JUST HAVING SO MUCH FUN ♪

정말 신나잖아요

♪♪

♪♪

♪ WHILE WE'RE HERE, CAN WE ALL SPARE A THOUGHT ♪

여기 있는 동안, 잠시 시간을 내서

♪ FOR THE ONES WHO HAVE GONE ♪

떠나간 사람들을 위해 생각할까요

♪♪

♪♪

♪ MERRY CHRISTMAS, EVERYONE ♪

메리 크리스마스, 모두

♪ AH-AH-AH-AH ♪

아-아-아-아

♪ AH-AH-AH-AH ♪

아-아-아-아

♪ SO JUST KEEP KISSING ME UNDER THE MISTLETOE ♪

그러니 계속 내게 키스해 줘요 겨우살이 아래에서

♪ POUR OUT THE WINE, LET'S TOAST AND PRAY FOR DECEMBER SNOW ♪

와인을 따르고, 건배를 하고 12월의 눈을 기도해요

♪ I KNOW THERE'S BEEN PAIN THIS YEAR, ♪

올해 힘든 일들이 있었죠,

♪ BUT IT'S TIME TO LET IT GO ♪

하지만 이제는 모두 잊어버릴 때예요

♪ NEXT YEAR, YOU NEVER KNOW ♪

내년은 또 모르는 일이죠

♪ BUT FOR NOW, MERRY CHRISTMAS, WE'LL ♪

하지만 지금은, 메리 크리스마스, 우리는

♪ DANCE IN THE KITCHEN WHILE EMBERS GLOW ♪

부엌에서 춤을 출 거예요 불씨가 빛나는 동안

♪ WE'VE BOTH KNOWN LOVE, ♪

우리 둘 다 사랑을 알지만,

♪ BUT THIS LOVE THAT WE GOT IS THE BEST OF ALL ♪

우리가 얻은 이 사랑은 최고의 사랑이에요

♪ I WISH YOU COULD SEE YOU THROUGH MY EYES, THEN YOU WOULD KNOW ♪

내 눈으로 당신을 볼 수 있다면 좋을 텐데, 그럼 당신도 알게 될 거예요

♪ MY GOD, YOU LOOK BEAUTIFUL ♪

정말이지, 당신은 너무 아름다워요

♪♪

♪♪

♪ RIGHT NOW, MERRY CHRISTMAS ♪

지금 이 순간, 메리 크리스마스

♪ I FEEL IT WHEN IT COMES ♪

그것이 다가오는 게 느껴져요

♪ EVERY YEAR HELPING US CARRY ON ♪

매년 우리를 도와 계속 나아가게 해 주죠

♪♪

♪♪

♪ FILLED UP WITH SO MUCH LOVE ♪

넘치는 사랑으로 가득 차서

♪♪

♪♪

♪ ALL OUR FAMILY AND FRIENDS ARE TOGETHER ♪

우리의 모든 가족과 친구들이 함께 있어요

♪ WHERE WE ALL BELONG ♪

우리가 모두 속한 곳에서

♪♪

♪♪

♪ MERRY CHRISTMAS, EVERYONE AH-AH-AH-AH ♪

메리 크리스마스, 모두 아-아-아-아

♪♪

♪♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

아-아-아-아

♪♪

♪♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

아-아-아-아

♪♪

♪♪

♪ AH-AH-AH-AH ♪

아-아-아-아

♪ IT'S CHRISTMAS TIME FOR YOU AND I ♪

당신과 나를 위한 크리스마스예요

♪ WE'LL HAVE A GOOD NIGHT AND A MERRY CHRISTMAS ♪

좋은 밤 보내고 메리 크리스마스 해요

♪ IT'S CHRISTMAS TIME FOR YOU AND I ♪

당신과 나를 위한 크리스마스예요

♪ WE'LL HAVE A GOOD NIGHT AND A MERRY CHRISTMAS ♪

좋은 밤 보내고 메리 크리스마스 해요

♪ IT'S CHRISTMAS TIME FOR YOU AND I ♪

당신과 나를 위한 크리스마스예요

♪ WE'LL HAVE A GOOD NIGHT AND A MERRY CHRISTMAS ♪

좋은 밤 보내고 메리 크리스마스 해요

♪ IT'S CHRISTMAS TIME FOR YOU AND I ♪

당신과 나를 위한 크리스마스예요

♪ WE'LL HAVE A GOOD NIGHT AND A MERRY CHRISTMAS TIME ♪

좋은 밤 보내고 즐거운 크리스마스 보내요

这首歌中的词汇:

词汇	含义
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
tree /triː/ A1	noun - 나무
glass /ɡlɑːs/ A1	noun - 유리, 잔
sing /sɪŋ/ A1	verb - 노래하다
kiss /kɪs/ A2	verb - 키스하다 noun - 키스
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - 부엌
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - 아름다운
song /sɔːŋ/ A1	noun - 노래
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
night /naɪt/ A1	noun - 밤

语法:

• FILL A GLASS AND MAYBE COME AND SING WITH ME

  ➔ 명령형, 접속사 '그리고'

  ➔ "Fill"은 명령형으로 명령을 내립니다. "And"는 두 명령을 결합합니다.

• SO KISS ME UNDER THE MISTLETOE

  ➔ 명령형, 전치사구 'under the mistletoe'

  ➔ "Kiss"는 명령형입니다. "Under the mistletoe"는 키스가 어디에서 이루어져야 하는지 명시합니다.

• I KNOW THERE'S BEEN PAIN THIS YEAR, BUT IT'S TIME TO LET IT GO

  ➔ 현재 완료 진행형 (비인칭), 접속사 'but', 목적의 부정사 'to let it go'

  ➔ "There's been pain"은 비인칭 구문에서 현재 완료 진행형을 사용합니다. "But"은 고통과 놓아주는 행위를 대조합니다. "To let it go"는 행동의 목적을 나타냅니다.

• WE'VE BOTH KNOWN LOVE, BUT THIS LOVE THAT WE GOT IS THE BEST OF ALL

  ➔ 현재 완료 시제, 관계절 'that we got', 최상급 형용사 'best'

  ➔ "We've known love"는 현재 완료 시제를 사용합니다. "That we got"은 "this love"를 수식하는 관계절입니다. "Best of all"은 최고 등급을 나타내는 최상급구입니다.

• I WISH YOU COULD SEE YOU THROUGH MY EYES, THEN YOU WOULD KNOW

  ➔ 가정법 과거 (현재 비현실), 과거 조동사 'could', 조동사 'would'

  ➔ 이것은 가정법 과거 문장입니다. "If I wish you could see..." (비현실적인 조건). "Then you would know..." (결과).

• RIGHT NOW, MERRY CHRISTMAS

  ➔ 부사 'right now', 감탄사 'Merry Christmas'

  ➔ "Right now"는 현재 순간을 강조합니다. "Merry Christmas"는 휴일 소원을 표현하는 일반적인 감탄사입니다.

• WHILE WE'RE HERE, CAN WE ALL SPARE A THOUGHT FOR THE ONES WHO HAVE GONE

  ➔ 종속 접속사 'while', 현재 시제, 조동사 'can', 관계절 'who have gone'

  ➔ "While"은 시간의 종속절을 소개합니다. "Can"은 요청 또는 제안을 표현합니다. "Who have gone"은 "the ones"을 수식하는 관계절이며, 돌아가신 분들을 의미합니다.