Será que el tiempo tiene
或许时间拥有
00:03
Mil estaciones y un rincón
千个季节和一个角落
00:05
00:10
Donde se guardan esas
那些藏着的
00:13
Pequeñas cosas del amor
小小的爱之事
00:16
00:20
Y la melancolía
还有忧郁
00:24
Se vuelve poesía
变成诗篇
00:26
Entre los pliegues de mi voz
在我声音的折缝中
00:29
Plantando las banderas
插起旗帜
00:35
Que van dejando huellas
留下足迹
00:37
Y excitan la imaginación
激发想象
00:40
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
00:45
La magia echa a volar y así
魔法腾空而起
00:48
No te siento tan lejos
我感觉你并不遥远
00:52
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
00:56
Y luego de caer vencido
在失败中跌倒后
00:59
Solo sé que te quiero
我只知道我爱你
01:03
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
01:07
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
呜呜呜呜，呜呜呜呜
01:09
01:13
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
01:17
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
呜呜呜呜，呜呜呜呜
01:20
01:29
Y si la piel es frágil
如果皮肤脆弱
01:36
Más fácil es la tentación
诱惑就更易被牵动
01:39
(Más fácil es la tentación)
(诱惑更易被牵动)
01:43
Y busco lo imposible
我追求那不可能
01:47
Teniendo todo alrededor
在我周围的一切
01:50
(Cuando me acuerdo de ti)
(每当我想起你)
01:54
Y en la invasión de celos
在嫉妒侵占时
01:57
Se me derrumba el cielo
天空在我脚下崩塌
02:00
Y hay una sola explicación
只能用一个解释
02:03
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
02:07
La magia echa a volar y así
魔法腾空而起
02:11
No te siento tan lejos
我感觉你并不遥远
02:15
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
02:18
Y luego de caer vencido
在失败中跌倒后
02:21
Solo sé que te quiero
我只知道我爱你
02:26
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
02:29
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
呜呜呜呜，呜呜呜呜
02:32
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
02:39
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
呜呜呜呜，呜呜呜呜
02:43
02:51
Si tu fuego ilumina mi alma (ilumina mi alma)
如果你的火焰点亮我的心（点亮我的心）
02:54
Y mi punto final eres tú (eres tú)
而你是我的终点（你是你）
02:59
Qué me importa perder la batalla
我不在乎输掉战斗
03:05
Si al final del camino
要走到路的尽头
03:09
Eres mi Dios y mi Cruz
你是我的神和我的十字架
03:11
Uoh-oh, uoh-oh-oh
哦哦，哦哦哦
03:16
(Eres mi Dios y mi Cruz)
(你是我的神和我的十字架)
03:22
Uoh-oh, uoh-oh-oh
哦哦，哦哦哦
03:29
Eres mi Dios y mi Cruz
你是我的神和我的十字架
03:33
Cada vez que me acuerdo
每次我想起你
03:36
¡Oh! cada vez que me acuerdo de ti
哦！每次我想起你
03:38
La magia echa volar y así no te siento tan lejos de mí
魔法腾空而起
03:41
Cada vez que me acuerdo
每次我想起你
03:47
¡Oh! cada vez que me acuerdo de ti
哦！每次我想起你
03:48
Luego de caer vencido eres... (mi Dios y Cruz)
在跌倒后你是……（我的神和我的十字架）
03:52
Uoh-oh, uoh-oh-oh
哦哦，哦哦哦
03:59
04:03
Eres mi Dios y mi Cruz
你是我的神和我的十字架
04:05
04:08
Mi Dios Y Mi Cruz – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
[西班牙语]
[中文]
Será que el tiempo tiene
或许时间拥有
Mil estaciones y un rincón
千个季节和一个角落
...
...
Donde se guardan esas
那些藏着的
Pequeñas cosas del amor
小小的爱之事
...
...
Y la melancolía
还有忧郁
Se vuelve poesía
变成诗篇
Entre los pliegues de mi voz
在我声音的折缝中
Plantando las banderas
插起旗帜
Que van dejando huellas
留下足迹
Y excitan la imaginación
激发想象
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
La magia echa a volar y así
魔法腾空而起
No te siento tan lejos
我感觉你并不遥远
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
Y luego de caer vencido
在失败中跌倒后
Solo sé que te quiero
我只知道我爱你
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
呜呜呜呜，呜呜呜呜
...
...
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
呜呜呜呜，呜呜呜呜
...
...
Y si la piel es frágil
如果皮肤脆弱
Más fácil es la tentación
诱惑就更易被牵动
(Más fácil es la tentación)
(诱惑更易被牵动)
Y busco lo imposible
我追求那不可能
Teniendo todo alrededor
在我周围的一切
(Cuando me acuerdo de ti)
(每当我想起你)
Y en la invasión de celos
在嫉妒侵占时
Se me derrumba el cielo
天空在我脚下崩塌
Y hay una sola explicación
只能用一个解释
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
La magia echa a volar y así
魔法腾空而起
No te siento tan lejos
我感觉你并不遥远
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
Y luego de caer vencido
在失败中跌倒后
Solo sé que te quiero
我只知道我爱你
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
呜呜呜呜，呜呜呜呜
Cuando me acuerdo de ti
每当我想起你
Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh
呜呜呜呜，呜呜呜呜
...
...
Si tu fuego ilumina mi alma (ilumina mi alma)
如果你的火焰点亮我的心（点亮我的心）
Y mi punto final eres tú (eres tú)
而你是我的终点（你是你）
Qué me importa perder la batalla
我不在乎输掉战斗
Si al final del camino
要走到路的尽头
Eres mi Dios y mi Cruz
你是我的神和我的十字架
Uoh-oh, uoh-oh-oh
哦哦，哦哦哦
(Eres mi Dios y mi Cruz)
(你是我的神和我的十字架)
Uoh-oh, uoh-oh-oh
哦哦，哦哦哦
Eres mi Dios y mi Cruz
你是我的神和我的十字架
Cada vez que me acuerdo
每次我想起你
¡Oh! cada vez que me acuerdo de ti
哦！每次我想起你
La magia echa volar y así no te siento tan lejos de mí
魔法腾空而起
Cada vez que me acuerdo
每次我想起你
¡Oh! cada vez que me acuerdo de ti
哦！每次我想起你
Luego de caer vencido eres... (mi Dios y Cruz)
在跌倒后你是……（我的神和我的十字架）
Uoh-oh, uoh-oh-oh
哦哦，哦哦哦
...
...
Eres mi Dios y mi Cruz
你是我的神和我的十字架
...
...
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
Cuando me acuerdo de ti
➔ 使用虚拟语气来表达愿望或情感。
➔ 短语 "Cuando me acuerdo de ti" 翻译为 "当我想起你时," 表示一种反思的情感状态。
-
La magia echa a volar
➔ 使用现在时来描述当前的动作。
➔ 短语 "La magia echa a volar" 意思是 "魔法起飞," 表示魔法的持续动作。
-
Eres mi Dios y mi Cruz
➔ 使用现在时来表达身份。
➔ 短语 "Eres mi Dios y mi Cruz" 翻译为 "你是我的神和我的十字架," 表示一种深刻的情感联系。
-
Y si la piel es frágil
➔ 使用条件句来表达假设情况。
➔ 短语 "Y si la piel es frágil" 意思是 "如果皮肤脆弱," 引入一个假设条件。
-
Solo sé que te quiero
➔ 使用现在时来表达确定性。
➔ 短语 "Solo sé que te quiero" 翻译为 "我只知道我爱你," 表示一种强烈的确定感。
-
Y busco lo imposible
➔ 使用现在时来表达正在进行的动作。
➔ 短语 "Y busco lo imposible" 意思是 "我在寻找不可能的事物," 表示一种持续的努力。
-
Y en la invasión de celos
➔ 使用介词短语来指示情况。
➔ 短语 "Y en la invasión de celos" 翻译为 "在嫉妒的侵袭中," 设置了一个特定的情感背景。
