Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Hija e' put* quién carajo te creíste 你这个婊子，靠谁啊——你以为你是谁 00:09
Que mi vida tú me la jodiste 你把我的生活搞得一团糟 00:12
Yo me acuerdo todas las veces que mentiste 我记得你撒谎的每一次 00:14
To los te amos falsos que tu me dijiste 你对我说的所有虚假“我爱你” 00:17
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste 还有那天你滚蛋的那一刻 00:20
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste 我告诉你我爱你——你却当面笑我 00:22
Malagradecida todas las veces que te viniste 你这忘恩负义的，每次都这样 00:25
Y tú ni las gracias me diste 你离开的时候都没跟我说声谢谢 00:29
Si supieras que no te extraño tanto 要是你懂——我有多不想你 00:32
Pero de lo nuestro siempre me arrepiento 但关于我们，我总是后悔 00:35
Y en realidad no te deseo tanto 其实我也没那么想你 00:38
Ojalá que poco a poco te las cobra el tiempo 希望时间能一点点让你付出代价 00:41
Yo voa' olvidarte bebiendo y fumando 我会一边喝酒一边抽烟忘记你 00:44
(oh my god) (天啊天呐) 00:48
Ya yo mate a cupido con mis sentimientos 我已经用我的感情杀了丘比特 00:49
Hija e' put* quién carajo te creíste 你这个婊子，靠谁啊——你以为你是谁 00:54
Que mi vida tú me la jodiste 你把我的生活搞得一团糟 00:57
Me acuerdo todas las veces que mentiste 我记得你撒谎的每一次 00:59
To los te amos falsos que tú me dijiste 你对我说的所有虚假“我爱你” 01:02
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste 还有那天你滚蛋的那一刻 01:04
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste 我告诉你我爱你——你却当面笑我 01:07
Malagradecida todas las veces que te viniste 你这忘恩负义的，每次都这样 01:10
Y tú ni las gracias me diste 你离开的时候都没跟我说声谢谢 01:14
Yo creía que tú eras alguien pero no eres nada 我曾以为你是个什么人——但你什么都不是 01:17
Solo te necesité tú me necesitabas 只需你需要我——你曾需要我 01:19
Un mundo de mentiras y yo como si nada 一堆谎言，而我像没事一样 01:22
Hipocrita finjías siempre que te daba 你装得虚伪——每次我表现出感情 01:25
Tú no quieres a nadie tú no te enamoras 你不爱任何人——你不会谈恋爱 01:28
Te deseo lo peor te lo digo de cora 我祝你一切不顺——我真心这样说 01:30
Parece de verdad cuando de embuste lloras 你哭的时候看起来真的像在骗人 01:34
Felicitaciones a la mejor actora 祝你成为最会演戏的那一个 01:37
Tú naciste en china tu eres fake 你出生在中国，你是个假货 01:40
Tú eres como jet blue pq tu vida es un delay 你就像捷蓝——因为你的生活一直在延误 01:42
Ya yo te tuve y no te quiero te lo juro eso es por ley 我曾经拥有你，但我不想要你——我发誓，这是法律 01:45
Aunque me pidas perdón tú sabes que pa ti no hay break 就算你道歉——你也知道对你没得休息 01:47
Hija e' put* quién carajo te creíste 你这个婊子，靠谁啊——你以为你是谁 01:52
Que mi vida tú me la jodiste 你把我的生活搞得一团糟 01:55
Yo me acuerdo todas la sveces que mentiste 我记得你撒谎的每一次 01:58
To los te amos falsos que tú me dijiste 你对我说的所有虚假“我爱你” 02:00
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste 还有那天你滚蛋的那一刻 02:03
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste 我告诉你我爱你——你却当面笑我 02:06
Malagradecida todas las veces que te viniste 你这忘恩负义的，每次都这样 02:09
Y tú ni las gracias me diste 你离开的时候都没跟我说声谢谢 02:12
Si supieras que no te extraño tanto 要是你懂——我有多不想你 02:16
Pero de lo nuestro siempre me arrepiento 但关于我们，我总是后悔 02:19
Y en realidad no te deseo tanto 其实我也没那么想你 02:21
Ojalá que poco a poco te las cobra el tiempo 希望时间能一点点让你付出代价 02:24
Yo voa' olvidarte bebiendo y fumando 我会一边喝酒一边抽烟忘记你 02:27
(oh my god) (天啊天呐) 02:31
Ya yo maté a cupido con mis sentimientos 我已经用我的感情杀了丘比特 02:32
Hija e' put* quién carajo te creíste 你这个婊子，靠谁啊——你以为你是谁 02:37
Que mi vida tú me la jodiste 你把我的生活搞得一团糟 02:40
Yo me acuerdo todas las veces que mentiste 我记得你撒谎的每一次 02:43
To los te amos falsos que tú me dijiste 你对我说的所有虚假“我爱你” 02:45
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste 还有那天你滚蛋的那一刻 02:48
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste 我告诉你我爱你——你却当面笑我 02:50
Malagradecida todas las veces que te viniste 你这忘恩负义的，每次都这样 02:53
Y tú ni las gracias me diste 你离开的时候都没跟我说声谢谢 02:57

Mi Peor Error – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
Darell
观看次数
10,874,172
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
Hija e' put* quién carajo te creíste
你这个婊子，靠谁啊——你以为你是谁
Que mi vida tú me la jodiste
你把我的生活搞得一团糟
Yo me acuerdo todas las veces que mentiste
我记得你撒谎的每一次
To los te amos falsos que tu me dijiste
你对我说的所有虚假“我爱你”
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste
还有那天你滚蛋的那一刻
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste
我告诉你我爱你——你却当面笑我
Malagradecida todas las veces que te viniste
你这忘恩负义的，每次都这样
Y tú ni las gracias me diste
你离开的时候都没跟我说声谢谢
Si supieras que no te extraño tanto
要是你懂——我有多不想你
Pero de lo nuestro siempre me arrepiento
但关于我们，我总是后悔
Y en realidad no te deseo tanto
其实我也没那么想你
Ojalá que poco a poco te las cobra el tiempo
希望时间能一点点让你付出代价
Yo voa' olvidarte bebiendo y fumando
我会一边喝酒一边抽烟忘记你
(oh my god)
(天啊天呐)
Ya yo mate a cupido con mis sentimientos
我已经用我的感情杀了丘比特
Hija e' put* quién carajo te creíste
你这个婊子，靠谁啊——你以为你是谁
Que mi vida tú me la jodiste
你把我的生活搞得一团糟
Me acuerdo todas las veces que mentiste
我记得你撒谎的每一次
To los te amos falsos que tú me dijiste
你对我说的所有虚假“我爱你”
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste
还有那天你滚蛋的那一刻
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste
我告诉你我爱你——你却当面笑我
Malagradecida todas las veces que te viniste
你这忘恩负义的，每次都这样
Y tú ni las gracias me diste
你离开的时候都没跟我说声谢谢
Yo creía que tú eras alguien pero no eres nada
我曾以为你是个什么人——但你什么都不是
Solo te necesité tú me necesitabas
只需你需要我——你曾需要我
Un mundo de mentiras y yo como si nada
一堆谎言，而我像没事一样
Hipocrita finjías siempre que te daba
你装得虚伪——每次我表现出感情
Tú no quieres a nadie tú no te enamoras
你不爱任何人——你不会谈恋爱
Te deseo lo peor te lo digo de cora
我祝你一切不顺——我真心这样说
Parece de verdad cuando de embuste lloras
你哭的时候看起来真的像在骗人
Felicitaciones a la mejor actora
祝你成为最会演戏的那一个
Tú naciste en china tu eres fake
你出生在中国，你是个假货
Tú eres como jet blue pq tu vida es un delay
你就像捷蓝——因为你的生活一直在延误
Ya yo te tuve y no te quiero te lo juro eso es por ley
我曾经拥有你，但我不想要你——我发誓，这是法律
Aunque me pidas perdón tú sabes que pa ti no hay break
就算你道歉——你也知道对你没得休息
Hija e' put* quién carajo te creíste
你这个婊子，靠谁啊——你以为你是谁
Que mi vida tú me la jodiste
你把我的生活搞得一团糟
Yo me acuerdo todas la sveces que mentiste
我记得你撒谎的每一次
To los te amos falsos que tú me dijiste
你对我说的所有虚假“我爱你”
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste
还有那天你滚蛋的那一刻
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste
我告诉你我爱你——你却当面笑我
Malagradecida todas las veces que te viniste
你这忘恩负义的，每次都这样
Y tú ni las gracias me diste
你离开的时候都没跟我说声谢谢
Si supieras que no te extraño tanto
要是你懂——我有多不想你
Pero de lo nuestro siempre me arrepiento
但关于我们，我总是后悔
Y en realidad no te deseo tanto
其实我也没那么想你
Ojalá que poco a poco te las cobra el tiempo
希望时间能一点点让你付出代价
Yo voa' olvidarte bebiendo y fumando
我会一边喝酒一边抽烟忘记你
(oh my god)
(天啊天呐)
Ya yo maté a cupido con mis sentimientos
我已经用我的感情杀了丘比特
Hija e' put* quién carajo te creíste
你这个婊子，靠谁啊——你以为你是谁
Que mi vida tú me la jodiste
你把我的生活搞得一团糟
Yo me acuerdo todas las veces que mentiste
我记得你撒谎的每一次
To los te amos falsos que tú me dijiste
你对我说的所有虚假“我爱你”
Y ese día que pal' carajo tú te fuiste
还有那天你滚蛋的那一刻
Te dije que te amaba y en mi cara te reíste
我告诉你我爱你——你却当面笑我
Malagradecida todas las veces que te viniste
你这忘恩负义的，每次都这样
Y tú ni las gracias me diste
你离开的时候都没跟我说声谢谢

重点词汇

开始练习
词汇 含义

vida

/ˈbiða/

A1
  • noun
  • - 生命

veces

/ˈbeθes/

A1
  • noun
  • - 次

falsos

/ˈfalsos/

A2
  • adjective
  • - 假的

amaba

/aˈmaβa/

A2
  • verb
  • - 爱

cara

/ˈkaɾa/

A2
  • noun
  • - 脸

gracias

/ˈɡɾaθjas/

A1
  • noun
  • - 感谢

arrepiento

/areˈpjento/

B2
  • verb
  • - 后悔

tiempo

/ˈtjempo/

A1
  • noun
  • - 时间

sentimientos

/sentimientos/

B1
  • noun
  • - 感情

mentiras

/menˈtiɾas/

B1
  • noun
  • - 谎言

hipocrita

/iˈpokɾita/

B2
  • adjective
  • - 伪君子

peor

/peˈoɾ/

A2
  • adjective
  • - 更糟

verdad

/beɾˈdad/

A2
  • noun
  • - 真相

actora

/akˈtoɾa/

B1
  • noun
  • - 女演员

perdon

/peɾˈðon/

A2
  • noun
  • - 原谅

重点语法结构

  • Que mi vida tú me la jodiste

    ➔ 虚拟语气用于表达愿望或假设情况。

    ➔ 短语"你毁了我的生活"使用虚拟语气来表达说话者对自己生活被毁的感受。

  • Te dije que te amaba

    ➔ 过去时用于描述已完成的动作。

    ➔ 短语"我告诉你我爱你"表示说话者表达爱的过去行为。

  • Ojalá que poco a poco te las cobra el tiempo

    ➔ 'Ojalá'用于表达希望或愿望。

    ➔ 短语"希望时间能逐渐让你付出代价"表达了希望时间能让你付出代价的愿望。

  • Ya yo maté a cupido con mis sentimientos

    ➔ 使用过去完成时表示在另一个过去动作之前完成的动作。

    ➔ 短语"我已经用我的感情杀死了丘比特"表示说话者已经结束了他们的浪漫感情。

  • Tú no quieres a nadie, tú no te enamoras

    ➔ 使用否定来表达陈述的相反。

    ➔ 短语"你不爱任何人，你不恋爱"使用否定来强调这个人不爱或不恋爱。

  • Malagradecida todas las veces que te viniste

    ➔ 使用形容词来描述名词。

    ➔ 短语"每次你来的时候都不知感恩"使用形容词'malagradecida'来描述这个人是不知感恩的。

  • Te deseo lo peor, te lo digo de cora

    ➔ 使用直接宾语代词。

    ➔ 短语"我祝你最糟糕，我是发自内心地告诉你"使用直接宾语代词'te'来指代被提及的人。

相关歌曲

Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny

 Timbiriche - Besos de Ceniza

Besos de Ceniza

Timbiriche

 Daniela Romo - Pobre secretaria

Pobre secretaria

Daniela Romo

 BLACKPINK - Tally

Tally

BLACKPINK

 FLO - Walk Like This

Walk Like This

FLO