미인아

• 作者: SUPER JUNIOR
• 专辑: Bonamana

歌词:

[한국어]

[日本語]

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

タンタンタン、タンタンタン、タンタンタン、ダダタラッパ

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

タンタンタン、タンタンタン、タンタンタン、ダダタラッパ

넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아

君は知ってるか知らないか、とてもかわいい美女だよ

날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아

俺を狂わせるって言われても、やっぱり君が好きだ、美女よ

누가 전해줘 My baby, to my baby (내 사랑, 내 사랑에게)

誰か伝えてくれ、僕のベイビーへ、僕の愛しい人へ（僕の愛、僕の愛に）

내가 여기 있다고 말야 기다린다 말야

ここにいるって伝えて、待ってるって言ってるよ

(Baby, you turn it up now)

(ベイビー、今、盛り上げて)

넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아

君はどうなんだ、はっきり言えよ、美女よ

니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner

もし君の気持ちを持ってるなら、俺はただの勝者さ

이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야

この世の理（ことわり）は、勇気ある者に従うんだ、俺みたいな奴にね

옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다 으쓱, 으쓱, 으쓱

古い言葉に、『十回刺せば倒れる』だろう、フフッ、フフッ、フフッ

그녀는 강적, 끄떡없다 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉

彼女は強敵、びくともしないさ、ニヤッ、ニヤッ、ニヤッ

난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.

俺はどうしよう、どうしよう、彼女だけに関心があるんだ、

Bounce to you, Bounce to you

君にバウンド、君にバウンド

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸

俺の胸は君に向かって激しく鼓動している

Break it Down to you, Down to you

君に伝える、君に伝える

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

俺の心は君を手に入れられなかったら停止するよ（見ててくれ）

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

見るか見まいか、見るか見まいか、俺みたいな男だ

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

知らん顔、知らん顔、知らん顔、振り向いても

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

見ても見ても、見ても見ても、俺以外にはいない

보나마나, 보나마나, 보나마나

どうでもいい、どうでもいい、どうでもいい

(Baby, you turn it up now)

(ベイビー、今、盛り上げて)

뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물

何を買おう、買おう、買おう、君のためのプレゼント

오, 미치겠다 생각만 해도 좋아할 니 모습

ああ、狂いそうだ、想像だけでも好きな君の姿

Listen girl! 좋아해 Baby girl! 사랑해

聞いて、ガール！好きだぜベイビーガール！愛してる

나만이 너를 위한 남자 들어줘 봐 너를 향한 고백

俺だけが君のための男、聞いてくれ、君への告白だ

내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕

俺の心の叫びを、ただ焦らせないで、お願い、頷いてくれ

이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특

この努力なら俺も救える、偉い、偉い、偉い

난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸

俺はどうすればいい、どうすればいい、彼女だけが俺の全てなんだ

Bounce to you, Bounce to you

君にバウンド、君にバウンド

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.

俺の胸は君に向かって激しく鼓動している

Break it Down to you, Down to you

君に伝える、君に伝える

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

俺の心は君を掴めなかったら止まるよ（見つめてくれ）

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

見るか見まいか、見るか見まいか、俺みたいな男だ

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

知らん顔、知らん顔、知らん顔、振り向いても

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

見ても見ても、見ても見ても、俺以外にはいない

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

どうでもいい、どうでもいい、俺以外にいない

난 드뎌 미칠거야 폭발해 버릴 거야

ついに俺は狂いそうだ、爆発しそうだ

더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기

もう我慢できない、彼女だけの駆け引きが

오 진짜 미칠거야 누가 좀 말려봐 봐

おい、本当に狂いそうだ、誰か止めてくれ

이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지

こんなに辛いとは、誰か言ってくれるべきだった

(It's) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어

本当だ、僕の感情は行き場がない

네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니

君に合わせちゃった、君はよく知ってるね

How to keep loving you?

どうやって愛し続ければいいのか？

내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마

本当に君のために頑張る、今のまま俺を放っておかないで

기다린다. 미인아! Hope you'll step to me, step to me

待ってるよ、美女よ！僕に近づいて、近づいて

사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me

愛してる、美女よ！届けて、俺にサイン、サインを

하하하하 하하하하하 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐

ハハハハ、ハハハハ、彼女はもう俺を見つめる準備ができてたみたいだ

Bounce to you, Bounce to you

君にバウンド、君にバウンド

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸

俺の胸は君に向かって激しく鼓動している

Break it Down to you, Down to you

君に伝える、君に伝える

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

俺の心は君を手に入れられなかったら止まるよ（見ててくれ）

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

見るか見まいか、見るか見まいか、俺みたいな男だ

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

知らん顔、知らん顔、知らん顔、振り向いても

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

見ても見ても、見ても見ても、俺以外にはいない

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

どうでもいい、どうでもいい、俺以外にいない

...

とうとう俺は狂いそうだ、爆発しそうだ