미인아

• 가수: SUPER JUNIOR
• 앨범: Bonamana

가사:

[한국어]

[Português]

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

La la la, la la la, la la la, lalala

딴따란딴, 딴따란딴, 딴따란딴, 따다따라빠

La la la, la la la, la la la, lalala

넌 알까말까 알까말까 너무 예쁜 미인아

Você será que sabe, será que não sabe, você é uma linda mulher

날 미쳤다고 말해도 난 니가 좋다 미인아

Mesmo dizendo que estou louco por você, eu gosto de você, linda mulher

누가 전해줘 My baby, to my baby (내 사랑, 내 사랑에게)

Alguém entregue para mim, meu amor, para o meu amor (meu precioso, meu amor)

내가 여기 있다고 말야 기다린다 말야

Digo que estou aqui, espero por você, espero que venha até mim

(Baby, you turn it up now)

(Baby, liga o som agora)

넌, 가타부타, 가타부타 말 좀 해라 미인아

Você, fala logo, fala logo, fala logo, linda mulher

니 마음을 가졌다면 그냥 나는 삶의 Winner

Se você gostar do meu coração, então sou o vencedor da vida

이 세상의 이치란, 이치란, 용기 있는 자를 따라 나 같은 놈 말야

A lógica do mundo, a lógica, é seguir os corajosos, como eu

옛말에 Say, 열 번 찍으면 넘어간다 으쓱, 으쓱, 으쓱

Dizem que, se apontar dez vezes, consegue derrubar, né? Hehe

그녀는 강적, 끄떡없다 삐쭉, 삐쭉, 삐쭉

Ela é forte, nada a abala, simpática, simpática, simpática

난 어떡할까 어떡할까 그녀만이 내 관심인 걸, 걸, 걸.

O que eu faço, o que eu faço? Ela é minha única atenção, atenção, atenção.

Bounce to you, Bounce to you

Rebote para você, rebote para você

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸

Meu coração está batendo tanto por você, que nem consegue parar

Break it Down to you, Down to you

Derruba para você, para você

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

Se meu coração não puder ter você, vai parar (olhe para mim)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

Será que vou ver ou não, será que vou ver ou não, será que vou ver ou não, um homem como eu

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

Fingindo que não percebe, fingindo que não percebe, mesmo que vire as costas

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

Mesmo que olhe, mesmo que olhe, mesmo que olhe, só tenho olhos para você

보나마나, 보나마나, 보나마나

Não adianta, não adianta, não adianta, só penso em você

(Baby, you turn it up now)

(Baby, liga o som agora)

뭘 살까, 살까, 살까, 살까 너를 위한 선물

O que vou comprar, comprarei, comprarei, um presente para você

오, 미치겠다 생각만 해도 좋아할 니 모습

Ai, fico louco só de pensar em quem vai gostar disso, é você

Listen girl! 좋아해 Baby girl! 사랑해

Ouça, garota! Gosto de você, baby girl! Amo você

나만이 너를 위한 남자 들어줘 봐 너를 향한 고백

Sou o único para você, escuta minha declaração, meu amor

내 맘의 say, 애만 태우지 말고 제발 끄덕, 끄덕, 끄덕

Diga, não me deixe na ansiedade, por favor, acene, acene, acene

이 노력 정도면 나라도 구해 기특, 기특, 기특

Por esse esforço, até o melhor consegue salvar-se, bravo, bravo, bravo

난 어떡하라고, 어떡하라고 그녀만이 내 전부인 걸, 걸, 걸

O que posso fazer, o que posso fazer? Ela é tudo para mim, né? Né? Né?

Bounce to you, Bounce to you

Rebote para você, rebote para você

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸.

Meu coração bate tanto por você, que nem consegue parar

Break it Down to you, Down to you

Derruba para você, para você

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

Se meu coração não conseguir te ter, vai parar (olhe para mim)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

Será que vou ver ou não, será que vou ver ou não, será que vou ver ou não, um homem como eu

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

Fingindo que não percebe, fingindo que não percebe, mesmo que vire as costas

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

Mesmo que olhe, mesmo que olhe, mesmo que olhe, só tenho os olhos em você

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

Não adianta, não adianta, não adianta, só tenho você na cabeça

난 드뎌 미칠거야 폭발해 버릴 거야

Não importa, não importa, não importa, só tenho você na mente

더 못 참겠어 그녀만의 밀고 당기기

Vou enlouquecer de vez, explodir de tanto amor

오 진짜 미칠거야 누가 좀 말려봐 봐

Não aguento mais a sua brincadeira de provocar e fugir

이렇게 힘들 거란 걸 누가 말했어야지

Quem me diria que seria tão difícil assim?

(It's) True, true 내 감정은 갈 곳이 없어

É verdade, minha dor não tem lugar, meu sentimento sem direção

네게 맞춰 버린걸 넌 잘 알잖니

Você bem sabe, que me ajustei a você

How to keep loving you?

Como continuar te amando?

내가 진짜 네게 잘할게 이대로 날 썩혀 두지마

Juro que vou cuidar bem de você, não me deixe assim, não

기다린다. 미인아! Hope you'll step to me, step to me

Estou esperando. Linda mulher! Espero que venha até mim, venha até mim

사랑한다. 미인아! Bring it, sign to me, sign to me

Eu te amo, linda mulher! Diga sim, diga sim, diga sim

하하하하 하하하하하 그녀가 이미 날 바라볼 준비가 돼 있었나 봐

Haha, acho que ela já está pronta para olhar para mim, parece que sim

Bounce to you, Bounce to you

Rebote para você, rebote para você

내 가슴은 널 향해 잡힐 수도 없을 만큼 뛰고 있는걸

Meu coração bate tanto por você, que nem consegue parar

Break it Down to you, Down to you

Derruba para você, para você

내 가슴이 너, 널 갖지 못한다면 멈출 거란다 (날 바라봐라)

Se meu coração não puder te ter, vai parar (olhe para mim)

볼까말까, 볼까말까, 볼까말까 나 같은 남자

Será que vou ver ou não, será que vou ver ou não, será que vou ver ou não, um homem como eu

본체만체, 본체만체, 본체만체 돌아서 봐도

Fingindo que não percebe, fingindo que não percebe, mesmo que vire as costas

보고봐도, 보고봐도, 보고봐도 나 밖에 없다

Mesmo que olhe, mesmo que olhe, mesmo que olhe, só tenho os olhos em você

보나마나, 보나마나, 보나마나 나 밖에 없다

Não adianta, não adianta, não adianta, só tenho você na cabeça

...

Não importa, não importa, não importa, só tenho você em mim