MIROH

• 作者: Stray Kids
• 专辑: Clé 1 : MIROH

歌词:

[English]

[中文]

Across the mountain across the mountain Across the river across the river

穿越山峦，穿越山峦 穿越河流，穿越河流

Across the mountain and range across the river and the ocean

穿越山脉和 范围穿越河流和海洋

Across all of it and the next

穿越这一切和下一切

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

在这荒野丛林中并不难 是我冲进去的，没事的

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

我们在下个城市越飞越高 俯瞰楼房，整天飞翔

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

哇哦哇哦哇哦 哇哦哇哦哇哦 越飞越高 我要飞到那边去

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

哇哦哇哦哇哦 哇哦哇哦哇哦 越飞越高 我要飞得更高

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

哇哦哇哦哇哦 哇哦哇哦哇哦 越飞越高 我要飞到那边去

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

哇哦哇哦哇哦 哇哦哇哦哇哦 越飞越高 我要飞得更高

There’s no way because it’s my first time I was daring because it’s my first time

因为是第一次，所以没办法 敢于尝试因为是第一次

That it was my first time became a weapon

第一次，成为武器

It’s my first time, my first time, all of them

这是第一次，我的第一次，所有人都一样

Poison, trap, toadstool you can set them up

毒药、陷阱、毒蘑菇，你都可以设置

I’ll survive in the end, whatever it takes

我最终会生存，无论用什么代价

I know your traps, you set them up and I stomp on them tougher

我知道你的陷阱，你布置的 我会踢碎它们、更厉害地踩过去

There’s only one answer, you just have to open it

只有一个答案，你只需打开它

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

在这荒野丛林中并不难 是我冲进去的，没事的

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

我们在下个城市越飞越高 俯瞰楼房，整天飞翔

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

哇哦哇哦哇哦 哇哦哇哦哇哦 越飞越高 我要飞到那边去

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

哇哦哇哦哇哦 哇哦哇哦哇哦 越飞越高 我要飞得更高

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

哇哦哇哦哇哦 哇哦哇哦哇哦 越飞越高 我要飞到那边去

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

哇哦哇哦哇哦 哇哦哇哦哇哦 越飞越高 我要飞得更高

It’s not hard, in this roughk jungle It was me who ran into it, I’m okay

在这荒野丛林中并不难 是我冲进去的，没事的

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

我们在下个城市越飞越高 俯瞰楼房，整天飞翔

Lots of thorny vines, need to push down my cuts But there’s no time to rest

满是刺藤，需要压下我的伤口 但没有时间休息

I’m alright, I’m holding on and I keep on going I just need to look ahead and run

我没事，我坚持着继续走 只需向前看，然后奔跑

Run through the maze like a beast

像野兽一样穿越迷宫

I’m avoiding all the familiar paths

我躲避所有熟悉的路径

Though inexperienced, it’s a new challenge

虽然经验不足，但这是新的挑战

Imma Bear Grylls anything that blocks my dream I’m going to eat it up

我会吃掉任何阻挡我梦想的东西 就像熊格里尔斯一样

I run, it’s the adventure for my dream

我奔跑，这是为了我的梦想的冒险

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

在这荒野丛林中并不难 是我冲进去的，没事的

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

我们在下个城市越飞越高 俯瞰楼房，整天飞翔

It’s not hard, in this rough jungle It was me who ran into it, I’m okay

在这荒野丛林中并不难 是我冲进去的，没事的

We goin’ higher in the next city Looking down the buildings, Fly all day

我们在下个城市越飞越高 俯瞰楼房，整天飞翔

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

哇哦哇哦哇哦 哇哦哇哦哇哦 越飞越高 我要飞到那边去

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

哇哦哇哦哇哦 哇哦哇哦哇哦 越飞越高 我要飞得更高

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going up over there

哇哦哇哦哇哦 哇哦哇哦哇哦 越飞越高 我要飞到那边去

Woah-oh-oh woah-oh-oh woah-oh Higher I’m going to fly higher

哇哦哇哦哇哦 哇哦哇哦哇哦 越飞越高

语法:

• It’s not hard, in this rough jungle

  ➔ 用 'not' + 形容词 来表达没有难度的否定结构

  ➔ 使用 'not' 否定形容词 'hard'，表示事情容易或不难处理。

• Looking down the buildings, Fly all day

  ➔ 动词 + 动名词（-ing形式）描述正在进行的动作

  ➔ 用动名词（-ing形式）来表达在做另一件事时正在进行的动作。

• There’s only one answer, you just have to open it

  ➔ 使用 'there is/there’s' + 名词表示存在或在场

  ➔ 用 'there is/there’s' + 名词，强调只有一个答案或选项。

• Though inexperienced, it’s a new challenge

  ➔ 用 'Though' + 形容词或从句表达对比或转折

  ➔ 用 'Though' 引出在经验不足与面对新挑战之间的对比，承认差异。

• I run, it’s the adventure for my dream

  ➔ 一般现在时描述习惯性或持续的动作

  ➔ 用一般现在时 'run' 表达与追梦相关的持续或习惯性动作。

• I just need to look ahead and run

  ➔ 'just need to' + 动词表达必要性或义务

  ➔ 表达说话者必须采取的重要动作，强调紧迫性或重要性。