歌词与翻译
就因我选择放手离开
你开始念叨想要复合
但世事有时就是如此
你又故技重施
（P!nk演唱《Most Girls》）
（《Most Girls》继续）
我向来对爱情兴致缺缺
那些甜言蜜语太过俗套
物质曾是唯一关注点
若姑娘们有些手段
最酷莫过于自给自足
但我非寻常女子
无需世俗眼光来认可
姐有工作有座驾
自己付房租不靠谁
若不动心绝不勉强共舞
多数姑娘爱炫富公子
我自食其力钞票满满
只求真心相待
多数姑娘贪图金山银山
若他不能成为理想伴侣
我宁缺毋滥
只求懂真爱的灵魂
曾经我也沉迷虚荣
计较他为我挥金几何
寻觅财力雄厚的对象
能赠我钻戒表真心
这本是时髦女孩的梦想
但我非寻常女子
无需谁来豢养
姐有工作有座驾
自己付房租不靠谁
若不动心绝不勉强
多数姑娘爱炫富公子
我自食其力钞票满满
只求真心相待
多数姑娘贪图金山银山
若他不能成为
我梦寐以求的完美
只求懂真爱的灵魂
但我非寻常女子
无需谁来豢养
姐有工作有座驾
自己付房租不靠谁
若不动心绝不勉强
多数姑娘爱炫富公子
我自食其力钞票满满
只求真心相待
多数姑娘贪图金山银山
若他不能成为
我梦寐以求的完美
只求懂真爱的灵魂
多数姑娘爱炫富公子
我自食其力钞票满满
只求真心相待
多数姑娘贪图金山银山
若他不能成为
我梦寐以求的完美
只求懂真爱的灵魂
因我非庸脂俗粉
若他不能成为理想伴侣
我只渴望真正的爱
成为我梦想中的完美存在
重点词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
I don't need that world to validate me
➔ 否定缩写 do not + 动词原形 (need) + 目的不定式 (to validate) 结构
➔ "I **don't** need that world to validate me" – **don't** 表示否定缩写。
-
Most girls want a man with the bling bling
➔ 第三人称复数主语的现在时，动词 + 宾语 + 介词短语 (with the bling bling)
➔ "Most girls **want** a man with the bling bling" – **want** 为复数主语的现在时动词。
-
Shawty can pay her own rent
➔ 情态动词 can + 动词原形 (pay) + 所有代词 + 形容词 (own) + 名词 结构
➔ "Shawty **can** **pay** her **own** rent" – **can** 表示能力的情态动词。
-
Don't wanna dance if it is not in my heart
➔ 否定祈使句 (don't) + 动词短语 (wanna = want to) + 以 if 引导的条件从句
➔ "**Don’t** **wanna** dance if it is not in my heart" – **Don’t** 为否定祈使的缩写形式。
-
It was all a bunch of mush that I just did not want
➔ 过去式 was + 名词短语 + 关系从句 (that I just did not want)
➔ "It **was** all a bunch of mush **that** I just did not want" – **that** 引导关系从句。
-
But I'm not every girl
➔ be (am) 的缩写形式 + not + 不定代词 (every) + 名词 (girl) 结构
➔ "I **'m** not every girl" – **'m** 为 **am** 的缩写形式。
-
I just want real love
➔ 动词 (want) 的一般现在时 + 副词 (just) + 直接宾语 (real love)
➔ "I **just** want real love" – **just** 修饰动词 **want**。
-
If a girlfriend's got some game
➔ if + 主语 + 动词 (got) 的现在式条件从句；girlfriend's 为 girlfriend is 的缩写，口语化。
➔ "If a **girlfriend's** got some game" – **girlfriend's** 为 **girlfriend is** 的缩写。
