Nachtbringer – languages.de/中文 双语歌词

• 作者: Blutengel
• 专辑: Nachtbringer

歌词与翻译

[languages.de]

[中文]

Deep in our heart a fire will rise

我们心中燃起一把火

(Deep in our heart a fire will rise)

(我们心中燃起一把火)

This one is build from a million lies

这火由千万谎言筑成

(This one is build from a million lies)

(这火由千万谎言筑成)

How can we live in the land of the dead,

我们怎能在死者之地存活，

(How can we live in the land of the dead)

(我们怎能在死者之地存活，

Where everyone speaks but nothing is said

这里人人会说话，却毫无真言

Tief in unsere Seele brennt die Glut

深藏我们的灵魂之火燃烧

In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

黑色的血液在我们的血管中流淌

Wir reiten immer weiter durch die Nacht

我们不断穿越黑夜前行

Die neue Freiheit ist in uns erwacht

全新的自由在我们心中苏醒

Tief in unsere Seele brennt die Glut

深藏我们的灵魂之火燃烧

In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

黑色的血液在我们的血管中流淌

Wir reiten immer weiter durch die Nacht

我们不断穿越黑夜前行

Die neue Freiheit ist in uns erwacht

全新的自由在我们心中苏醒

...

...

Everyone is afraid of what he doesn't know

每个人都害怕未知的恐惧

(Everyone is afraid of what he doesn't know)

(每个人都害怕未知的恐惧)

But they keep so many secrets they don't want to show

但他们藏着许多不想揭示的秘密

(They keep so many secrets they don't want to show)

(他们藏着许多不想揭示的秘密)

Don't let the last hope beside you die

不要让最后的希望在你身边死去

Don't waste your life stop living a lie

不要浪费生命，停止过着谎言的生活

Tief in unsere Seele brennt die Glut

深藏我们的灵魂之火燃烧

In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

黑色的血液在我们的血管中流淌

Wir reiten immer weiter durch die Nacht

我们不断穿越黑夜前行

Die neue Freiheit ist in uns erwacht

全新的自由在我们心中苏醒

Tief in unsere Seele brennt die Glut

深藏我们的灵魂之火燃烧

In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

黑色的血液在我们的血管中流淌

Wir reiten immer weiter durch die Nacht

我们不断穿越黑夜前行

Die neue Freiheit ist in uns erwacht

全新的自由在我们心中苏醒

...

...

Tief in unsere Seele brennt die Glut

深藏我们的灵魂之火燃烧

In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

黑色的血液在我们的血管中流淌

Wir reiten immer weiter durch die Nacht

我们不断穿越黑夜前行

Die neue Freiheit ist in uns erwacht

全新的自由在我们心中苏醒

Tief in unsere Seele brennt die Glut

深藏我们的灵魂之火燃烧

In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

黑色的血液在我们的血管中流淌

Wir reiten immer weiter durch die Nacht

我们不断穿越黑夜前行

Die neue Freiheit ist in uns erwacht

全新的自由在我们心中苏醒

...

...

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
rise /raɪz/ A2	verb - 上升 noun - 上升
lie /laɪ/ A2	noun - 谎言 verb - 说谎
live /lɪv/ A1	verb - 活
land /lænd/ A1	noun - 土地
dead /ded/ A1	adjective - 死的
Seele /ˈzeːlə/ B1	noun - 灵魂
brennt /bʁɛnt/ B1	verb - 燃烧
Glut /ɡluːt/ B2	noun - 余烬
Adern /ˈaːdɐn/ B2	noun - 静脉
schwarze /ˈʃvaʁtsə/ A2	adjective - 黑色的
Blut /bluːt/ A1	noun - 血
reiten /ˈʁaɪ̯tn̩/ B1	verb - 骑
Nacht /naxt/ A1	noun - 夜晚
Freiheit /ˈfʁaɪ̯haɪ̯t/ B1	noun - 自由
erwacht /ɛɐ̯ˈvaxt/ B2	verb - 觉醒
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - 秘密
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望
waste /weɪst/ B1	verb - 浪费

重点语法结构

• Deep in our heart a fire will rise

  ➔ 使用 'will' 的将来时态，表达意图或预言。

  ➔ 句子预测未来火焰将会**升起**。

• This one is build from a million lies

  ➔ 使用‘is built’的被动语态，强调动作对主语的作用。

  ➔ 短语显示，‘build’（比喻成谎言的构建）是由外在的因素完成的。

• Where everyone speaks but nothing is said

  ➔ 使用“but”连接两个意思相反的从句，表达对比。

  ➔ 句子强调了一个矛盾：人们**讲话**，但没有任何有意义的交流被**做**出来。

• Don't let the last hope beside you die

  ➔ 使用‘don't’的祈使句，给出否定的命令或忠告。

  ➔ 句子敦促你**不要**让**最后的希望**在你身边**死去**。

• Tief in unsere Seele brennt die Glut

  ➔ 使用现在时和动词**brennt**（燃烧）来描述持续状态。

  ➔ 句子描述了在**灵魂**中激烈的**燃烧**或**发光**。

• In unsern Adern fliesst das schwarze Blut

  ➔ 使用现在时的**fliesst**（流动）描述持续的血液流动，无论是比喻还是实际。

  ➔ 句子描绘了**黑血**在**静脉**中的**流动**。

• Wir reiten immer weiter durch die Nacht

  ➔ 使用现在时的**reiten**（骑、奔跑）描述持续进行的动作。

  ➔ 句子展示**夜晚继续骑行**，暗示坚韧不拔。

• Die neue Freiheit ist in uns erwacht

  ➔ 使用现在完成时的 'ist erwacht'（已醒来）表示最近发生或已完成的动作。

  ➔ 句子表明**新的自由****在我们内部**最近或目前已觉醒。