Kinder der Sterne – English Lyrics

• By: Blutengel, Meinhard
• Album: In alle Ewigkeit

Lyrics & Translation

Dive into the evocative world of "Kinder der Sterne" by Blutengel and Meinhard! This Darkwave masterpiece, with its haunting melodies and profound German lyrics, offers a unique opportunity for language learners to immerse themselves in poetic expressions of shared existence and cosmic longing. The song's blend of powerful vocals and atmospheric sounds makes it a captivating piece for understanding the emotional depth of German music.

[English]

Wir sind Kinder der Sterne

Längst vergangener Schein

Wir erleuchten zusammen

Und sind doch so allein

Wir sind Kinder der Sterne

...

Darker than black

Unsere Seelen sind schwarz

Seit dem Anfang der Welt haben wir keine Chance

Wir gehen Hand in Hand

Durch das Finster der Nacht

Bis das Gold unserer Seelen zum Leben erwacht

Gib niemals auf

Wenn der Himmel auch weint

Im Grunde der Herzen sind wir längst vereint

Die Hölle gefriert

Wenn wir brennen und sehen

Es ist nicht an uns diese Welt zu verstehen

Wir sind Kinder der Sterne

Wir verglühen im Raum

Wir strahlen uns an

...

Und berühren uns kaum

Wir sind Kinder der Sterne

...

Brighter than gold

Unsere Seelen sind Licht

Wohin wir auch gehen, wir verlieren uns nicht

Wir gehen Hand in Hand

Durch das Finster der Nacht

Bis das Gold unserer Seelen zum Leben erwacht

Wir geben nicht auf

Wenn der Himmel auch weint

Im Grunde der Seelen sind wir längst vereint

Die Hölle gefriert

Wenn wir brennen und sehen

Es ist an der Zeit neue Wege zu gehen

Wir sind Kinder der Sterne

Wir sind alle nur Gast

Wir sind kaum angekommen

Sind wir auch schon verblasst

Wir sind Kinder der Sterne

Wir verbrennen unsere Zeit

Wir erleuchten die Reise

In die Unendlichkeit

Wir sind Kinder der Sterne...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Kinder /ˈkɪndər/ A1	noun - children
Sterne /ˈʃtɛrnə/ A2	noun - stars
allein /əˈlaɪn/ B1	adjective - alone
Seelen /ˈzeɪlən/ B2	noun - souls
Himmel /ˈhɪməl/ B1	noun - sky
Gold /ɡoʊld/ A2	noun - gold
Leben /ˈleɪbən/ B1	noun - life
Zeit /zaɪt/ B1	noun - time
Welt /vɛlt/ B2	noun - world
Hölle /ˈhœlə/ C1	noun - hell
verglühen /fɛrˈɡlyːən/ C2	verb - to glow or burn out
erleuchten /ɛrˈlɔɪçtən/ C1	verb - to illuminate
verblassen /fɛrˈblɑːsən/ C2	verb - to fade

Key Grammar Structures

• Wir sind Kinder der Sterne.

  ➔ Present tense (simple) for stating facts.

  ➔ The phrase "Wir sind" means "We are", indicating a state of being.

• Wir erleuchten zusammen.

  ➔ Present tense (simple) for ongoing actions.

  ➔ The phrase "Wir erleuchten" means "We illuminate", indicating a collective action.

• Die Hölle gefriert.

  ➔ Present tense (simple) for dramatic statements.

  ➔ The phrase "Die Hölle gefriert" translates to "Hell freezes", a metaphorical expression.

• Wir gehen Hand in Hand.

  ➔ Present tense (simple) for habitual actions.

  ➔ The phrase "Wir gehen Hand in Hand" means "We walk hand in hand", indicating unity.

• Es ist an der Zeit neue Wege zu gehen.

  ➔ Infinitive construction for expressing necessity.

  ➔ The phrase "Es ist an der Zeit" means "It is time", indicating a call to action.

• Wir sind kaum angekommen.

  ➔ Present perfect for actions with relevance to the present.

  ➔ The phrase "Wir sind kaum angekommen" means "We have hardly arrived", indicating a recent action.

• Wir erleuchten die Reise in die Unendlichkeit.

  ➔ Present tense (simple) for expressing ongoing actions.

  ➔ The phrase "Wir erleuchten die Reise" means "We illuminate the journey", indicating a transformative experience.