NECESITO – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Lali Espósito

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Necesito que me digas que me quieres

我需要你告诉我你爱我

Necesito que me vengas a buscar

我需要你来接我

Porque yo quiero saber si tu amor es verdad

因为我想知道你的爱是否真实

Si me miras a los ojos, lo dirás

如果你看着我的眼睛，你会说出来

Necesito la respuesta que me debes

我需要你欠我的答案

Antes de pedirle a Dios tu libertad

在向上帝请求你的自由之前

Porque si pierdes tu fe que podré yo esperar

因为如果你失去了信仰，我还能期待什么

Si este amor es para siempre o algún día morirá

这份爱是永恒的还是终将消逝

Para saber si es amor tendrías que renunciar, a tu fe a Dios

要知道这是否是爱，你必须放弃，- 对上帝的信仰

Por ganar tu libertad

为了赢得你的自由

Para saber si es amor será mejor empezar

要知道这是否是爱，最好是重新开始

A abrirte mi corazón y dejarte entrar

打开我的心，让你进入

Necesito la respuesta que me debes

我需要你欠我的答案

Antes de pedirle a Dios tu libertad

在向上帝请求你的自由之前

Porque si pierdes tu fe que podré yo esperar

因为如果你失去了信仰，我还能期待什么

Si este amor es para siempre o algún día morirá

这份爱是永恒的还是终将消逝

Para saber si es amor tendrías que renunciar, a tu fe a Dios

要知道这是否是爱，你必须放弃，- 对上帝的信仰

Por ganar tu libertad

为了赢得你的自由

Para saber si es amor será mejor empezar

要知道这是否是爱，最好是重新开始

A abrirte mi corazón

打开我的心

Y dejarte entrar.

让你进入。

重点词汇

词汇	含义
necesito /neθeˈsito/ A1	verb - 我需要
quieres /ˈkjeɾes/ A1	verb - 你想要
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
libertad /liβeɾˈtað/ B1	noun - 自由
respuesta /resˈpues.ta/ B1	noun - 答案
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 看
saber /saˈβeɾ/ A1	verb - 知道
morir /moˈɾiɾ/ B1	verb - 死
empezar /empeˈθaɾ/ B1	verb - 开始
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
fe /fe/ A2	noun - 信仰
ganar /ɡaˈnaɾ/ A2	verb - 赢
deber /deˈβeɾ/ B1	verb - 欠