Never Gonna Give You Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Rick Astley
• 专辑: Whenever You Need Somebody

歌词与翻译

[英语]

[中文]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

♪ We're no strangers to love ♪

♪ 我们对爱情并不陌生 ♪

♪ You know the rules and so do I ♪

♪ 你知道规则 - 我也知道 ♪

♪ A full commitment's what I'm thinking of ♪

♪ 我所想的 - 是完全的承诺 ♪

♪ You wouldn't get this from any other guy ♪

♪ 你不会从其他人那里得到这个 ♪

♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪

♪ 我只想告诉你 - 我的感受 ♪

♪ Gotta make you understand ♪

♪ 让你明白 ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 永远不会放弃你 ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 永远不会让你失望 ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 永远不会四处游荡 - 抛弃你 ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 永远不会让你哭泣 ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 永远不会说再见 ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 永远不会说谎 - 伤害你 ♪

♪ We've known each other for so long ♪

♪ 我们彼此认识 - 已经很久了 ♪

♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪

♪ 你的心一直在痛 - 但你太害羞了不敢说 ♪

♪ Inside we both know what's been going ♪

♪ 我们心里都知道 - 发生了什么 ♪

♪ We know the game and we're gonna play it ♪

♪ 我们知道这个游戏 - 并且会玩它 ♪

♪ And if you ask me how I'm feeling ♪

♪ 如果你问我 - 我的感受 ♪

♪ Don't tell me you're too blind to see ♪

♪ 别告诉我 - 你太盲目看不见 ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 永远不会放弃你 ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 永远不会让你失望 ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 永远不会四处游荡 - 抛弃你 ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 永远不会让你哭泣 ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 永远不会说再见 ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 永远不会说谎 - 伤害你 ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 永远不会放弃你 ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 永远不会让你失望 ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 永远不会四处游荡 - 抛弃你 ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 永远不会让你哭泣 ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 永远不会说再见 ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 永远不会说谎 - 伤害你 ♪

♪ (Ooh, give you up) ♪

♪ (哦，放弃你) ♪

♪ (Ooh, give you up) ♪

♪ (哦，放弃你) ♪

♪ Never gonna give, never gonna give ♪

♪ 永远不会放弃 - 永远不会放弃 ♪

♪ (Give you up) ♪

♪ (放弃你) ♪

♪ Never gonna give, never gonna give ♪

♪ 永远不会放弃 - 永远不会放弃 ♪

♪ (Give you up) ♪

♪ (放弃你) ♪

♪ We've known each other for so long ♪

♪ 我们彼此认识 - 已经很久了 ♪

♪ Your heart's been aching but you're too shy to say it ♪

♪ 你的心一直在痛 - 但你太害羞了不敢说 ♪

♪ Inside we both know what's been going ♪

♪ 我们心里都知道 - 发生了什么 ♪

♪ We know the game and we're gonna play it ♪

♪ 我们知道这个游戏 - 并且会玩它 ♪

♪ I just wanna tell you how I'm feeling ♪

♪ 我只想告诉你 - 我的感受 ♪

♪ Gotta make you understand ♪

♪ 让你明白 ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 永远不会放弃你 ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 永远不会让你失望 ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 永远不会四处游荡 - 抛弃你 ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 永远不会让你哭泣 ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 永远不会说再见 ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 永远不会说谎 - 伤害你 ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 永远不会放弃你 ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 永远不会让你失望 ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 永远不会四处游荡 - 抛弃你 ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 永远不会让你哭泣 ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 永远不会说再见 ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 永远不会说谎 - 伤害你 ♪

♪ Never gonna give you up ♪

♪ 永远不会放弃你 ♪

♪ Never gonna let you down ♪

♪ 永远不会让你失望 ♪

♪ Never gonna run around and desert you ♪

♪ 永远不会四处游荡 - 抛弃你 ♪

♪ Never gonna make you cry ♪

♪ 永远不会让你哭泣 ♪

♪ Never gonna say goodbye ♪

♪ 永远不会说再见 ♪

♪ Never gonna tell a lie and hurt you ♪

♪ 永远不会说谎 - 伤害你 ♪

重点词汇

词汇	含义
strangers /ˈstreɪndʒərz/ B2	noun - 陌生人
commitment /kəˈmɪtmənt/ B2	noun - 承诺
desert /dɪˈzɜːrt/ B2	verb - 背叛 noun - 沙漠
cry /kraɪ/ A2	verb - 哭泣 noun - 哭泣
lie /laɪ/ B1	verb - 说谎 noun - 谎言
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 伤害
know /noʊ/ A1	verb - 知道
feel /fiːl/ A2	verb - 感受到
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - 理解
say /seɪ/ A1	verb - 说
tell /tɛl/ A2	verb - 告诉
move /muːv/ A1	verb - 移动
game /ɡeɪm/ A2	noun - 游戏
play /pleɪ/ A2	verb - 玩
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉

重点语法结构

• We're no strangers to love.

  ➔ 一般现在时.

  ➔ 这个短语使用一般现在时来表达一个普遍真理.

• A full commitment's what I'm thinking of.

  ➔ 名词性从句.

  ➔ 从句 'what I'm thinking of' 作为句子的主语.

• Never gonna give you up.

  ➔ 用 'gonna' 表达未来的意图.

  ➔ 这个短语表示强烈的意图或承诺.

• Your heart's been aching.

  ➔ 现在完成进行时.

  ➔ 这个时态用于表示一个在过去开始并持续到现在的动作.

• Don't tell me you're too blind to see.

  ➔ 命令语气.

  ➔ 命令语气用于发出命令或请求.

• We know the game and we're gonna play it.

  ➔ 一般现在时和未来的意图.

  ➔ 一般现在时表示一个事实，而 'gonna' 表示未来的意图.

• Never gonna say goodbye.

  ➔ 用 'gonna' 表达未来的意图.

  ➔ 这个短语强调不分开的承诺.