Nieves De Enero
歌词:
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
ver /bɛr/ A2 |
|
|
hablar /aβˈlar/ B1 |
|
|
llegar /ʝeˈɣaɾ/ B1 |
|
|
nieve /ˈnje.βe/ B2 |
|
|
flores /ˈfloɾes/ A2 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ B2 |
|
|
corazón /koɾaˈson/ B2 |
|
|
esperar /espeˈɾaɾ/ B1 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ B2 |
|
|
esperanza /espeˈɾanθa/ B2 |
|
|
callar /kaˈʝaɾ/ B2 |
|
|
muerte /ˈmweɾte/ C1 |
|
|
esperando /espeˈɾanðo/ B2 |
|
|
callar /kaˈʝaɾ/ B2 |
|
语法:
-
Ya se fueron las nieves de enero
➔ Thì hoàn thành với 'ya' để chỉ hành động đã kết thúc rồi.
➔ 'ya' nhấn mạnh hành động đã xảy ra rồi.
-
Que llegaron las flores de mayo
➔ Thì quá khứ đơn với 'llegaron' để diễn đạt hành động đã hoàn thành.
➔ 'llegaron' là dạng quá khứ của 'llegar' cho số nhiều.
-
Y mi amargo dolor me lo callo
➔ Dùng đại từ phản thân với 'callar' để thể hiện sự kìm nén cảm xúc cá nhân.
➔ 'me lo callo' có nghĩa là 'tôi giữ im lặng' hoặc 'tôi kìm nén cảm xúc'.
-
Se ha llegado el momento de hablar
➔ Câu bị động với 'se ha llegado' diễn đạt rằng đã đến một thời điểm một cách tự nhiên hoặc theo định mệnh.
➔ 'Se ha llegado' có nghĩa là 'Đã đến rồi' hoặc 'Thời điểm đã đến'.
-
Al principio dijiste que
➔ Thì quá khứ đơn (dijiste) để diễn đạt lời nói hoặc lời phát biểu trong quá khứ.
➔ 'dijiste' là dạng quá khứ của 'decir' dành cho ngôi thứ hai số ít.
-
Con mentiras
➔ Giới từ 'con' theo sau bởi danh từ để chỉ cách thức hoặc điều kiện (với những lời dối trá).
➔ 'Con mentiras' nghĩa là 'với những lời dối trá', chỉ cách thức hoặc điều kiện xảy ra.
-
Lo primero
➔ 'Lo primero' có nghĩa là 'đầu tiên', dùng để nhấn mạnh hoặc giới thiệu ý chính.
➔ Nó nhấn mạnh tầm quan trọng hoặc trật tự, thường dịch là 'đầu tiên'.
-
Y no pienso morirme esperando
➔ Cấu trúc phủ định hiện tại (no pienso morirme) kèm với động từ nguyên thể (esperando) để thể hiện từ chối đợi nữa.
➔ 'No pienso morirme esperando' có nghĩa là 'Tôi không định chết vì đợi', thể hiện quyết tâm không chờ đợi nữa.
