No Cabe Duda – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ulices Chaidez Y Sus Plebes
• 专辑: Andamos En El Ruedo

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Necesito decirte que te adoro

我需要告诉你我爱你

Que no perdono el tiempo que te hice sufrir

我不原谅我曾让你受苦的时间

Porque eres tú mi adoración, mi vida entera

因为你是我的崇拜，我的全部生命

Te falle sin darme cuenta

我在不知不觉中让你失望

Hoy por tonto te perdí

今天因为我太笨，我失去了你

Soy un idiota

我真是个傻瓜

Y me arrepiento por haberte sido infiel

我为自己给你带来的背叛感到后悔

No cabe duda que el amor es una cosa

毫无疑问爱情是一回事

Y la tentación es otra, soy muy débil ya lo sé

而诱惑是另一回事，我知道我太脆弱

No cabe duda, que el corazón nos engaña

毫无疑问，心会欺骗我们

Y pa' todo tiene maña, tengo que reconocer

事事都有诀窍，我得承认

Soy como todos ante una bella mujer

面对漂亮女人，我和大家一样

...

...

Necesito decirte que ya no aguanto

我需要告诉你我已经忍受不了了

Que me atormenta el estar pensando en ti

想着你让我折磨自己

Pero mis ojos sobrepasan la avaricia

但我的眼睛超越了贪婪

Mi mente tiene malicia, yo no soy solo de ti

我的心很狡猾，我不是只属于你

No te preocupes

别担心

Porque comprendo en lo que sientes por mí

因为我理解你对我的感受

No cabe duda que el amor es una cosa

毫无疑问爱情是一回事

Y la tentación es otra, soy muy débil ya lo sé

而诱惑是另一回事，我知道我太脆弱

No cabe duda, que el corazón nos engaña

毫无疑问，心会欺骗我们

Y pa' todo tiene maña, tengo que reconocer

事事都有诀窍，我得承认

Soy como todos, ante una bella mujer

面对漂亮女人，我和大家一样

...

...

重点词汇

词汇	含义
necesito /neθeˈsito/ A1	verb - 我需要
adorar /aðoˈɾaɾ/ A2	verb - 崇拜
perdono /peɾˈðono/ A2	verb - 我原谅
sufrir /suˈfɾiɾ/ B1	verb - 遭受
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
tentación /ten.taˈθjon/ B2	noun - 诱惑
debil /ˈdeβil/ B1	adjective - 虚弱
reconocer /rekonoˈθeɾ/ B2	verb - 承认
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女人
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 思考
malicia /maˈliθja/ B2	noun - 恶意
idiota /iˈðjota/ A2	noun - 傻瓜
tormenta /toɾˈmenta/ B1	noun - 折磨
cosa /ˈkosa/ A1	noun - 东西