Para que regreses – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: El Chapo de Sinaloa

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Que no encuentres un amor tierno y sincero

希望你找不到真心爱你的人

Que cada hombre que aparezca en tu camino sea un estúpido

希望每个出现在你面前的男人都是个笨蛋

Que solo use tu cuerpo

只会利用你的身体

Que cuando pidas perdón siempre te ignoren

当你请求原谅时总被忽略

Que te ofendan que te humillen día

被羞辱，被侮辱，日日夜夜

A día, noche a noche hasta que llores

直到你哭泣的那天

Que estés triste y que no te den consuelo

你难过时没人安慰

Que te arrastren por el suelo

被人拖到地上

Para que regreses, para que te quedes conmigo

为了你回来，为了你和我在一起

Que nunca encuentres quien te puede amar por eso lo digo

我说这是因为没人能爱你

Para que regreses, para que te quedes conmigo

希望你回来，留在我身边

Ojalá que nadie te ame como yo

希望没有人像我一样爱你

Para que regreses

为了你回来

...

...

Que cuando pidas perdón siempre te ignoren

当你请求原谅时总被忽略

Que te ofendan que te humillen día a día

被羞辱，被侮辱，日日夜夜

Noche a noche hasta que llores

直到你哭泣的那天

Que estés triste y que no te den consuelo

你难过时没人安慰

Que te arrastren por el suelo

被人拖到地上

Para que regreses, para que te quedes conmigo

为了你回来，留在我身边

Que nunca encuentres quien te puede amar por eso lo digo

我说这是因为没人能爱你

Para que regreses, para que te quedes conmigo

希望你回来，留在我身边

Ojalá que nadie te ame como yo

我希望没有人像我一样爱你

Para que regreses

为了你回来

Que estés triste y que no te den consuelo

你难过时没人安慰

Que te arrastren por el suelo

被人拖到地上

Para que regreses, para que te quedes conmigo

为了你回来，留在我身边

Que nunca encuentres quien te puede amar por eso lo digo

我说这是因为没人能爱你

Para que regreses, para que te quedes conmigo

希望你回来，留在我身边

Ojalá que nadie te ame como yo

我希望没有人像我一样爱你

Para que regreses

为了你回来

...

...

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 愛
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - 想要, 爱
perdón /peɾˈdon/ A2	noun - 原谅
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - 哭
triste /tɾisˈte/ A2	adjective - 悲伤的
consuelo /konsweˈlo/ B2	noun - 安慰
quedar /keˈðaɾ/ B1	verb - 留下，停留
camino /kaˈmiɲo/ A2	noun - 道路
regrésar /reˈɣɾes.ar/ B2	verb - 返回
quiere /ˈkjeðe/ A2	verb - 想要
mismo /ˈmismo/ A2	adjective - 相同的
nunca /ˈnuŋ.ka/ A1	adverb - 从不