Pedacito de Sol – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: La Leyenda

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Sinceramente quiero decirte una cosa

说实话我想告诉你一件事

Que para mí eres la mujer más hermosa

对我来说你是最漂亮的女人

Y cada vez que te miro a los ojos me vuelvo a enamorar

每次我看着你的眼睛都再次陷入爱河

Deveras yo nunca pensé que llegara

真的我从未想到会有

A mi vida una mujer tan deseada

一个如此渴望的女人走入我的生活

Tú llegaste en el momento preciso que te necesitaba

你在我最需要你的时刻出现

Y de pronto todo empezó a cambiar

突然一切开始改变

Te convertiste en mi prioridad

你变成了我的优先事项

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo

在我心中没有别人，你是我的整个世界

Comprendí que sin ti no podía estar

我明白没有你我无法存在

Y desde entonces

从那以后

Mi vida se pintó de colores

我的生活染上了色彩

Te conquiste con amor y flores

我用爱与鲜花征服了你

Y tú con tus besos me hiciste caer

你用你的吻让我坠入爱河

Quiero decirte

我想告诉你

Que tú eres la razón de mi vida

你是我生命的意义

Tú siempre serás mi consentida

你永远是我的宠爱

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

所有人中最漂亮的，我的小太阳

...

...

Y de pronto todo empezó a cambiar

突然一切开始改变

Te convertiste en mi prioridad

你变成了我的优先事项

Para mí no había nadie, para mí eras mi mundo

在我心中没有别人，你是我的整个世界

Comprendí que sin ti no podía estar

我明白没有你我无法存在

Y desde entonces

从那以后

Mi vida se pintó de colores

我的生活染上了色彩

Te conquiste con amor y flores

我用爱与鲜花征服了你

Y tú con tus besos me hiciste caer

你用你的吻让我坠入爱河

Quiero decirte

我想告诉你

Que tú eres la razón de mi vida

你是我生命的意义

Tú siempre serás mi consentida

你永远是我的宠爱

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

所有人中最漂亮的，我的小太阳

Tú siempre serás mi consentida

你永远是我的宠爱

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

所有人中最漂亮的，我的小太阳

Tú siempre serás mi consentida

你永远是我的宠爱

De todas la más bonita, mi pedacito de sol

所有人中最漂亮的，我的小太阳

...

...

重点词汇

词汇	含义
cosa /ˈko.sa/ A1	noun - 事情
mujer /muˈxeɾ/ A1	noun - 女人
hermosa /eɾˈmosa/ A2	adjective - 美丽的
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - 看
enamorar /ena.moˈɾaɾ/ B1	verb - 坠入爱河
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活
prioridad /pɾioɾiˈðað/ B2	noun - 优先
colores /koˈloɾes/ A2	noun - 颜色
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
besos /ˈbesos/ A1	noun - 吻
razón /raˈθon/ B1	noun - 理由
bonita /boˈnita/ A2	adjective - 漂亮的
pedacito /peðaˈsito/ A2	noun - 小块
cambiar /kamˈβjaɾ/ A2	verb - 改变
convertir /konβeɾˈtiɾ/ B1	verb - 转换
caer /kaˈeɾ/ B1	verb - 掉落