Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

No sé lo que piensas 我不知道你在想什么 00:13
Me tienes dando vuelta 你让我心神不宁 00:15
Te vas y regresas 你忽远忽近 00:18
Me daña la cabeza 让我头疼不已 00:20
Y yo no sé que me da que me pone tan mal, yo te quiero probar 我不知道自己怎么了，让我如此痛苦，我想要再试一次 00:22
De nuevo 再一次 00:27
(Hey) (嘿) 00:29
Y por un ratico 就在片刻间 00:31
Me quito el corazón y te lo dejo 我把心掏出来给你 00:34
Pa' ver si así te hago sentir lo mismo 看是否也能让你感受到同样的心情 00:39
Esta vaina que al verte me da 这种感觉，每当我看到你时就会涌上心头 00:43
Que me da, que me da, que me da (oh, yeah) 就涌现，就涌现，就涌现 (哦，耶) 00:45
Y por un ratico 就在片刻间 00:50
Te vi, voy a caer como un pendejo 看到你，我就会像个傻瓜一样栽进去 00:54
Si ya te había olvidado, no me explico 如果我早把你忘了，我就无法解释了 00:58
Esta locura que al verte me da 这种疯狂，每当我看到你时就会涌现 01:03
Que me da, que me da, que me da (que me da, que me da) 就涌现，就涌现，就涌现 (就涌现，就涌现) 01:06
Si ya te va bien, ma', ¿pa' qué te acercaste? 如果你过得很好，宝贝，为什么还要靠近我？ 01:11
Me había acostumbrado a la vida sin ti 我已经习惯了没有你的生活 01:14
Ahora si suena el cel, pienso que llamaste 现在只要电话一响，我就以为是你打来的 01:16
Y yo aquí pensando, no puedo ni dormir 我在这里胡思乱想，连觉都睡不着 01:18
No sé qué me da, qué me da, qué me da 我不知道怎么了，怎么了，到底怎么了 01:21
Tú estás en otra liga (yeah) 你属于另一个世界 (耶) 01:23
Mami, no hace falta que lo diga 宝贝，不用多说了 01:25
(Mami, no hace falta que lo diga, yeah) (宝贝，不用多说了，耶) 01:28
Y esto se siente igual que la primera vez 这种感觉就像第一次一样 01:31
Tú estabas loca por mí y ahora es al revés 你曾为我疯狂，如今却反了过来 01:36
No sé qué me da, qué me da, qué me da 我不知道怎么了，怎么了，到底怎么了 01:41
Tú estás en otra liga (oh-oh) 你属于另一个世界 (哦-哦) 01:43
Mami, no hace falta que lo diga (que lo diga, eh) 宝贝，不用多说了 (多说了，呃) 01:45
Y por un ratico (dos minutos) 就在片刻间 (两分钟) 01:50
Me quito el corazón y te lo dejo (oh, yeah) 我把心掏出来给你 (哦，耶) 01:54
Pa' ver si así te hago sentir lo mismo 看是否也能让你感受到同样的心情 01:58
Esta vaina que al verte me da 这种感觉，每当我看到你时就会涌上心头 02:02
Que me da, que me da, que me da (oh, yeah) 就涌现，就涌现，就涌现 (哦，耶) 02:04
Y por un ratico 就在片刻间 02:09
Te vi, voy a caer como un pendejo (Pendejo) 看到你，我就会像个傻瓜一样栽进去 (傻瓜) 02:13
Si ya te había olvidado, no me explico 如果我早把你忘了，我就无法解释了 02:18
Esta locura que al verte me da 这种疯狂，每当我看到你时就会涌现 02:21
Que me da, que me da, que me da (que me da, que me da) 就涌现，就涌现，就涌现 (就涌现，就涌现) 02:24
One love, one love 一份爱，一份爱 02:32
Oh-oh-oh 哦-哦-哦 02:35
One love, one love 一份爱，一份爱 02:38
Oh-oh-oh 哦-哦-哦 02:43
One love, one love, one love, yeah 一份爱，一份爱，一份爱，耶 02:45
Yeah 耶 02:49
02:50

PENDEJO – 英语/中文 双语歌词

📲 像 "PENDEJO" 这么火的歌还没在 App 学？有点亏哦！
作者
Enrique Iglesias
专辑
Final Vol.1
观看次数
26,610,672
语言
英语
学习这首歌

歌词与翻译

[中文] 我不知道你在想什么
你让我心神不宁
你忽远忽近
让我头疼不已
我不知道自己怎么了，让我如此痛苦，我想要再试一次
再一次
(嘿)
就在片刻间
我把心掏出来给你
看是否也能让你感受到同样的心情
这种感觉，每当我看到你时就会涌上心头
就涌现，就涌现，就涌现 (哦，耶)
就在片刻间
看到你，我就会像个傻瓜一样栽进去
如果我早把你忘了，我就无法解释了
这种疯狂，每当我看到你时就会涌现
就涌现，就涌现，就涌现 (就涌现，就涌现)
如果你过得很好，宝贝，为什么还要靠近我？
我已经习惯了没有你的生活
现在只要电话一响，我就以为是你打来的
我在这里胡思乱想，连觉都睡不着
我不知道怎么了，怎么了，到底怎么了
你属于另一个世界 (耶)
宝贝，不用多说了
(宝贝，不用多说了，耶)
这种感觉就像第一次一样
你曾为我疯狂，如今却反了过来
我不知道怎么了，怎么了，到底怎么了
你属于另一个世界 (哦-哦)
宝贝，不用多说了 (多说了，呃)
就在片刻间 (两分钟)
我把心掏出来给你 (哦，耶)
看是否也能让你感受到同样的心情
这种感觉，每当我看到你时就会涌上心头
就涌现，就涌现，就涌现 (哦，耶)
就在片刻间
看到你，我就会像个傻瓜一样栽进去 (傻瓜)
如果我早把你忘了，我就无法解释了
这种疯狂，每当我看到你时就会涌现
就涌现，就涌现，就涌现 (就涌现，就涌现)
一份爱，一份爱
哦-哦-哦
一份爱，一份爱
哦-哦-哦
一份爱，一份爱，一份爱，耶
耶

重点词汇

开始练习
词汇 含义

pendejo

/penˈdexo/

B2
  • noun
  • - 笨蛋，混蛋 (非正式，冒犯性)
  • adjective
  • - 愚蠢的，白痴的 (形容词)

pensar

/penˈsaɾ/

A1
  • verb
  • - 思考，考虑

vuelta

/ˈbwel.ta/

A2
  • noun
  • - 转弯，旋转，一圈；返回 (口语)

regresar

/reɣɾeˈsaɾ/

A1
  • verb
  • - 返回，回来

dañar

/daˈɲaɾ/

B1
  • verb
  • - 损害，伤害，破坏

cabeza

/kaˈbe.sa/

A1
  • noun
  • - 头

mal

/mal/

A1
  • adjective
  • - 坏的，邪恶的
  • adverb
  • - 糟糕地，差地

probar

/pɾoˈβaɾ/

A2
  • verb
  • - 尝试，测试，证明，品尝

ratico

/raˈti.ko/

A2
  • noun
  • - 一会儿，短暂时间 ('rato'的指小词)

quitar

/kiˈtaɾ/

A2
  • verb
  • - 移开，拿走，脱掉

corazón

/koɾaˈson/

A1
  • noun
  • - 心

sentir

/senˈtiɾ/

A1
  • verb
  • - 感觉，感知，后悔

vaina

/ˈbaj.na/

C1
  • noun
  • - 东西，玩意儿 (俚语，常见于加勒比/安第斯西班牙语区); 鞘，荚 (字面意思)

caer

/kaˈeɾ/

A1
  • verb
  • - 跌落，掉下，倒塌

olvidar

/olbiˈðaɾ/

A1
  • verb
  • - 忘记

locura

/loˈku.ɾa/

B1
  • noun
  • - 疯狂，发狂，愚蠢

acostumbrado

/akostumˈbɾaðo/

B1
  • adjective
  • - 习惯的，惯常的

liga

/ˈli.ɣa/

B1
  • noun
  • - 联盟 (体育，政治)，同盟；吊袜带；橡皮筋

falta

/ˈfal.ta/

A2
  • noun
  • - 缺乏，缺席，不足，过失
  • verb (from faltar)
  • - 缺少，缺乏，不在 ('hacer falta' - 需要/必要)

revés

/reˈβes/

B1
  • noun
  • - 背面，反面，错误的一面；挫折，不幸 (常见于 'al revés' - 反向，颠倒，反过来)

💡 “PENDEJO” 中哪个新词最吸引你？

📱 打开 App 查词义、造句、练会话，全都搞定！

重点语法结构

  • Me tienes dando vuelta

    ➔ 动词短语 "tener + 副动词"

    ➔ 这种结构表达了由某人/某事引起的持续行动或状态。在这里，"me tienes dando vuelta" 意为“你让我团团转”或“你让我心烦意乱”。

  • Me quito el corazón y te lo dejo

    ➔ 反身动词和双宾语代词

    ➔ "Me quito" 使用反身动词，表示该动作是作用于自身。"Te lo dejo" 同时使用了间接宾语代词（"te" - 给你）和直接宾语代词（"lo" - 它，指代"el corazón"），它们都放在动词前面。

  • Pa' ver si así te hago sentir lo mismo

    ➔ “Para + 动词原形”（目的）和“hacer + 动词原形”（使役）

    ➔ "Pa'" 是 "para" 的非正式缩写。"Para ver" 表示目的（“为了看”）。"Hacer sentir" 是一个使役结构，意为“使某人感到”。

  • Esta vaina que al verte me da

    ➔ “Al + 动词原形”（同时性时间动作）

    ➔ "Al verte" 意为“一看到你”或“当你看到你时”，表示一个与另一个动作同时发生的动作。短语“al + 动词原形”起着时间状语从句的作用。

  • Si ya te había olvidado, no me explico

    ➔ 过去完成时（先于另一个过去动作的动作）

    ➔ "Había olvidado" 描述的是在另一个过去动作或时间点之前完成的动作（即使第二个动作是隐含的）。在这里，它表达了一种在当前困惑之前结束的过去状态。

  • Me había acostumbrado a la vida sin ti

    ➔ 过去完成时中的代词动词“acostumbrarse”

    ➔ “Acostumbrarse a”意为“习惯于”。在过去完成时（"me había acostumbrado"）中使用时，它表示习惯某事的过程已在过去的某个特定时刻之前完成。

  • Mami, no hace falta que lo diga

    ➔ 无人称表达 + 虚拟语气（“hacer falta que”）

    ➔ “No hace falta que”是一个无人称表达，意为“没有必要”。它要求后面的从句使用虚拟语气（"diga"），因为它表达的是必要性、疑问或主观意见。

  • voy a caer como un pendejo

    ➔ 动词短语“ir a + 动词原形”（近将来时）

    ➔ “Voy a caer”表示一个即将来临的动作或坚定的意图，类似于英语中的“going to fall”。

  • ¿pa' qué te acercaste?

    ➔ “¿para qué?”的非正式用法和简单过去时

    ➔ “¿Pa' qué?”是“¿Para qué?”的非正式缩写，意为“为什么？”或“为了什么目的？”。“Acercaste”是简单过去时（前置时态），表示过去已完成的动作。

相关歌曲

Debbie Gibson - Lost In Your Eyes

Lost In Your Eyes

Debbie Gibson

 Beéle - No Tiene Sentido

No Tiene Sentido

Beéle

 JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO - Ojalá

Ojalá

JUAN DUQUE, NANPA BÁSICO

 Mike Morato - Cosas Exclusivas (Mashup)

Cosas Exclusivas (Mashup)

Mike Morato

 Kapo - OHNANA

OHNANA

Kapo