Perfecta

• 作者: Rusherking, Dread Mar I

歌词:

[Español]

[Français]

Te he buscado por todo el mundo

Je t'ai cherchée partout dans le monde

Dime dónde has estado

Dis-moi où tu étais

Es que por mucho tuve la ilusión

J'ai longtemps eu l'espoir

De poder coincidir con alguien que me haga sentir en las nubes

De croiser quelqu'un qui me fasse planer

Y me di cuenta de eso cuando te tuve

Et je m'en suis rendu compte quand je t'ai eue

Me acostumbré a verte

Je me suis habitué à te voir

Y no quiero que te vayas de mi lado

Et je ne veux pas que tu quittes mon côté

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Personne ne comprendra jamais, il n'y a personne d'autre

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para

Que toi quand tu me regardes et le monde qui s'arrête

De ti nada me separa

Rien ne me sépare de toi

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Personne ne comprendra jamais, il n'y a personne d'autre

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para, para continuar

Que toi quand tu me regardes et le monde qui s'arrête, pour continuer

El tiempo junto a ti es algo que no entienden

Le temps avec toi est quelque chose qu'ils ne comprennent pas

Valoro todo eso que es amor

J'apprécie tout cet amour

La vida para mí regala esos momentos

La vie pour moi offre ces moments

Vivirlo tan intenso, sin dolor

Les vivre si intensément, sans douleur

Y si todos tienen a alguien más

Et si tous les autres ont quelqu'un

Lo nuestro será un caso especial

Notre relation sera un cas spécial

No quiero a nadie más

Je ne veux personne d'autre

Sí, para mí eres perfecta, wo-oh

Oui, pour moi tu es parfaite, wo-oh

Y si un día te vas

Et si un jour tu t'en vas

Te esperaré en el mismo lugar que te besé

Je t'attendrai au même endroit où je t'ai embrassée

Un amor así ya no se encuentra

On ne retrouve plus un amour comme ça

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Personne ne comprendra jamais, il n'y a personne d'autre

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para

Que toi quand tu me regardes et le monde qui s'arrête

De ti nada me separa

Rien ne me sépare de toi

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Personne ne comprendra jamais, il n'y a personne d'autre

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para, para continuar

Que toi quand tu me regardes et le monde qui s'arrête, pour continuer

Te he buscado por todo el mundo

Je t'ai cherchée partout dans le monde

Dime dónde has estado

Dis-moi où tu étais

Es que por mucho tuve la ilusión

J'ai longtemps eu l'espoir

De poder coincidir con alguien que me haga sentir en las nubes

De croiser quelqu'un qui me fasse planer

Y me di cuenta de eso cuando te tuve oh

Et je m'en suis rendu compte quand je t'ai eue oh

Y no quiero que te vayas de mi lado

Et je ne veux pas que tu quittes mon côté

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Personne ne comprendra jamais, il n'y a personne d'autre

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para

Que toi quand tu me regardes et le monde qui s'arrête

De ti nada me separa

Rien ne me sépare de toi

Nadie va a entender jamás, no hay nadie más

Personne ne comprendra jamais, il n'y a personne d'autre

Solo vos cuando me mirás y el mundo que se para, para continuar

Que toi quand tu me regardes et le monde qui s'arrête, pour continuer

¿Sabes?

Tu sais ?

No hace falta que lo diga

Pas besoin que je le dise

Mami, es importante en mi vida, ¿sabes?

Bébé, tu es importante dans ma vie, tu sais ?

Eso junto a ti

Ça, avec toi

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
buscado /busˈkaðo/ B1	verb (participio de buscar) - cherché
mundo /ˈmun.do/ A2	noun - monde
estado /esˈtaðo/ B1	noun - état
ilusión /i.luˈsjoːn/ B2	noun - illusion
coincidir /koi̯nθiˈðiɾ/ C1	verb - coïncider
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - ressentir
nubes /ˈnu.βes/ A2	noun - nuages
sentir /senˈtiɾ/ A2	verb - ressentir
tener /teˈneɾ/ A2	verb - avoir
ilusión /i.luˈsjoːn/ B2	noun - illusion
amar /aˈmaɾ/ A2	verb - aimer
vida /ˈβi.ðað/ A2	noun - vie
momentos /moˈmen.tos/ B1	noun - moments
vivir /biˈβiɾ/ A2	verb - vivre