Piccola stella senza cielo – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Ligabue
• 专辑: Ligabue

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Cosa ci fai

你在这里做什么

In mezzo a tutta questa gente?

在人群之中？

Sei tu che vuoi

是你自己想这样

O in fin dei conti non ti frega niente?

还是说你根本不在乎？

Tanti ti cercano

很多人在寻找你

Spiazzati da una luce senza futuro

被一道没有未来的光芒弄得不知所措

Altri si allungano

另一些人伸出手

Vorrebbero tenerti nel loro buio

想要把你留在他们的黑暗里

Ti brucerai

你会燃烧殆尽

Piccola stella senza cielo

无天空的小星星

Ti mostrerai

你会展现光芒

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

我们会为你凌空爆炸而倾倒

Ti scioglierai

你会融化

Dietro una scia, un soffio, un velo

在轨迹、呼吸、面纱之后

Ti staccherai

你会脱落

Perché ti tiene su soltanto un filo, sai

因为支撑你的只有一根细线，你知道吗

...

...

Tieniti su

坚持住

Le altre stelle son disposte

其他的星星都已就位

Solo che tu

只是你

A volte credi non ti basti

有时觉得这还不够

Forse capiterà

也许会发生

Che ti si chiuderanno gli occhi ancora

你再次闭上眼睛

O soltanto sarà

或者这仅仅是

Una parentesi di una mezz'ora

半个小时的插曲

Ti brucerai

你会燃烧殆尽

Piccola stella senza cielo

无天空的小星星

Ti mostrerai

你会展现光芒

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

我们会为你凌空爆炸而倾倒

Ti scioglierai

你会融化

Dietro una scia, un soffio, un velo

在轨迹、呼吸、面纱之后

Ti staccherai

你会脱落

Perché ti tiene su soltanto un filo, sai

因为支撑你的只有一根细线，你知道吗

...

...

Ti brucerai

你会燃烧殆尽

Piccola stella senza cielo

无天空的小星星

Ti mostrerai

你会展现光芒

Ci incanteremo mentre scoppi in volo

我们会为你凌空爆炸而倾倒

Ti scioglierai

你会融化

Dietro una scia, un soffio, un velo

在轨迹、呼吸、面纱之后

Ti staccherai

你会脱落

Perché ti tiene su soltanto un filo

因为支撑你的只有一根细线

...

...

重点词汇

词汇	含义
fai /faɪ/ A2	verb - 做
frega /ˈfregə/ B2	verb - 关心，介意
cercano /tʃerˈkaːno/ B1	adjective - 接近的
vuoi /vwɑj/ A2	verb - 想要
lucente /luˈtʃɛnte/ B2	adjective - 闪耀
futuro /fuˈtuːro/ A2	noun - 未来
brucerai /bruˈtʃɛrai/ B2	verb - 燃烧
piccola /ˈpitːkola/ A1	adjective - 小的
stella /ˈstɛlla/ A2	noun - 星星
mostrerai /mɔstreˈrai/ B2	verb - 展示
incanteremo /inkantɛˈremo/ B2	verb - 施魔法
scoppia /skɔpˈpja/ B2	verb - 爆炸
scoppi /skɔpˈpi/ B2	verb - 爆炸
volo /ˈvoːlo/ A2	noun - 飞行 verb - 飞