显示双语:

关闭 English Tiếng Việt 日本語 한국어 中文 Português Français

Hemos tenido suerte distinta 我们有不同的好运 00:16

Y eso fue que hizo que no encontremos 那让我没找到 00:19

Tu boca, amor a primera vista 你的嘴，爱情一见钟情 00:22

Y yo en busca de un problema menos 而我只是在找个更少麻烦 00:26

No sé si soy lo que necesitas 我不知道自己是不是你需要的 00:29

Pero aclaro antes que lo intentemos 但我先说清楚，咱们试试看 00:32

Que el dolor me hizo más egoista 因为痛让我变得更自私 00:36

Si tienes amor, entonces préstame 如果你有爱，那就借我一下 00:39

Que malgasté el mío en aquella vez 因为我把我的浪费在那一次 00:43

Donde di todo y aún así se fué 我付出全部，却还是走了 00:46

No quiero que me fallen otra vez 我不想再次被背叛 00:49

Si te quedó un poquito, préstame 如果你还剩一点点，就借我 00:53

Prometo usarlo bien en esta vez 我保证这次会用得好 00:56

Tengo al destino en contra y yo sé 我和命运作战，我知道 00:59

Que no intentaré más después de usted, eh 我不会再试了，除了你以后，嘿 01:03

Desde aquel día, mi conciencia tomó el mando 那天以后，我的良心开始掌控 01:20

Se endureció un corazón que solía ser blando 变得坚硬了，曾经的柔软心肠 01:24

Las leyes de mi interior ya están cambiando 我内心的规则都在变 01:27

Hice un update, las reglas son dando y dando 我在升级，规则在变，越来越好 01:31

Y tengo ojeras en mi cara, eh-eh, eh-eh 脸上布满黑眼圈，嘿-嘿，嘿-嘿 01:33

De esperar que alguien llegara, eh-eh, eh-eh 等着有人出现，嘿-嘿，嘿-嘿 01:36

Alguien que como tú me amara, eh-eh, eh-eh 有人像你那样爱我，嘿-嘿，嘿-嘿 01:40

La inocencia me salió cara 天真变得很昂贵 01:43

Y tengo ojeras en mi cara 脸上也有黑眼圈 01:46

De intentar que funcionara 试图让它运转 01:50

No sé qué el destino depara, no, no, no 我不知道命运会怎么安排，不，别 01:53

Pero me mandó a decirte que 但它让我告诉你：如果你还有爱，就借我吧 01:57

Si tienes amor, entonces préstame 我在那次浪费了我的爱 02:00

Que malgasté el mío en aquella vez 我付出全部，却还是走了 02:03

Donde di todo y aún así se fue 我不想再次被背叛 02:06

No quiero que me fallen otra vez 如果你还剩一点点，就借我 02:10

Si te quedó un poquito, préstame 我保证这次会用得好 02:13

Prometo usarlo bien en esta vez 我和命运作战，我知道 02:16

Tengo al destino en contra y yo sé 我不会再试了，除了你以后，嘿 02:20

Que no intentaré más después de usted, eh Que no intentaré más después de usted, eh 02:23

02:28

Préstame – 西班牙语/中文双语歌词

作者

Chris Lebron

观看次数

3,554,292

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Hemos tenido suerte distinta

我们有不同的好运

Y eso fue que hizo que no encontremos

那让我没找到

Tu boca, amor a primera vista

你的嘴，爱情一见钟情

Y yo en busca de un problema menos

而我只是在找个更少麻烦

No sé si soy lo que necesitas

我不知道自己是不是你需要的

Pero aclaro antes que lo intentemos

但我先说清楚，咱们试试看

Que el dolor me hizo más egoista

因为痛让我变得更自私

Si tienes amor, entonces préstame

如果你有爱，那就借我一下

Que malgasté el mío en aquella vez

因为我把我的浪费在那一次

Donde di todo y aún así se fué

我付出全部，却还是走了

No quiero que me fallen otra vez

我不想再次被背叛

Si te quedó un poquito, préstame

如果你还剩一点点，就借我

Prometo usarlo bien en esta vez

我保证这次会用得好

Tengo al destino en contra y yo sé

我和命运作战，我知道

Que no intentaré más después de usted, eh

我不会再试了，除了你以后，嘿

Desde aquel día, mi conciencia tomó el mando

那天以后，我的良心开始掌控

Se endureció un corazón que solía ser blando

变得坚硬了，曾经的柔软心肠

Las leyes de mi interior ya están cambiando

我内心的规则都在变

Hice un update, las reglas son dando y dando

我在升级，规则在变，越来越好

Y tengo ojeras en mi cara, eh-eh, eh-eh

脸上布满黑眼圈，嘿-嘿，嘿-嘿

De esperar que alguien llegara, eh-eh, eh-eh

等着有人出现，嘿-嘿，嘿-嘿

Alguien que como tú me amara, eh-eh, eh-eh

有人像你那样爱我，嘿-嘿，嘿-嘿

La inocencia me salió cara

天真变得很昂贵

Y tengo ojeras en mi cara

脸上也有黑眼圈

De intentar que funcionara

试图让它运转

No sé qué el destino depara, no, no, no

我不知道命运会怎么安排，不，别

Pero me mandó a decirte que

但它让我告诉你：如果你还有爱，就借我吧