Puedes besarme – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Camela

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Pusiste fin entre tú y yo

你在我和你之间画上了终点

Cuando me dijiste: "hasta mañana"

当你对我说：“到明天”

Luego, sonriendo, me besabas

然后微笑着吻我

Nunca pensé que era un "adiós"

我从没想过那是“再见”

Ya me curé, pero dolió

我已经好了，但还是疼

Me dio por borrar fotos guardadas

我开始删除那些照片

Apenas me acuerdo de tu cara

几乎不记得你的脸

Y de tu voz, se me olvidó

你的声音也忘得一干二净

Puedes besarme

你可以亲我

Cuando tú quieras

在你想要的时候

No he dejado yo de enamorarme

我还没有停止爱上你

Recordando nuestra vez primera

回忆起我们第一次的时刻

Vuelvo a enfrentarme

我再次面对

Con mi cabeza

自己的心头

Siempre piensa que debo olvidarte

总觉得我应该忘了你

Yo doy la razón al corazón, o-oh

我把心交给你，哦

...

...

Puedes odiar en el amor

爱里也可以恨

Puede que me quieras en tu cama

你可能会在床上爱我

Y al amanecer no sientas nada

天亮时什么都感觉不到

Puede que sí, puede que no

也许会，也许不会

No sé de ti ni qué pasó

我不懂你，也不知道发生了什么

Te escondiste por no dar la cara

你躲起来，是怕面对

Una explicación necesitaba

我需要一个解释

Qué triste fue cómo acabó, oh

真是悲哀，这一切的结局，哦

Puedes besarme

你可以亲我

Cuando tú quieras

在你想要的时候

No he dejado yo de enamorarme

我还没有停止爱上你

Recordando nuestra vez primera

回忆起我们第一次的时刻

Vuelvo a enfrentarme

我再次面对

Con mi cabeza

自己的心头

Siempre piensa que debo olvidarte

总觉得我应该忘了你

Yo doy la razón al corazón

我把心交给你

Puedes besarme

你可以亲我

Cuando tú quieras

在你想要的时候

No he dejado yo de enamorarme

我还没有停止爱上你

Recordando nuestra vez primera

回忆起我们第一次的时刻

Vuelvo a enfrentarme

我再次面对

Con mi cabeza

自己的心头

Siempre piensa que debo olvidarte

总觉得我应该忘了你

Yo doy la razón al corazón

我把心交给你

...

...

重点词汇

词汇	含义
besar /beˈsaɾ/ A2	verb - 亲吻
recordando /re.korˈðan.do/ B1	verb - 回忆
mentiras /menˈtiɾas/ B2	noun - 谎言
enamorarme /e.na.moˈɾaɾ.me/ B1	verb - 坠入爱河
olvidar /olβiˈðaɾ/ A2	verb - 忘记
corazón /koˈɾaθon/ A2	noun - 心脏
dolió /ðoˈljo/ B1	verb - 疼痛
fin /fin/ A2	noun - 结束
mañana /maˈɲa.na/ A1	noun - 明天
cara /ˈka.ɾa/ A1	noun - 脸
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 思考
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要 / 爱