Yo viaje por distitnos paises
我游历过不同的国家
00:03
Conoci Las más lindas mujeres
认识了最美丽的女人
00:09
Yo prové deliciosa comida
我尝过美味的食物
00:13
Yo bailé ritmos muy diferentes
我跳过非常不同的舞蹈
00:18
Desde Mexico fui a patagonia
从墨西哥我去了巴塔哥尼亚
00:23
Y en España unos años viví
在西班牙我住了几年
00:27
Me esforcé por hablar el idioma
我努力去说这门语言
00:32
Pero yo nunca lo conseguí
但我从来没有成功
00:37
Uau Uau Uau uau uau Uau uau
哇 哇 哇 哇 哇 哇 哇
00:45
Uau Uau Uau
哇 哇 哇
00:48
Que dificil es hablar el español
说西班牙语真难
01:01
Porque todo lo que dices tiene otra definición
因为你所说的一切都有不同的定义
01:04
Que dificil entender el español
理解西班牙语真难
01:06
Si lo aprendes no te muevas de región
如果你学会了就不要离开这个地区
01:09
Que dificil es hablar el español
说西班牙语真难
01:11
Porque todo lo que dices tiene otra definición
因为你所说的一切都有不同的定义
01:14
Que dificil entender el español
理解西班牙语真难
01:17
Yo ya me doy por vencido para mi país me voy
我已经放弃了，准备回我的国家
01:19
Yo estudiaba castellano cuando hacía la secundaria
我在上中学时学习西班牙语
01:23
De excuscion de promoción nos fuimos a las islas canarias
我们班的毕业旅行去了加那利群岛
01:26
En el viaje comprendí que de español no sabía nada y decidí estudiar filología hispana en Salamanca
在旅途中我意识到我对西班牙语一无所知，决定在萨拉曼卡学习西班牙语言学
01:29
Terminada la carrera yo viaje a ciudad de Mexico
完成学业后我去了墨西哥城
01:35
Sentía que necesitaba enriquecer mi lexica
我觉得我需要丰富我的词汇
01:37
Muy pronto vi que con el español tenía una tara y decidí estudiar otros tres años en Guadalajara
很快我发现我在西班牙语上有缺陷，决定在瓜达拉哈拉再学习三年
01:40
Cuatro meses en Bolivia
在玻利维亚待了四个月
01:45
Un posgrado en Costa rica
在哥斯达黎加读了研究生
01:46
Unos cursos de lectura con un profesor de Cuba
和一位来自古巴的老师上了阅读课程
01:47
Tanto estudio y tanto esfuerzo y al final tu ya lo ves
如此多的学习和努力，最后你看到了
01:50
Este idioma no se entiende ni al derecho ni al revés
这门语言无论正着说还是反着说都听不懂
01:53
Que dificil es hablar el español
说西班牙语真难
01:56
Porque todo lo que dices tiene otra definición
因为你所说的一切都有不同的定义
01:58
Que dificil entender el español
理解西班牙语真难
02:01
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
我已经放弃了，准备回我的星球
02:04
En Venezuela compre con mi plata una camisa de pana
在委内瑞拉我用我的钱买了一件天鹅绒衬衫
02:08
y mis amigos me decían, Ese es mi pana es en mi pana
我的朋友们对我说：“那是我的朋友，是我的朋友”
02:11
En Colombia el Porro es un ritmo alegre que se canta pero todos me miran mal cuando yo digo que me encanta
在哥伦比亚，Porro是一种欢快的节奏，大家都唱，但当我说我喜欢时，所有人都用异样的眼光看着我
02:13
Los Chilenos dicen cuando hay algo lejos que está a la Chucha
智利人说远处的东西在“Chucha”
02:19
Y en Colombia el mal olor de las axilas es la chucha
而在哥伦比亚，腋下的臭味叫“chucha”
02:22
mientras tanto en Uruguay ese honor le dicen chivo
与此同时，在乌拉圭这个荣誉被称为“chivo”
02:24
El diccionario define al chivo como una cabra con barmucha
字典把“chivo”定义为一只带有胡须的山羊
02:27
Y cambiando una vocal la palabra queda chucho
而改变一个元音，单词变成“chucho”
02:30
Y chucho es un perrito en salvador y guatemala
在萨尔瓦多和危地马拉，“chucho”是小狗
02:33
Y en Honduras es tacaño, a Jesús le dicen chucho con tantas definiciones cómo se usa esa pulse palabra
在洪都拉斯是吝啬鬼，耶稣被称为“chucho”，有这么多定义，这个词怎么用呢
02:36
Chucho es frio en argentina
在阿根廷“chucho”是冷
02:43
Chucho en chile es una carcel
在智利“chucho”是监狱
02:46
Chucho en mexico si hay alguién con el Don de ser muy hábil
在墨西哥如果有人有很高的技能就叫“chucho”
02:49
El chucho de chucho sin chucho ladra mi por chucho a chucho le echaron a chucho el chucho era frio agarro un chucho que chucho decía extraño mi chucho
“chucho”的“chucho”不叫“chucho”，我的“chucho”叫“chucho”，他是冷的，抓住一个“chucho”，说“我想念我的chucho”
02:55
Que dificil es hablar el español
说西班牙语真难
03:04
Porque todo lo que dices tiene otra definición
因为你所说的一切都有不同的定义
03:06
Que dificil entender el español
理解西班牙语真难
03:09
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
我已经放弃了，准备回我的星球
03:11
Comencé por aprender los nombres de los alimentos pero frijoles por otro y ahbichuela al mismo tiempo
我开始学习食物的名称，但“frijoles”是一个，而“habichuela”是另一个
03:17
y aunque estaba confundido con lo que comía en la mesa de algo yo estaba seguro, un sorberis una fresa y
虽然我对桌子上吃的东西感到困惑，但有一件事我很确定，一个“sorberis”是一个草莓
03:23
Que sorpresa cuando en mexico a mi me dijeron fresa
当在墨西哥有人告诉我“fresa”时，我感到很惊讶
03:29
por tener ropa de armani y pedir un buen vino en la mesa
因为我穿着阿玛尼的衣服，在桌子上点了一杯好酒
03:37
con la misma ropa me dijeron cheto en argentina
穿着同样的衣服在阿根廷被称为“cheto”
03:48
cheto es fresa yo pensé y pregunté en el mercado en la esquina
“cheto”是草莓，我想了想，在街角的市场问
03:50
Que bien buenas las chetas
“真好，好的chetas”
03:53
Andate a la re que te re mil parió y
“去你妈的，真是个混蛋”
03:55
y fresas parce
“草莓，伙计”
03:59
Y dice un colombiano mientras vio que ya me abría y me sentaba en una silla
一位哥伦比亚人说，当我看到我已经坐下时
04:00
Hermanito no sea bruto y apuntes en la mano
“小兄弟，别傻了，手上记得写”
04:04
En Buenos Aires a la fresa le dicen frutilla
在布宜诺斯艾利斯，草莓被称为“frutilla”
04:07
Yo me canse de pasar por idiota
我厌倦了被当作傻瓜
04:10
Digo lo que a mí me enseñan y nadie entiende ni jota
我说我所学的，但没人听懂
04:12
Y si ni jota no se entiende pues pregunten en Bogotá
如果连“jota”都听不懂，那就去波哥大问问
04:14
Yo me rindo
我放弃了
04:17
Me abro me voy pa canada
我走了，去加拿大
04:18
Un pastel es un ponqué y un ponqué es una torta
一个蛋糕是一个“ponqué”，而一个“ponqué”是一个“torta”
04:20
y una torta al puñetazo que me dio una española en la boca
而一个“torta”是我在嘴里被西班牙女人打了一拳
04:26
Ella se veía muy linda caminando por la playa
她走在海滩上，看起来很美
04:32
Yo quería decirle algún piropo para conquistarla
我想对她说点什么来吸引她
04:34
me acerqué y le dije lo primero que se me ocurrió
我走近她，告诉她我想到的第一件事
04:37
Se volteo me gritó
她转过身来，朝我大喊
04:40
Me escupió y me cacheteó
她朝我吐口水，打了我一巴掌
04:41
Capullo yo le dije porque estaba muy bonita y
我告诉她“capullo”，因为她太美了
04:42
si capullo es un insulto quien me explica la maldita cancioncita
如果“capullo”是个侮辱，谁能告诉我这该死的小歌
04:45
lindo capullo de alelí si tú supieras mi dolor
美丽的“capullo”，如果你知道我的痛苦
04:50
correspondieras a mi amor y calmadas mi sufriri miento, es lo que yo tengo
你会回应我的爱，平息我的痛苦，这就是我所拥有的
04:55
Y por más que yo lo intento yo a ti nunca te comprendo
尽管我再怎么努力，我永远无法理解你
05:02
Ya no se lo que hay que hacer para hacerte entender
我不知道该怎么做才能让你明白
05:05
En la placa de mis clases no quisieron devolver
在我的课堂上，他们不愿意退还
05:07
Que dificil es hablar el español
说西班牙语真难
05:11
Porque todo lo que dices tiene otra definición
因为你所说的一切都有不同的定义
05:13
Que dificil entender el español
理解西班牙语真难
05:16
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
我已经放弃了，准备回我的星球
05:19
Comenzé por aprender los nombres de los alimentos, pero frijoles poro, te abre hichuela al mismo tiempo
我开始学习食物的名称，但“frijoles”是一个，而“habichuela”是另一个
05:23
Y tanto anglicismos todo es más complicado si traduces textualmente no tiene significado
而且这么多的英语词汇，所有的事情都变得更复杂，如果逐字翻译就没有意义
05:30
y the le diria cualquier gringo,
我会告诉任何外国人，
05:35
yo te llamo patras es le dice en Puerto Rico
我在波多黎各说“patras”
05:36
Ohjos es eyes
“ojos”是“eyes”
05:39
Eyes es hielo
“eyes”是“hielo”
05:41
Hielo el color de la yema del huevo
“hielo”是蛋黄的颜色
05:42
Oso es ver y ver es si
“oso”是“看”，而“看”是“si”
05:45
si es la nota en ingles B
“si”是英语中的音符B
05:50
Es un abeja y también es ser y hacer mycon let decía a mi profe de inglés
是“蜜蜂”，也是“是”和“做”，我老师告诉我
05:52
El que cuida tu edificio en un guachiman
照顾你大楼的人是“guachiman”
05:59
Y con los chicos de tus barrios sales a hanguear
和你邻里的孩子们一起出去“hanguear”
06:01
Y las glorietas son un romboy de vistes con un berol
而“glorietas”是一个“romboy”，有一个“berol”
06:04
por que tiene que ser difícil a ver con diablos hablar español
为什么说西班牙语一定要这么难
06:06
No es que no quieras pero perdí la paciencia la ciencia de este idioma no me entra la conciencia
不是我不想，而是我失去了耐心，这门语言的科学让我无法理解
06:11
yo creía que hablando en castellano pero ya no
我以为说西班牙语就可以，但现在不行了
06:26
Que dificil es hablar el español
说西班牙语真难
07:43
Porque todo lo que dices tiene otra definición
因为你所说的一切都有不同的定义
07:45
En Chile pollo es una apuesta colectiva
在智利“pollo”是一个集体赌注
07:48
En cambio en España en su pene
而在西班牙是“su pene”
07:49
Alguna gente en México al pene le dice pitillo
在墨西哥，有些人称“pene”为“pitillo”
07:51
Y pitillo en España es un cigarrillo en Venezuela un cilindro de plástico para tomar bebidas
而“pitillo”在西班牙是香烟，在委内瑞拉是用来喝饮料的塑料管
07:53
El mismo cilindro en Bolivia se conoce como pajita pero en algunos países significa masturbancita
在玻利维亚，这个管子被称为“pajita”，但在某些国家意味着“自慰”
07:57
Y masturbación en Mexico puede de cirse chaqueta
而在墨西哥，“masturbación”可以说成“chaqueta”
08:02
Que a la vez es una especie de abrigo en Colombia, país en el que a propósito una gorra con visa es una cachucha
这同时也是一种在哥伦比亚的外套，顺便说一下，带签证的帽子在哥伦比亚叫“cachucha”
08:04
Cuando cachucha en Argentina en una vagina pero hay una vagina también le dicen concha
而在阿根廷，“cachucha”是阴道，但阴道也被称为“concha”
08:08
y conchudo en colombia hace alguien descarado o alguien fresco y un fresco en Cuba es un irrespetuoso ya esto es mamarracho
而“conchudo”在哥伦比亚指的是一个无耻或轻浮的人，而在古巴，一个“fresco”是一个不尊重的人，这真是个笑话
08:13
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
我已经放弃了，准备回我的星球
08:28
Qué difícil es hablar el español – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
[西班牙语]
[中文]
Yo viaje por distitnos paises
我游历过不同的国家
Conoci Las más lindas mujeres
认识了最美丽的女人
Yo prové deliciosa comida
我尝过美味的食物
Yo bailé ritmos muy diferentes
我跳过非常不同的舞蹈
Desde Mexico fui a patagonia
从墨西哥我去了巴塔哥尼亚
Y en España unos años viví
在西班牙我住了几年
Me esforcé por hablar el idioma
我努力去说这门语言
Pero yo nunca lo conseguí
但我从来没有成功
Uau Uau Uau uau uau Uau uau
哇 哇 哇 哇 哇 哇 哇
Uau Uau Uau
哇 哇 哇
Que dificil es hablar el español
说西班牙语真难
Porque todo lo que dices tiene otra definición
因为你所说的一切都有不同的定义
Que dificil entender el español
理解西班牙语真难
Si lo aprendes no te muevas de región
如果你学会了就不要离开这个地区
Que dificil es hablar el español
说西班牙语真难
Porque todo lo que dices tiene otra definición
因为你所说的一切都有不同的定义
Que dificil entender el español
理解西班牙语真难
Yo ya me doy por vencido para mi país me voy
我已经放弃了，准备回我的国家
Yo estudiaba castellano cuando hacía la secundaria
我在上中学时学习西班牙语
De excuscion de promoción nos fuimos a las islas canarias
我们班的毕业旅行去了加那利群岛
En el viaje comprendí que de español no sabía nada y decidí estudiar filología hispana en Salamanca
在旅途中我意识到我对西班牙语一无所知，决定在萨拉曼卡学习西班牙语言学
Terminada la carrera yo viaje a ciudad de Mexico
完成学业后我去了墨西哥城
Sentía que necesitaba enriquecer mi lexica
我觉得我需要丰富我的词汇
Muy pronto vi que con el español tenía una tara y decidí estudiar otros tres años en Guadalajara
很快我发现我在西班牙语上有缺陷，决定在瓜达拉哈拉再学习三年
Cuatro meses en Bolivia
在玻利维亚待了四个月
Un posgrado en Costa rica
在哥斯达黎加读了研究生
Unos cursos de lectura con un profesor de Cuba
和一位来自古巴的老师上了阅读课程
Tanto estudio y tanto esfuerzo y al final tu ya lo ves
如此多的学习和努力，最后你看到了
Este idioma no se entiende ni al derecho ni al revés
这门语言无论正着说还是反着说都听不懂
Que dificil es hablar el español
说西班牙语真难
Porque todo lo que dices tiene otra definición
因为你所说的一切都有不同的定义
Que dificil entender el español
理解西班牙语真难
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
我已经放弃了，准备回我的星球
En Venezuela compre con mi plata una camisa de pana
在委内瑞拉我用我的钱买了一件天鹅绒衬衫
y mis amigos me decían, Ese es mi pana es en mi pana
我的朋友们对我说：“那是我的朋友，是我的朋友”
En Colombia el Porro es un ritmo alegre que se canta pero todos me miran mal cuando yo digo que me encanta
在哥伦比亚，Porro是一种欢快的节奏，大家都唱，但当我说我喜欢时，所有人都用异样的眼光看着我
Los Chilenos dicen cuando hay algo lejos que está a la Chucha
智利人说远处的东西在“Chucha”
Y en Colombia el mal olor de las axilas es la chucha
而在哥伦比亚，腋下的臭味叫“chucha”
mientras tanto en Uruguay ese honor le dicen chivo
与此同时，在乌拉圭这个荣誉被称为“chivo”
El diccionario define al chivo como una cabra con barmucha
字典把“chivo”定义为一只带有胡须的山羊
Y cambiando una vocal la palabra queda chucho
而改变一个元音，单词变成“chucho”
Y chucho es un perrito en salvador y guatemala
在萨尔瓦多和危地马拉，“chucho”是小狗
Y en Honduras es tacaño, a Jesús le dicen chucho con tantas definiciones cómo se usa esa pulse palabra
在洪都拉斯是吝啬鬼，耶稣被称为“chucho”，有这么多定义，这个词怎么用呢
Chucho es frio en argentina
在阿根廷“chucho”是冷
Chucho en chile es una carcel
在智利“chucho”是监狱
Chucho en mexico si hay alguién con el Don de ser muy hábil
在墨西哥如果有人有很高的技能就叫“chucho”
El chucho de chucho sin chucho ladra mi por chucho a chucho le echaron a chucho el chucho era frio agarro un chucho que chucho decía extraño mi chucho
“chucho”的“chucho”不叫“chucho”，我的“chucho”叫“chucho”，他是冷的，抓住一个“chucho”，说“我想念我的chucho”
Que dificil es hablar el español
说西班牙语真难
Porque todo lo que dices tiene otra definición
因为你所说的一切都有不同的定义
Que dificil entender el español
理解西班牙语真难
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
我已经放弃了，准备回我的星球
Comencé por aprender los nombres de los alimentos pero frijoles por otro y ahbichuela al mismo tiempo
我开始学习食物的名称，但“frijoles”是一个，而“habichuela”是另一个
y aunque estaba confundido con lo que comía en la mesa de algo yo estaba seguro, un sorberis una fresa y
虽然我对桌子上吃的东西感到困惑，但有一件事我很确定，一个“sorberis”是一个草莓
Que sorpresa cuando en mexico a mi me dijeron fresa
当在墨西哥有人告诉我“fresa”时，我感到很惊讶
por tener ropa de armani y pedir un buen vino en la mesa
因为我穿着阿玛尼的衣服，在桌子上点了一杯好酒
con la misma ropa me dijeron cheto en argentina
穿着同样的衣服在阿根廷被称为“cheto”
cheto es fresa yo pensé y pregunté en el mercado en la esquina
“cheto”是草莓，我想了想，在街角的市场问
Que bien buenas las chetas
“真好，好的chetas”
Andate a la re que te re mil parió y
“去你妈的，真是个混蛋”
y fresas parce
“草莓，伙计”
Y dice un colombiano mientras vio que ya me abría y me sentaba en una silla
一位哥伦比亚人说，当我看到我已经坐下时
Hermanito no sea bruto y apuntes en la mano
“小兄弟，别傻了，手上记得写”
En Buenos Aires a la fresa le dicen frutilla
在布宜诺斯艾利斯，草莓被称为“frutilla”
Yo me canse de pasar por idiota
我厌倦了被当作傻瓜
Digo lo que a mí me enseñan y nadie entiende ni jota
我说我所学的，但没人听懂
Y si ni jota no se entiende pues pregunten en Bogotá
如果连“jota”都听不懂，那就去波哥大问问
Yo me rindo
我放弃了
Me abro me voy pa canada
我走了，去加拿大
Un pastel es un ponqué y un ponqué es una torta
一个蛋糕是一个“ponqué”，而一个“ponqué”是一个“torta”
y una torta al puñetazo que me dio una española en la boca
而一个“torta”是我在嘴里被西班牙女人打了一拳
Ella se veía muy linda caminando por la playa
她走在海滩上，看起来很美
Yo quería decirle algún piropo para conquistarla
我想对她说点什么来吸引她
me acerqué y le dije lo primero que se me ocurrió
我走近她，告诉她我想到的第一件事
Se volteo me gritó
她转过身来，朝我大喊
Me escupió y me cacheteó
她朝我吐口水，打了我一巴掌
Capullo yo le dije porque estaba muy bonita y
我告诉她“capullo”，因为她太美了
si capullo es un insulto quien me explica la maldita cancioncita
如果“capullo”是个侮辱，谁能告诉我这该死的小歌
lindo capullo de alelí si tú supieras mi dolor
美丽的“capullo”，如果你知道我的痛苦
correspondieras a mi amor y calmadas mi sufriri miento, es lo que yo tengo
你会回应我的爱，平息我的痛苦，这就是我所拥有的
Y por más que yo lo intento yo a ti nunca te comprendo
尽管我再怎么努力，我永远无法理解你
Ya no se lo que hay que hacer para hacerte entender
我不知道该怎么做才能让你明白
En la placa de mis clases no quisieron devolver
在我的课堂上，他们不愿意退还
Que dificil es hablar el español
说西班牙语真难
Porque todo lo que dices tiene otra definición
因为你所说的一切都有不同的定义
Que dificil entender el español
理解西班牙语真难
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
我已经放弃了，准备回我的星球
Comenzé por aprender los nombres de los alimentos, pero frijoles poro, te abre hichuela al mismo tiempo
我开始学习食物的名称，但“frijoles”是一个，而“habichuela”是另一个
Y tanto anglicismos todo es más complicado si traduces textualmente no tiene significado
而且这么多的英语词汇，所有的事情都变得更复杂，如果逐字翻译就没有意义
y the le diria cualquier gringo,
我会告诉任何外国人，
yo te llamo patras es le dice en Puerto Rico
我在波多黎各说“patras”
Ohjos es eyes
“ojos”是“eyes”
Eyes es hielo
“eyes”是“hielo”
Hielo el color de la yema del huevo
“hielo”是蛋黄的颜色
Oso es ver y ver es si
“oso”是“看”，而“看”是“si”
si es la nota en ingles B
“si”是英语中的音符B
Es un abeja y también es ser y hacer mycon let decía a mi profe de inglés
是“蜜蜂”，也是“是”和“做”，我老师告诉我
El que cuida tu edificio en un guachiman
照顾你大楼的人是“guachiman”
Y con los chicos de tus barrios sales a hanguear
和你邻里的孩子们一起出去“hanguear”
Y las glorietas son un romboy de vistes con un berol
而“glorietas”是一个“romboy”，有一个“berol”
por que tiene que ser difícil a ver con diablos hablar español
为什么说西班牙语一定要这么难
No es que no quieras pero perdí la paciencia la ciencia de este idioma no me entra la conciencia
不是我不想，而是我失去了耐心，这门语言的科学让我无法理解
yo creía que hablando en castellano pero ya no
我以为说西班牙语就可以，但现在不行了
Que dificil es hablar el español
说西班牙语真难
Porque todo lo que dices tiene otra definición
因为你所说的一切都有不同的定义
En Chile pollo es una apuesta colectiva
在智利“pollo”是一个集体赌注
En cambio en España en su pene
而在西班牙是“su pene”
Alguna gente en México al pene le dice pitillo
在墨西哥，有些人称“pene”为“pitillo”
Y pitillo en España es un cigarrillo en Venezuela un cilindro de plástico para tomar bebidas
而“pitillo”在西班牙是香烟，在委内瑞拉是用来喝饮料的塑料管
El mismo cilindro en Bolivia se conoce como pajita pero en algunos países significa masturbancita
在玻利维亚，这个管子被称为“pajita”，但在某些国家意味着“自慰”
Y masturbación en Mexico puede de cirse chaqueta
而在墨西哥，“masturbación”可以说成“chaqueta”
Que a la vez es una especie de abrigo en Colombia, país en el que a propósito una gorra con visa es una cachucha
这同时也是一种在哥伦比亚的外套，顺便说一下，带签证的帽子在哥伦比亚叫“cachucha”
Cuando cachucha en Argentina en una vagina pero hay una vagina también le dicen concha
而在阿根廷，“cachucha”是阴道，但阴道也被称为“concha”
y conchudo en colombia hace alguien descarado o alguien fresco y un fresco en Cuba es un irrespetuoso ya esto es mamarracho
而“conchudo”在哥伦比亚指的是一个无耻或轻浮的人，而在古巴，一个“fresco”是一个不尊重的人，这真是个笑话
Yo ya me doy por vencido para mi planeta me voy
我已经放弃了，准备回我的星球
重点词汇
开始练习
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
viaje /ˈbja.xe/ A2 |
|
|
países /paˈi.ses/ A1 |
|
|
mujeres /muˈxe.ɾes/ A1 |
|
|
comida /koˈmi.ða/ A1 |
|
|
ritmos /ˈriθ.mos/ A2 |
|
|
idioma /iˈðjo.ma/ A2 |
|
|
difícil /diˈfi.θil/ A2 |
|
|
definición /de.fi.niˈθjon/ B1 |
|
|
región /reˈxjon/ A2 |
|
|
castellano /kas.teˈʝa.no/ B1 |
|
|
viaje /ˈbja.xe/ A2 |
|
|
ciudad /θjuˈðað/ A1 |
|
|
léxica /ˈlek.si.ka/ B2 |
|
|
estudio /esˈtu.ðjo/ A2 |
|
|
esfuerzo /esˈfwer.θo/ B1 |
|
|
gente /ˈxen.te/ A1 |
|
|
mano /ˈma.no/ A1 |
|
重点语法结构
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
