Que Pides Tu? – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2 |
|
sueño /ˈswe.ɲo/ B1 |
|
tocar /toˈkaɾ/ A2 |
|
vuelve /ˈbwel.βe/ A2 |
|
alto /ˈal.to/ A1 |
|
miedo /ˈmje.ðo/ B1 |
|
vacío /βaˈsi.o/ B2 |
|
feliz /feˈliz/ A2 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
mejor /meˈxoɾ/ B1 |
|
azul /aˈθul/ A1 |
|
toca /ˈtoka/ A2 |
|
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ B2 |
|
pido /ˈpi.ðo/ A2 |
|
重点语法结构
-
Puede que algún día por estas fechas
➔ 使用 'que' 的虚拟语气表达怀疑或可能性
➔ 这个短语使用了虚拟语气的 'pueda' 来表达对 '某一天'(algún día)的不确定性。
-
Vuelve, vuelve tarde pero vuelve
➔ 动词 'volver' 的祈使语气用来发出命令或请求
➔ 反复使用的祈使语 'vuelve' 强调了请求某人归来或紧急性。
-
que la vida es una rueda
➔ 使用 'es'(是)来定义或解释某事是什么
➔ 'es' 是 'ser' 的现在时,用于定义或陈述某事是什么。
-
Y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti
➔ 'saque' 在 'que' 后使用虚拟语气,用于表达愿望或命令
➔ 'saque' 使用虚拟语气,表达在 'que' 后的愿望或意愿。
-
Que la vida me muestra contigo
➔ 'muestra' 在现在时,用于表示正在进行的动作
➔ 'muestra' 是 'mostrar' 的现在时,意思是“展示”或“显示”。
-
No, vives esperando un corazón extraño
➔ 'vives' 是 'vivir' 的现在时,与动名词 'esperando' 连用,描述持续的动作
➔ 'vives' 是 'vivir' 的现在时,与动名词 'esperando' 连用,用于表示持续等待的状态。
-
¿Qué pides tú?
➔ '¿Qué pides tú?' 是用 'pedir' 的现在时 'pides' 构成的疑问句,用于提问
➔ '¿Qué pides tú?' 使用 'pedir' 的现在时 'pides' 作为疑问句,用于提问。