Que Pides Tu? – Letras en Español

• Por: Alex Ubago

Letras y Traducción

[Español]

Puede que algún día por estas fechas

No recuerdes ya la letra

De aquel tema que compuse por ti

Puede que la vida sea tan breve

O que el tiempo no se acuerde

De evitar lo que nos toca vivir

Vuelve, vuelve tarde pero vuelve

Vuelve niña si te pierdes

Hoy quiero verte

Y vuela, vuela alto mientras puedas

Que la vida es una rueda

Que nunca frena

No, vives esperando un corazón extraño

Que venga aquí

Y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti

Hoy siento que la vida me muestra contigo

Su lado azul y es todo lo que pido por ser feliz

¿Qué pides tú?

¿Qué pides tú?

...

Puede que se muera en un instante

Por el miedo a equivocarme

Todo aquello por lo que un día soñé

Puede que me lance hacia el vacío

Como un día hice contigo

Sin pensar lo que vendría después

Vuelve, vuelve tarde pero vuelve

Vuelve niña si te pierdes

Hoy quiero verte

Y vuela, vuela alto mientras puedas

Que la vida es una rueda

Que nunca frena

No, vives esperando un corazón extraño

Que venga aquí

Y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti

Hoy siento que la vida me muestra contigo

Su lado azul y es todo lo que pido por ser feliz

¿Qué pides tú?

Que vives esperando un corazón extraño

Que venga aquí

Y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti

Hoy siento que la vida me muestra contigo

Su lado azul y es todo lo que pido por ser feliz

¿Qué pides tú?

¿Qué pides tú?

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - vida
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - corazón
sueño /ˈswe.ɲo/ B1	noun - sueño
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - tocar
vuelve /ˈbwel.βe/ A2	verb - vuelve
alto /ˈal.to/ A1	adjective - alto
miedo /ˈmje.ðo/ B1	noun - miedo
vacío /βaˈsi.o/ B2	adjective - vacío
feliz /feˈliz/ A2	adjective - feliz
siento /ˈsjento/ A2	verb - siento
mejor /meˈxoɾ/ B1	adjective - mejor
azul /aˈθul/ A1	adjective - azul
toca /ˈtoka/ A2	verb - toca
extraño /eksˈtɾa.ɲo/ B2	adjective - extraño
pido /ˈpi.ðo/ A2	verb - pido

Estructuras gramaticales clave

• Puede que algún día por estas fechas

  ➔ Modo subjuntivo con 'que' para expresar duda o posibilidad

  ➔ La frase emplea el **modo subjuntivo** 'pueda' para expresar duda acerca de 'algún día'.

• Vuelve, vuelve tarde pero vuelve

  ➔ Forma imperativa de 'volver' para dar una orden o petición

  ➔ La repetición del **modo imperativo** 'vuelve' enfatiza una petición o urgencia de regresar.

• que la vida es una rueda

  ➔ Uso de 'es' (ser) para definir o explicar qué es algo

  ➔ 'Es' es el **presente** de 'ser' para expresar identidad o definición.

• Y saque de tu cuerpo y tu alma lo mejor de ti

  ➔ Uso del **subjuntivo** 'saque' tras 'que' en una expresión de deseo o mandato

  ➔ 'Saque' está en **subjuntivo** para expresar un deseo o voluntad después de 'que'.

• Que la vida me muestra contigo

  ➔ Uso de 'muestra' en **presente** para indicar una acción en curso

  ➔ 'Muestra' es el **presente** de 'mostrar', que significa 'mostrar' o 'exhibir'.

• No, vives esperando un corazón extraño

  ➔ El **presente** de 'vivir' (vives) junto con el gerundio 'esperando' para describir una acción continua

  ➔ La frase combina el **presente** de 'vivir' con el gerundio 'esperando' para mostrar una acción en curso.

• ¿Qué pides tú?

  ➔ Frase interrogativa usando el **presente** de 'pedir' (pides) para preguntar

  ➔ La pregunta emplea el **presente** de 'pedir' 'pides' en forma interrogativa.