¿Qué? – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: La Bien Querida

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Estoy soñando que estoy contigo

我在梦想着和你在一起

O estoy contigo de verdad

或者我真的和你在一起

Estoy pensando en enviarte un corazón

我在想送你一个心

Si pasa mucho tiempo, luego cambio de opinión

如果时间长了，我会改变主意

Estoy confundida

我很困惑

Estoy temblando

我在颤抖

Te estoy queriendo tanto, tanto, tanto, tanto

我对你喜欢得那么深，那么深，那么深

Que lo que me pasa contigo es que

我对你感受到的就是

¿Qué?

什么？

No distingo lo complicado de lo simple

我分不清复杂和简单

Lo que está bien

对的

Lo que está mal

错的

Lo correcto y lo que no

正确的和不正确的

Lo que es real y lo que me he inventado yo

真实的和我自己想象的

Lo que he soñado

我梦见的

Lo que ha pasado

发生的事

Lo que es posible y lo que no

可能的和不可能的

...

...

Nos vamos juntos a mi coche

我们一起上我的车

Me das un beso, se ha hecho ya de noche

你吻我，天已经黑了

Estoy pensando ahora en ponerte una canción

我正在想给你放一首歌

Que diga exactamente lo que siente mi corazón

准确表达我心情的歌

Estoy nervioso

我很紧张

Estoy alucinando

我在幻想

Te estoy queriendo tanto, tanto, tanto, tanto

我对你喜欢得那么深，那么深，那么深

Que lo que me pasa contigo es que

我对你感受到的就是

¿Qué?

什么？

No distingo lo complicado de lo simple

我分不清复杂和简单

Lo que está bien

对的

Lo que está mal

错的

Lo correcto y lo que no

正确的和不正确的

Lo que es real y lo que me he inventado yo

真实的和我自己想象的

Lo que he soñado

我梦见的

Lo que ha pasado

发生的事

Lo que es posible y lo que no

可能的和不可能的

No distingo lo complicado de lo simple

我不分复杂和简单

Lo que está bien

对的

Lo que está mal

错的

Lo correcto y lo que no

正确的和不正确的

Lo que es real y lo que me he inventado yo

真实的和我自己想象的

Lo que he soñado

我梦见的

Lo que ha pasado

发生的事

Lo que es posible y lo que no

可能的和不可能的

...

...

重点词汇

词汇	含义
soñar /soˈɲaɾ/ B1	verb - 做梦
pensar /penˈsaɾ/ A2	verb - 思考
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要 / 爱
confundida /kondaˈniða/ B2	adjective - 困惑的
temblando /temˈblando/ B2	verb (gerund) - 发抖
queriendo /keˈɾjendo/ B1	verb (gerund) - 想要 / 正在爱
distingo /disˈtiŋɡo/ B2	verb - 区分
importante /impoɾˈtante/ A2	adjective - 重要的
correcto /koˈɾekto/ A2	adjective - 正确的
real /reˈal/ A2	adjective - 真实的
posible /poˈsiβle/ A2	adjective - 可能的
pasado /paˈsado/ A2	noun / adjective - 过去 / 已发生的事情
mismo /ˈmizmo/ A2	adjective / pronoun - 相同的
noche /ˈno.tʃe/ A1	noun - 夜晚