ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: LiSA, Felix of Stray Kids
• 专辑: 23rd Single「ReawakeR (feat. Felix of Stray Kids)」

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Like an obsolete force

像一股过时的力量

Rotten to the core deeper one by one

从内部腐烂，一点点深入

But I have reawakened for revenge

但我已经为复仇而重新觉醒

Even against this foolish rule

就算面对这愚蠢的规则

They chew up and spit you out

他们嚼碎你，然后吐掉

Statue will leave a body count

雕像会留下尸体数

The craving and impatience of a greenhorn

新手的渴望与焦躁

Portrait of that day blurred in the dark

那天的画像在黑暗中模糊

I give back the light

我归还光芒

It gimme what I please

它给我想要的

Like the Ring of Gyges

就像Gyges的环

Cuz I’m back in this game

因为我又回到这个游戏中

So let’s go

所以我们出发吧

More than given scenario

超越预设的情景

Cuz I’m back in this game

因为我又回到这个游戏中

We can survive

我们能生存下来

Struggled and sharpened my Hunter’s pride

苦战中磨炼我的猎人自豪

The pain inside us

我们内心的痛苦

Gonna trap it

我要困住它

Uh uh Gonna trap it

呃呃，要困住它

Should never go away

永远不能消失

Gonna stack it up yeah

我要堆起来，是的

I’m a tap it

我会一直拨动

Silence with distractions

用干扰制造寂静

Gonna trap it

我要困住它

Uh uh Gonna trap it

呃呃，要困住它

The fuse can’t be connected

导火索不能连接

Gonna stack it up yeah

我要堆起来，是的

I’m a tap it

我会一直拨动

Cuz I gotta bring ya back to the fold

因为我必须让你归队

On the money, I be crackin’ the code

击中要害，我破解密码

But I better get a grip If I slip If I slip

但我得抓紧，如果我滑倒，如果我滑倒

If I drop in the hole in the road…

如果我掉进路上的洞里...

But they never give a doggy a bone

但他们从不给狗一个骨头

It’s unlockable, a crown or a throne

无法解锁，是皇冠还是王座

But the gladiator’s back

但战士归来

Gonna mount the attack

准备发动进攻

With my shadowy army in tow

携带我的阴影军队

They chew up and spit you out

他们嚼碎你，然后吐掉

Statue will leave a body count

雕像会留下尸体数

The craving and impatience of a greenhorn

新手的渴望与焦躁

Portrait of that day blurred in the dark

那天的画面在黑暗中模糊

Have more power than I can handle

拥有比我能掌控的还要强大的力量

Hold the ring of Gyges up to the abyss

举着Gyges之环对准深渊

Cuz I’m back in this game

因为我又回到这个游戏中

So let’s go

所以出发吧

Arise

崛起

Chant it calmly with the afterimage of the wound

平静地唱着，带着伤痕的余影

Cuz I’m back in this game

因为我又回到这个游戏中

We can survive

我们能幸存

Broke off and get a glimpse of Ranker’s high

打破束缚，瞥见强者的巅峰

The pain inside us

我们内心的痛

Gonna trap it

我会困住它

Uh uh Gonna trap it

呃呃，要困住它

Should never go away

永远不会消失

Gonna stack it up yeah

我要堆起来，是的

I’m a tap it

我会一直拨动

Inevitably Speechless

最终无言

Gonna trap it

我要困住它

Uh uh Gonna trap it

呃呃，要困住它

The end of crumbling down

崩溃的终结

Gonna stack it up yeah

我要堆起来，是的

I’m a tap it

我会一直拨动

Survive or break this system

生存还是打破这个体系

As Two sides of the same coin

就像硬币的两面

Life is up to us

生命由我们掌控

Cuz I’m back in this game

因为我又回到这个游戏中

I’m so alive

我如此充满生命力

Keep drawing the aspirations to Top of the world

不断追求登顶世界之巅的梦想

Cuz I’m back in this game

因为我又回到这个游戏中

So let’s go

所以出发吧

More than given scenario

超越预设情景

Cuz I’m back in this game

因为我又回到这个游戏中

We can survive

我们能幸存

Struggled and sharpened my Hunter’s pride

挣扎中磨炼猎人之魂

The pain inside us

我们的内心之痛

Trillion and one G

千万G

On a bungee All stan

在蹦极上，全迷

Should never go away

永远不会消失

Swelling, my crescendo

肿胀，这是我的高潮

See a window

看见一扇窗

My miraculous story began

我的奇迹故事开始了

Silence with distractions

用干扰制造寂静

Provin’ it to Plato

向柏拉图证明

That I won’t go shallow

我不会变得肤浅

The fuse can’t be connected

导火索无法连接

Gonna be a player

我会成为玩家

Super slayer

超级屠夫

Just a cog in a plan?

只是计划中的一环？

重点词汇

词汇	含义
force /fɔːrs/ B1	noun - 力量
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 复仇
rule /ruːl/ A2	noun - 规则
statue /ˈstætʃuː/ B1	noun - 雕像
portrait /ˈpɔːrtrɪt/ B2	noun - 肖像
light /laɪt/ A1	noun - 光
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 生存
pride /praɪd/ B1	noun - 骄傲
pain /peɪn/ A2	noun - 疼痛
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - 沉默
code /koʊd/ B1	noun - 代码
attack /əˈtæk/ B1	noun - 攻击
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量
abyss /əˈbɪs/ C1	noun - 深渊
system /ˈsɪstəm/ A2	noun - 系统
miraculous /mɪˈrækjələs/ C1	adjective - 奇迹般的
player /ˈpleɪər/ A2	noun - 玩家