任我行

• 作者: Eason Chan
• 专辑: The Key

歌词:

[中文]

[Português]

天真得只有你

Ingênuo como você

令神仙魚歸天要怪誰

Se o peixe celestial voltar ao céu, a quem culpar?

以為留在原地不夠遨遊

Pensando que ficar parado não é suficiente para explorar

就讓牠沙灘裏戲水

Deixe-o brincar na praia

那次得你冒險半夜上山

Naquela vez, você se aventurou a subir a montanha à meia-noite

爭拗中隊友不想撐下去

Em meio a discussões, os companheiros não queriam continuar

那時其實嚐盡真正自由

Naquela época, na verdade, experimentei a verdadeira liberdade

但又感到沒趣

Mas ainda assim, me senti entediado

不要緊 山野都有霧燈

Não tem problema, as montanhas e campos têm neblina

頑童亦學乖不敢太勇敢

O garoto travesso também aprendeu a ser cauteloso e não ser tão corajoso

世上有多少個繽紛樂園 任你行

Quantos parques coloridos existem no mundo, você pode ir onde quiser

從何時你也學會不要離群

Desde quando você também aprendeu a não se afastar do grupo

從何時發覺沒有同伴不行

Desde quando percebeu que não ter companhia não dá certo

從何時惋惜蝴蝶困於那桃源

Desde quando lamentou a borboleta presa naquele paraíso

飛多遠有誰會對牠操心

Por mais longe que voe, quem se preocupará com ela?

曾迷途才怕追不上滿街趕路人

Uma vez perdido, agora tem medo de não alcançar as pessoas apressadas na rua

無人理睬如何求生

Se ninguém se importa, como sobreviver?

頑童大了沒那麼笨

O garoto travesso cresceu e não é tão tolo

可以聚腳於康莊旅途 然後同沐浴溫泉

Pode se reunir em uma jornada tranquila e depois tomar banho nas fontes termais

為何在雨傘外獨行

Por que andar sozinho fora do guarda-chuva?

...

...

這麼多好去處

Tantos bons lugares

漫遊到獨家村去探誰

Vagando até a vila exclusiva para ver quem

既然沿着尋夢之旅出發

Já que partiu na jornada dos sonhos

就站出點吸引讚許

Então, destaque-se e atraia elogios

逛夠幾個睡房到達教堂

Passeie por alguns quartos até chegar à igreja

仿似一路飛奔七八十歲

Como se estivesse correndo até os setenta ou oitenta anos

既然沿着情路走到這裏

Já que seguiu o caminho do amor até aqui

盡量不要後退

Tente não recuar

親愛的 闖遍所有路燈

Querido, explore todos os semáforos

還是令大家開心要緊

Ainda assim, fazer todos felizes é o mais importante

抱住兩廳雙套天空海闊 任你行

Abrace os dois palácios sob o céu vasto, você pode ir onde quiser

從何時你也學會不要離群

Desde quando você também aprendeu a não se afastar do grupo

從何時發覺沒有同伴不行

Desde quando percebeu que não ter companhia não dá certo

從何時惋惜蝴蝶困於那桃源

Desde quando lamentou a borboleta presa naquele paraíso

飛多遠有誰會對牠操心

Por mais longe que voe, quem se preocupará com ela?

曾迷途才怕追不上滿街趕路人

Uma vez perdido, agora tem medo de não alcançar as pessoas apressadas na rua

無人理睬如何求生

Se ninguém se importa, como sobreviver?

頑童大了沒那麼笨

O garoto travesso cresceu e não é tão tolo

可以聚腳於康莊旅途 然後同沐浴溫泉

Pode se reunir em uma jornada tranquila e depois tomar banho nas fontes termais

為何在雨傘外獨行

Por que andar sozinho em um lugar desolado?

...

...

親愛的 等遍所有綠燈

Querido, espere todos os semáforos verdes

還是讓自己瘋一下要緊

Ainda assim, é importante deixar-se enlouquecer um pouco

馬路戲院商店天空海闊 任你行

Na rua, no cinema, nas lojas, sob o céu vasto, você pode ir onde quiser

從何時開始忌諱空山無人

Desde quando começou a evitar montanhas desertas?

從何時開始怕遙望星塵

Desde quando começou a temer olhar para a poeira das estrelas?

原來神仙魚橫渡大海會斷魂

Na verdade, o peixe celestial que atravessa o mar pode perder a alma

聽不到世人愛聽的福音

Não consegue ouvir o evangelho que as pessoas amam ouvir

曾迷途才怕追不上滿街趕路人

Uma vez perdido, agora tem medo de não alcançar as pessoas apressadas na rua

無人理睬如何求生

Se ninguém se importa, como sobreviver?

頑童大了沒那麼笨

O garoto travesso cresceu e não é tão tolo

可以聚腳於康莊旅途 然後同沐浴溫泉

Pode se reunir em uma jornada tranquila e depois tomar banho nas fontes termais

為何在赤地上獨行

Por que andar sozinho em um terreno árido?

頑童大了別再追問

O garoto travesso cresceu, não pergunte mais

可以任我走 怎麼到頭來又隨着大隊走

Posso ir onde eu quiser, mas no final, acabo seguindo a multidão

人群是那麼像羊群

As pessoas são tão parecidas com um rebanho de ovelhas

...

...