ricominciamo – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: adriano pappalardo

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

E lasciami gridare, lasciami sfogare

让我呐喊，让我宣泄

Io senza amore non so stare

没有爱我活不下去

Io non posso restare seduto in disparte

我不能坐视不管

Né arte, né parte

既无艺术，也无瓜葛

Non sono capace di stare a guardare

我无法袖手旁观

Questi occhi di brace e poi non provare

感受你火热的眼神，然后无动于衷

Un brivido dentro e correrti incontro

感受内心的颤动，然后奔向你

Gridarti ti amo

向你呼喊我爱你

...

...

Ricominciamo

让我们重来

So dove passi le notti

我知道你夜里在哪里

È un tuo diritto, io guardo e sto zitto

那是你的权利，我看着，保持沉默

Ma penso di tutto, mi sveglio distrutto

但我胡思乱想，醒来时精疲力竭

Però io ci provo, ti seguo ti curo

但我会尝试，我跟随你，呵护你

Non mollo lo giuro, perché sono nel giusto

我发誓不放弃，因为我是对的

Perché io ti amo

因为我爱你

Ricominciamo

让我们重来

(Come sei dolce stasera, mi viene la voglia)

(你今晚真温柔，让我心动)

Ricominciamo

让我们重来

(So che mi ami davvero, mi sembri sincero)

(我知道你真的爱我，你看起来很真诚)

Ricominciamo

让我们重来

Cosa vuoi che faccia

你想让我做什么

Io sarò una roccia, guai a quello che ti tocca

我会成为一块磐石，胆敢碰你的人有难了

So che tu ami le stelle

我知道你爱星星

Gettarti nell' occhio del primo ciclone

将你抛向第一个旋风的中心

Non perdi occasione, per darti da fare

你不会错过任何机会，去奋斗

Per farti valere, ma fammi il piacere

去证明你的价值，但请帮我个忙

Ti voglio aiutare, su fammi provare

我想帮助你，让我试试

Ancora ti amo (io, saprei, potrei)

我仍然爱你 (我，明白，可能)

Ricominciamo (io, saprei, potrei)

让我们重来 (我，明白，可能)

Ricominciamo (so che mi ami davvero, mi sembri sincero)

让我们重来 (我知道你真的爱我，你看起来很真诚)

Ricominciamo

让我们重来

...

...

(Io, saprei, potrei) ricominciamo oh, oh sì (saprei, potrei)

(我，明白，可能) 让我们重来，哦，哦，是的 (明白，可能)

Ricominciamo (io, saprei, potrei)

让我们重来 (我，明白，可能)

Ricominciamo (io, saprei, potrei amarti)

让我们重来 (我，明白，可能 爱你)

...

...

重点词汇

词汇	含义
gridare /ɡriˈdare/ B1	verb - 喊叫，呼喊
amore /aˈmore/ A1	noun - 爱
stare /ˈstare/ A1	verb - 停留，是
occhi /ˈɔkki/ A1	noun - 眼睛
provare /proˈvare/ A2	verb - 尝试，感觉
brivido /ˈbrivido/ B2	noun - 颤抖，激动
correrti /ˈkɔrrerti/ B1	verb - 跑向你
amare /aˈmare/ A1	verb - 爱
notti /ˈnɔtti/ A1	noun - 夜晚
diritto /diˈritto/ B1	noun - 权利 adjective - 直的
distrutto /diˈstrutto/ B2	adjective - 被摧毁的
giusto /ˈdʒusto/ A2	adjective - 正确的，准确的
dolce /ˈdoltʃe/ A2	adjective - 甜的
stelle /ˈstelle/ A1	noun - 星星
ciclone /tʃiˈklone/ B2	noun - 气旋
piacere /pjaˈtʃere/ A2	noun - 愉快，乐趣