ロストワンの号哭 – 日语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
不信感 /ふしんかん/ B2 |
|
病弱 /びょうじゃく/ B2 |
|
宿題 /しゅくだい/ A2 |
|
心 /こころ/ A1 |
|
解ける /とける/ B1 |
|
夢 /ゆめ/ A1 |
|
悲しい /かなしい/ A2 |
|
黒 /くろ/ A1 |
|
大人 /おとな/ A2 |
|
心象 /しんしょう/ B2 |
|
驕傲 /きょうあい/ B2 |
|
消えたい /きえたい/ B1 |
|
どうして /どうして/ A2 |
|
時々 /ときどき/ A2 |
|
最近 /さいきん/ A2 |
|
公式 /こうしき/ B1 |
|
重点语法结构
-
おい誰なんだよ
➔ 以 だよ 结尾的疑问句结构,用于强调。
➔ 短语使用带有 だよ 的随意疑问句形式,用于确认或表达情感。
-
その心を黒く染めたのは
➔ 过去式动词 + のは 表示执行动作的主体。
➔ 这种结构强调负责动作的主体,常用于强调因果关系。
-
死にたいって言うんだ
➔ 动词原形加たい表示愿望;って是口语引述助词。
➔ たい 表达愿望或意图;って 用于引用或强调话语或想法。
-
過不足無い
➔ 否定可能形 + 無い 表示没有过剩或不足。
➔ 此表达表示没有过剩或不足,意味着充足。
-
ぞんざいな催眠に酔っていて
➔ 名词 + に + 动词的て形,表达持续状态或行为。
➔ 用于描述处于某种状态,ている 表示持续或不断的状态。
-
お気に入りの式が解けますか
➔ 解く的可能形 + ますか,用于礼貌地提问。
➔ 动词的可能形 + ますか,用于礼貌地询问某人是否可以做某事。