Run – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tiggs Da Author, Lady Leshurr

歌词与翻译

[英语]

[中文]

I ran away from fighting

我逃离了争斗

But it made me stronger

但它让我更强大

You can call me pussy

你可以叫我胆小鬼

Pussy is power, oh

胆小鬼也是力量，哦

Every time I let loose

每次我放任自己

I get in situations

我就会陷入困境

I'm sorry, Mr Officer

对不起，警官先生

Don't take me to the station

请不要带我去警局

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Whoa papa run

喔 快跑

I'm just tryna be civil

我只是想文明点

Always caught up in the middle

总是被夹在中间

Put my head inside the pillow

把头埋进枕头里

'Til I'm feeling like bam bam bam bam

直到我感觉像 砰砰砰砰

Bam chicka wow, head up in the clouds

感觉棒极了，头在云端

Nothing in this life is ever bringing me down

生活中没有任何事能让我沮丧

She said don't (don't) you (you) ever (ever, ever)

她说你永远不要 (永远不要)

(Run from my love, but you still)

(逃离我的爱，但你还是)

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Whoa papa run

喔 快跑

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Whoa papa run

喔 快跑

Me a go run, me a go run (yeah, yeah)

我要跑，我要跑 (耶，耶)

And everybody knows that I am number one

每个人都知道我是第一名

We got the fire, we make it burn

我们有火焰，我们让它燃烧

I got the men a chasing me, I make them run, run, run, run

我让男人追着我，我让他们跑，跑，跑，跑

'Cause I be the one that walks on stage

因为我就是那个走上舞台的人

And makes them say (yeah, yeah)

让他们说 (耶，耶)

And I be the one that's travelling the world, it's no vacay (yeah, yeah)

我就是那个环游世界的人，这不是度假 (耶，耶)

I'm so unique, don't you see? Ocean deep, flow so sweet

我如此独特，你没看到吗？深邃如海，律动如此甜美

And it's edible, it's edible, I'm so incredible, incredible

如此美味，如此美味，我如此不可思议，不可思议

...

...

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

跑，跑，跑，跑，跑 (耶耶)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

跑，跑，跑，跑，跑 (耶耶)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

跑，跑，跑，跑，跑 (耶耶)

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Whoa papa run

喔 快跑

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

跑，跑，跑，跑，跑 (耶耶)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

跑，跑，跑，跑，跑 (耶耶)

Run, run, run, run, run (yeah yeah)

跑，跑，跑，跑，跑 (耶耶)

Run, run, run, run, run

跑，跑，跑，跑，跑

Whoa papa run

喔 快跑

Whoa papa run

喔 快跑

Whoa papa run

喔 快跑

Whoa papa run

喔 快跑

Whoa papa run

喔 快跑

Whoa papa run

喔 快跑

Whoa papa run

喔 快跑

Whoa papa run

喔 快跑

Whoa papa run

喔 快跑

...

...

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理，运营 noun - 跑步，奔跑
fight /faɪt/ A2	verb - 打架, 战斗 noun - 战斗, 搏斗
strong /strɒŋ/ (UK), /strɔːŋ/ (US) A2	adjective - 强壮的, 坚固的
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 力量, 权力 verb - 供电, 驱动
loose /luːs/ B1	adjective - 松动的, 宽松的, 自由的
situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃən/ A2	noun - 情况, 局面
officer /ˈɒfɪsər/ (UK), /ˈɑːfɪsər/ (US) A2	noun - 警官, 军官, 官员
station /ˈsteɪʃən/ A1	noun - 车站, 站点 noun - 局, 站 (如警察局、消防局)
civil /ˈsɪvl/ B1	adjective - 公民的, 文明的, 有礼貌的
head /hed/ A1	noun - 头 verb - 朝...方向走, 前往
pillow /ˈpɪləʊ/ A2	noun - 枕头
cloud /klaʊd/ A1	noun - 云
life /laɪf/ A1	noun - 生命, 生活
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火, 火焰; 激情 verb - 开火, 点燃
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧, 烧 noun - 烧伤
chase /tʃeɪs/ B1	verb - 追逐, 追赶 noun - 追逐, 追赶
stage /steɪdʒ/ B1	noun - 舞台 noun - 阶段
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 独特的, 独一无二的
incredible /ɪnˈkrɛdəbl/ B2	adjective - 难以置信的, 不可思议的, 极好的

重点语法结构

• I ran away from fighting

  ➔ 一般用过去式表示在过去完成的动作

  ➔ "ran"是"run"的过去式。

• You can call me pussy

  ➔ "can"表示能力或许可

  ➔ "Can"用于表达可能性或能力。

• Every time I let loose

  ➔ "every time"是表示频率的时间状语从句

  ➔ "Every time"引导一个说明发生频率的从句

• I'm sorry, Mr Officer

  ➔ "I'm"是"I am"的缩写

  ➔ "I'm"是"I am"的缩写，用于非正式的语境。

• And makes them say (yeah, yeah)

  ➔ 一般现在时中的"makes"表示因果关系

  ➔ "Makes"是"make"的第三人称单数，表示因果关系。

• And I be the one that walks on stage

  ➔ "Be"在虚拟或陈述语气中用于强调

  ➔ "Be"在此用作虚拟语气或情态动词，以强调主体的角色。

• And makes them say (yeah, yeah)

  ➔ 一般现在时中的"makes"表示因果关系

  ➔ "Makes"表示因果关系，让某人做或说某事。