SAD! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: XXXTENTACION

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Yeah

是的

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

我是谁？怕放手的人，呃

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

你决定，是否会让我知道，嗯

Suicide, if you ever try to let go, uh

自杀，如果你试图放手，呃

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

我知道我很难过，是的，我知道我很难过，是的

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

我是谁？怕放手的人，呃

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

你决定，是否会让我知道，嗯

Suicide, if you ever try to let go, uh

自杀，如果你试图放手，呃

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

我知道我很难过，是的，我知道我很难过，是的

I gave her everything

我把一切都给了她

She took my heart and left me lonely

她拿走了我的心，让我孤单

I think broken heart's contagious

我觉得心碎很传染

I won't fix, I'd rather weep

我不修复，宁愿哭泣

I'm lost then I'm found

我迷失然后被找到

But it's torture bein' in love

但爱上你真是折磨

I love when you're around

我喜欢你在身边

But I fuckin' hate when you leave

但我他妈的讨厌你离开

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

我是谁？怕放手的人，呃

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

你决定，是否会让我知道，嗯

Suicide, if you ever try to let go, uh

自杀，如果你试图放手，呃

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

我知道我很难过，是的，我知道我很难过，是的

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

我是谁？怕放手的人，呃

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

你决定，是否会让我知道，嗯

Suicide, if you ever try to let go, uh

自杀，如果你试图放手，呃

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

我知道我很难过，是的，我知道我很难过，是的

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

我是谁？怕放手的人，呃

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

你决定，是否会让我知道，嗯

Suicide, if you ever try to let go, uh

自杀，如果你试图放手，呃

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

我知道我很难过，是的，我知道我很难过，是的

Who am I? Someone that's afraid to let go, uh

我是谁？怕放手的人，呃

You decide, if you're ever gonna let me know, yeah

你决定，是否会让我知道，嗯

Suicide, if you ever try to let go, uh

自杀，如果你试图放手，呃

I'm sad I know, yeah, I'm sad I know, yeah

我知道我很难过，是的，我知道我很难过，是的

...

...

重点词汇

词汇	含义
sad /sæd/ A2	adjective - 感到悲伤或不快乐
heart /hɑːrt/ A1	noun - 胸部的器官，负责将血液输送到全身
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情 verb - 对某人有深厚的感情
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 因为孤单而感到悲伤
torture /ˈtɔːrtʃər/ B2	noun - 极端的身体或精神痛苦
found /faʊnd/ B1	verb - 发现失去的东西
decide /dɪˈsaɪd/ B1	verb - 对某事做出选择或判断
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 感到恐惧或焦虑
everything /ˈɛvriθɪŋ/ A2	pronoun - 所有事物; 世界上的所有事物
try /traɪ/ A2	verb - 尝试或努力做某事
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2	adjective - 能够从一个人传播到另一个人
weep /wiːp/ B2	verb - 哭，特别是作为悲伤的表现

重点语法结构

• Who am I?

  ➔ 疑问代词 'who' 用于询问身份。

  ➔ 用于提出关于某人身份或本质的问题。

• Someone that's afraid to let go

  ➔ 定语从句 'that's afraid to let go' 描述了 'someone'。

  ➔ 提供关于害怕失控或失去联系的人的描述性信息。

• I won't fix, I’d rather weep

  ➔ 'won't' 表示未来拒绝； 'I’d rather' 表示偏好。

  ➔ 'won't' 表示未来的拒绝或无法执行； 'I’d rather' 表示偏好某一行动胜于另一行动。

• I'm lost then I'm found

  ➔ 用 'then' 的对比句子显示顺序或结果。

  ➔ 用 'then' 连接两个分句，表示丢失与找到之间的结果或对比。

• Suicide, if you ever try to let go

  ➔ 条件从句 'if you ever try to let go' 表示未来可能发生的事件。

  ➔ 引入未来潜在行动或事件的条件，表示不确定性或风险。

• I'm sad I know

  ➔ 使用一般现在时 'I know' 来表达对情感的当前认知状态。

  ➔ 表达对当前情绪的持续认知或承认。