Salsa Tequila – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Anders Nilsen

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Burrito, gasolina, ¡dale!

布里托，汽油，来吧！

...

...

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

萨尔萨，龙舌兰，心，啤酒，很棒

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

萨尔萨，龙舌兰，心，啤酒，很棒

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

萨尔萨，龙舌兰，心，啤酒，很棒

Salsa, tequila, corazón, muy bueno

萨尔萨，龙舌兰，心，很棒

Taco, Eva Mendez, gringo, costa, chorizo

塔可，伊娃·门德斯，白人，海岸，香肠

Santa Maria, Tex Mex, Shakira, nachos, salsa

圣玛利亚，德克萨斯墨西哥，莎拉·布莱曼，玉米片，莎莎酱

Sombrero, Gato Negro

草帽，黑猫

Mojito, Old El Paso

莫吉托，老得州

Madrid, chihuahua, Adelén, por favor, bailando

马德里，奇瓦瓦，阿德琳，请跳舞

Guacamole, jalapeno, Salma Hayek, Ricki Martin

鳄梨酱，墨西哥辣椒，萨尔玛·海耶克，瑞奇·马丁

Bacalao, muy bueno

鳕鱼，很棒

Mariachi, gasolina, calamari, muchos gracias

马里安奇，汽油，鱿鱼，非常感谢

Macarena, mi amigo

玛拉凯纳，我的朋友

Living la vida loca

活在狂野的人生

Antonio Banderas, ¡dale!

安东尼奥·班德拉斯，来吧！

...

...

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

萨尔萨，龙舌兰，心，啤酒，很棒

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

萨尔萨，龙舌兰，心，啤酒，很棒

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

萨尔萨，龙舌兰，心，啤酒，很棒

Salsa, tequila, corazón, muy bueno

萨尔萨，龙舌兰，心，很棒

Las Ketchup, desperado, Mallorca, si cortado

拉斯凯奇，亡命之徒，马略卡岛，切一点

Corazón, La bamba, arriba, Carlos Santana

心，兰巴舞，上去，卡洛斯·桑塔纳

Selena Gomez, porque, machete, enchilada

塞莱娜·戈麦斯，因为，弯刀，辣味卷

Uno, dos, tres, cuatro

一，二，三，四

Tony Montana

托尼·蒙大拿

Guacamole, jalapeno, Salma Hayek, Ricki Martin

鳄梨酱，墨西哥辣椒，萨尔玛·海耶克，瑞奇·马丁

Bacalao, muy bueno

鳕鱼，很棒

Mariachi, gasolina, calamari, muchos gracias

马里安奇，汽油，鱿鱼，非常感谢

Macarena, mi amigo

玛拉凯纳，我的朋友

Living la vida loca

活在狂野的人生

Antonio Banderas, ¡dale!

安东尼奥·班德拉斯，来吧！

...

...

Uno

一

Dos

二

Tres

三

¡Tequila!

龙舌兰！

...

...

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

萨尔萨，龙舌兰，心，啤酒，很棒

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

萨尔萨，龙舌兰，心，啤酒，很棒

Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

萨尔萨，龙舌兰，心，啤酒，很棒

Salsa, tequila, corazón, muy bueno

萨尔萨，龙舌兰，心，很棒

Hola, sombrero

你好，草帽

Cuanta costa, señorita?

海岸有多远，小姐？

Enchilada, Ronaldo, fútbol

辣卷，罗纳尔多，足球

Ricky Martin

瑞奇·马丁

No hablo Español

我不会说西班牙语

...

...

重点词汇

词汇	含义
salsa /ˈsælsə/ A1	noun - 一种用番茄、洋葱、辣椒和其他配料制成的辛辣酱汁
tequila /təˈkiːlə/ A1	noun - 一种用蓝色龙舌兰植物制成的墨西哥酒
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
cerveza /θeɾˈβeθa/ A2	noun - 啤酒
bueno /ˈbweno/ A1	adjective - 好的
taco /ˈtɑːkoʊ/ A1	noun - 一种墨西哥菜肴，由玉米饼填充调味肉和其他配料组成
gringo /ˈɡrɪŋɡoʊ/ B1	noun - 外国人，尤其是在拉丁美洲讲英语的人
costa /ˈkɔsta/ A2	noun - 海岸
gracias /ˈɡɾasjas/ A1	noun - 谢谢
amigo /aˈmiɣo/ A1	noun - 朋友
loca /ˈloka/ B1	adjective - 疯狂的，疯狂的
futbol /futβol/ A1	noun - 足球
señorita /seɲoˈɾita/ A2	noun - 小姐，年轻女士
hablar /aˈβlar/ A1	verb - 说
desperado /ˌdɛspəˈrɑːdoʊ/ B2	noun - 绝望或鲁莽的人

重点语法结构

• ¡Dale!

  ➔ 祈使句，用于表达热情的命令或鼓励。

  ➔ "Dale!"是动词"dar"的祈使形式，常用来鼓励或激励别人，意思类似于"加油！"或"快跑！"

• Muy bueno

  ➔ 形容词，意思是"非常好"或"棒极了"。

  ➔ "Muy bueno"在西班牙语中意思是"非常好"，常用来表达肯定或热情。

• Enchilada

  ➔ 名词，指的是一种传统的墨西哥菜肴，用作文化参考。

  ➔ 油酥卷是一道墨西哥菜，由卷起的玉米饼夹杂各种配料，淋上辣椒酱。

• Muy bueno

  ➔ 用于表达正面评价或认可的形容词短语。

  ➔ "Muy bueno"在英语中译为"非常好"，常用来表达赞赏或满意。

• Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno

  ➔ 用逗号分隔的名词列表，强调一系列相关的文化元素。

  ➔ "Salsa, tequila, corazón, cerveza, muy bueno"列出了拉丁文化的代表元素，强调它们之间的联系。

• ¡Tequila!

  ➔ 感叹词短语，用于作为热情的呼喊或引起注意。

  ➔ "¡Tequila!"是一个感叹短语，强调酒的魅力，经常用于庆祝或表达兴奋。