Salz auf unserer Haut

• 作者: Santiano
• 专辑: Mit den Gezeiten

歌词:

[Deutsch]

[한국어]

Eine Pritsche unter Deck

배 아래에 침대 하나

Und ein Seesack pro Mann

남자 한 명당 하나의 배낭

Wer nichts hat, hat nichts zu fürchten

가지지 않은 건 두려워할 필요 없어

Komm mit und heuer an

와 함께 와서 승선해

Halte Stand vor dem Sturm

폭풍 앞에서도 견뎌내

Halte Stand vor den Wellen

파도 앞에서도 견뎌내

Und horch wenn die Männer Geschichten erzähl'n

남자들이 이야기를 할 때 귀 기울여

Mit dem Salz auf unsrer Haut

우리가 피부에 머금은 소금과 함께

Und dem Wind im Gesicht

바람을 안고

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

우리는 먼 바다로 나가네

Wir fürchten uns nicht

우린 두려워하지 않아

Bis an Ende der Welt

세상의 끝까지

Bis ans Ende der Zeit

시간의 끝까지

Der Sonne stets entgegen

항상 태양을 향해

In die Unendlichkeit

무한의 세계로

Unser Ziel ist unser Weg

우리의 목표는 우리의 길

Auf den Wellen an Deck

파도 위에 서서

Eine Mannschaft eine Seele

한 무리 하나의 영혼

Ein Bug und ein Heck

선체 한 척과 선미 한 척

Wir sind Herren der Winde

우린 바람의 주인

Und Männer der See

그리고 바다의 남자들

Nur Meer bis zum Himmel

오직 하늘까지 펼쳐진 바다

Nach Luv und nach Lee

바람이 강할 때도, 바람이 약할 때도

Mit dem Salz auf unsrer Haut

소금과 함께 피부에

Und dem Wind im Gesicht

그리고 얼굴에는 바람을 담고

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

우린 먼 바다로 나가네

Wir fürchten uns nicht

우린 두려워하지 않아

Bis an Ende der Welt

세상의 끝까지

Bis ans Ende der Zeit

시간의 끝까지

Der Sonne stets entgegen

항상 태양을 향해

In die Unendlichkeit

무한의 세계로

Wir ziehen durch Gewitter

우린 폭풍 속을 달려

Wir ziehen durch den Sturm

폭풍을 뚫고 나아가네

Die Meere sind unser zu Haus

바다는 우리의 집

Wir brechen die Wellen

파도를 깨며 가고

Wir reiten den Wind

바람을 타고 달리네

Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus

그리움이 우리를 이끌어

Mit dem Salz auf unsrer Haut

피부에 머문 소금과 함께

Und dem Wind im Gesicht

얼굴에 담긴 바람과 함께

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

먼 바다로 나가네

Wir fürchten uns nicht

우린 두려워하지 않아

Bis an Ende der Welt

세상의 끝까지

Bis ans Ende der Zeit

시간의 끝까지

Der Sonne stets entgegen

항상 태양을 향해

In die Unendlichkeit

무한의 세계로

Mit dem Salz auf unsrer Haut

우리 피부에 머문 소금과 함께

Und dem Wind im Gesicht

얼굴에 담긴 바람과 함께

Fahr'n wir raus weit in die Ferne

먼 바다로 나가네

Wir fürchten uns nicht

우린 두려워하지 않아

Bis an Ende der Welt

세상의 끝까지

Bis ans Ende der Zeit

시간의 끝까지

Der Sonne stets entgegen

항상 태양을 향해

In die Unendlichkeit

무한의 세계로

Der Sonne stets entgegen

항상 태양을 향해

In die Unendlichkeit

무한의 세계로

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Salz /zalts/ A2	noun - 소금
Haut /haʊt/ A2	noun - 피부
Wind /vɪnt/ A2	noun - 바람
Wellen /ˈvɛlən/ A2	noun - 파도
Seele /ˈzeːlə/ B1	noun - 영혼
Fahrt /faʁt/ B1	noun - 여행
Meer /meːɐ̯/ A2	noun - 바다
Himmel /ˈhɪml̩/ B1	noun - 하늘
Sturm /ʃtʊʁm/ B2	noun - 폭풍
Sehnsucht /ˈzɛːnˌzʊxt/ C1	noun - 갈망
Geschichte /ˈɡɛʃɪçtə/ B1	noun - 이야기, 역사
Ferne /ˈfɛʁnə/ B1	noun - 멀리
Unendlichkeit /ˌʊnˈɛn(d)lɪçkaɪt/ C1

语法:

• Wer nichts hat, hat nichts zu fürchten.

  ➔ 관계절.

  ➔ "Wer nichts hat"는 "아무것도 없는 사람"을 의미하며 관계절을 도입합니다.

• Halte Stand vor dem Sturm.

  ➔ 명령형.

  ➔ "Halte Stand"는 "굳건히 서라"는 의미의 명령형입니다.

• Wir fürchten uns nicht.

  ➔ 부정.

  ➔ "Wir fürchten uns nicht"는 "우리는 두렵지 않다"는 의미로 부정을 사용합니다.

• Unser Ziel ist unser Weg.

  ➔ 현재형.

  ➔ "Unser Ziel ist unser Weg"는 "우리의 목표는 우리의 길이다"라는 의미로 현재형입니다.

• Die Meere sind unser zu Haus.

  ➔ 현재 진행형.

  ➔ "Die Meere sind unser zu Haus"는 "바다는 우리의 집이다"라는 의미로 현재 진행형입니다.

• Wir ziehen durch Gewitter.

  ➔ 전치사구가 있는 현재형.

  ➔ "Wir ziehen durch Gewitter"는 "우리는 폭풍을 지나간다"는 의미로 전치사구를 포함합니다.

• Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus.

  ➔ 주어-동사 일치.

  ➔ "Die Sehnsucht sie zieht uns hinaus"는 "갈망이 우리를 끌어낸다"는 의미로 주어-동사 일치를 보여줍니다.