Sé Que Te Amo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Los Temerarios

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Yo, no conocía.

我曾经不了解。

Tan mágica sensación

如此神奇的感觉

Hoy sé que te amo

今天我知道我爱你

Si, poco a poco yo

是的，慢慢地我

Te fui adorando

开始崇拜你

Hoy se que te amo

现在我知道我爱你

Eres mi vida, eres mi sol

你是我的生命，你是我的太阳

Y eres el aire, que respiro yo

你也是我呼吸的空气

Tu eres mi vida, vida

你是我的生命，生命

Eres mi sol

你是我的太阳

Y eres el aire que respiro

你也是我呼吸的空气

Y poco a poco yo

而且慢慢地我

Te fui adorando

开始崇拜你

Alguien como tú, encanta

像你这样的人，令人着迷

Y poco a poco yo

而且慢慢地我

Te fui adorando

开始崇拜你

Hoy mi alma y mi corazón

今天我的灵魂和心

Son, para ti

都为你而存在

Eres mi vida, eres mi sol

你是我的生命，你是我的太阳

Y eres el aire, que respiro yo

你也是我呼吸的空气

Tu eres mi vida, vida

你是我的生命，生命

Eres mi sol

你是我的太阳

Y eres el aire que respiro

你也是我呼吸的空气

Y poco a poco yo

而且慢慢地我

Te fui adorando

开始崇拜你

Alguien como tú, encanta

像你这样的人，令人着迷

Y poco a poco yo.

而且慢慢地我

Te fui adorando

开始崇拜你

Hoy mi alma y mi corazón

今天我的灵魂和心

Son, para ti

都为你而存在

Y poco a poco yo

而且慢慢地我

Te fui adorando

开始崇拜你

...

...

重点词汇

词汇	含义
conocía /ko.noˈθi.a/ B1	verb - 我知道过
mágica /ˈma.xi.ka/ B2	adjective - 魔法的
sensación /sen.saˈθjon/ B1	noun - 感觉
amo /ˈa.mo/ A1	verb - 我爱
adorando /a.ðoˈɾan.ðo/ B2	verb - 崇拜
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活
sol /sol/ A1	noun - 太阳
aire /ˈai.ɾe/ A2	noun - 空气
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1	verb - 呼吸
alma /ˈal.ma/ B2	noun - 灵魂
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
alguien /alˈɡjen/ A2	pronoun - 某人
encanta /enˈkan.ta/ B1	verb - 迷住

重点语法结构

• Yo, no conocía.

  ➔ 未完成过去时 (我曾知道)

  ➔ 表示过去持续或习惯性动作。

• Hoy sé que te amo

  ➔ 现在时 (我知道，我爱)

  ➔ 表达当前的知识和感情。

• Y poco a poco yo te fui adorando

  ➔ 过去进行时 (*fui adorando*)

  ➔ 表示过去逐渐进行的动作。

• Eres mi vida, eres mi sol

  ➔ *eres*（你是）用于强调

  ➔ 通过重复强调人物的品质或重要性。

• Y eres el aire que respiro

  ➔ 用*eres*（你是）做出明确陈述

  ➔ 表达爱情的必不可少和包容一切的性质。

• Hoy mi alma y mi corazón son, para ti

  ➔ *son*（是）用于表达*灵魂*和*心*的状态

  ➔ 确定当前的连接或奉献状态。

• Y poco a poco yo te fui adorando

  ➔ 过去进行时 (*fui adorando*)

  ➔ 表达过去逐渐进行爱的动作。