Sei solo tu

• 作者: Nek, Laura Pausini

歌词:

[Italiano]

[English]

Perché mi piaci in ogni modo

Because I like you in every way

Da ogni lato o prospettiva tu

From every side or perspective you

Perché se manchi stringe un nodo

Because if you're missing, it tightens a knot

E il respiro non mi ritorna più

And my breath doesn't return anymore

Perché non chiedi mai perdono

Because you never ask for forgiveness

Ma se mi abbracci non ti stancheresti mai

But if you hug me, you would never tire

E poi sai fare morire un uomo

And then you know how to make a man die

Con l'innocenza del pudore che non hai

With the innocence of the modesty you don't have

Sei solo tu nei giorni miei

It's only you in my days

Sempre più dentro me

More and more inside me

Sei solo tu e dimmi che

It's only you, and tell me that

Sono questo ora anch'io per te

I am this now too for you

Perché sei bella che mi fai male

Because you're beautiful, and you hurt me

Ma non ti importa o forse neanche tu lo sai

But you don't care, or maybe you don't even know

E poi la sera vuoi far l'amore

And then in the evening you want to make love

Ogni volta come fosse l'ultima

Every time as if it were the last

Sei solo tu nei gesti miei

It's only you in my gestures

Sempre più oramai

More and more by now

Sei solo tu dentro me

It's only you inside me

Tutto il resto è invisibile

Everything else is invisible

Cancellato ormai

Erased by now

Conquistato dagli occhi tuoi

Conquered by your eyes

Quel che resta poi

What remains then

Sei solo tu nei giorni miei

It's only you in my days

Sempre più dentro me

More and more inside me

Sei solo tu a dirmi che

It's only you telling me that

Solo tu dentro me

Only you inside me

(Perché mi piaci in ogni modo)

(Because I like you in every way)

(Da ogni lato o prospettiva tu)

(From every side or perspective you)

(Perché se manchi stringe un nodo)

(Because if you're missing, it tightens a knot)

Sono questo ora anch'io per te

I am this now too for you

Sei solo tu nei giorni miei

It's only you in my days

Sempre più dentro me

More and more inside me

Sei solo tu e dimmi che

It's only you, and tell me that

Tutto il resto non conta, ora non conta

Everything else doesn't matter, now it doesn't matter

Tutto il resto sei solo tu

Everything else is only you

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
piaci /ˈpjatʃi/ B1	verb - to please, to be liked
modo /ˈmɔːdo/ A2	noun - way, manner
nodo /ˈnɔːdo/ B2	noun - knot, tie
respiro /reˈspiro/ B1	noun - breath
perdono /perˈdono/ B2	noun - forgiveness
abbracci /abˈbrattʃi/ B1	verb - to hug, to embrace
stancheresti /stan.keˈresti/ B2	verb - to tire, to exhaust
morire /moˈri.re/ B1	verb - to die
innocenza /in.noˈtʃɛn.tsa/ B2	noun - innocence
pudore /puˈdore/ C1	noun - modesty, shame
bella /ˈbɛlla/ A2	adjective - beautiful
sera /ˈseːra/ A1	noun - evening
amore /aˈmo.re/ A1	noun - love
gesti /ˈdʒɛsti/ B1	noun - gestures, actions
invisibile /in.viˈzi.bi.le/ B2	adjective - invisible
conquistato /kon.kwiˈza.to/ B2	verb - to conquer, to win
occhi /ˈɔk.ki/ A1	noun - eyes