Send My Love (To Your New Lover) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Adele
• 专辑: 25

歌词与翻译

通过阿黛尔标志性的叙事唱腔，学习如何用英语表达洒脱的告别与温柔的警示。歌词融合口语化表达与诗意隐喻，重复律动的副歌可强化连读技巧，'set me free'等情感递进句式展现英语时态的精妙运用。特别设计的非洲风吉他riff与层次人声编排，带来耳目一新的听觉盛宴。

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 情人
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - 幽灵 (未解决的过去问题)
kids /kɪdz/ A2	noun - 孩子
send /sɛnd/ A2	verb - 发送
treat /triːt/ B1	verb - 对待
let /lɛt/ A2	verb - 允许
know /noʊ/ A1	verb - 知道
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - 原谅
set /sɛt/ B1	verb - 使处于某种状态 verb - 解放 ('给予自由')
giving /ˈɡɪvɪŋ/ A2	verb - 放弃 (在 'give up' 中)
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	verb - 上升 (情绪或物理)
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 准备好的
big /bɪɡ/ A1	adjective - 重大的
last /læst/ A2	adjective - 最后的
everlasting /ˌɛvərˈlæstɪŋ/ C1	adjective - 永恒的
new /nuː/ A1	adjective - 新的
strong /strɔŋ/ A2	adjective - 坚强的
hot /hɑt/ A1	adjective - 热的 (温度/情感)

重点语法结构

• You put your hands on, on my body and told me

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词"put"是过去式，表示已经发生的动作。

• I've forgiven it all

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语"I've forgiven"表示与现在相关的动作。

• Send my love to your new lover

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语"Send my love"是一个命令或请求。

• We both know we ain't kids no more

  ➔ 口语缩写

  ➔ 短语"ain't"是"are not"的口语缩写。

• If you're ready, I'm ready

  ➔ 条件句

  ➔ 结构"If you're ready"为第二个从句引入了一个条件。

• We've gotta let go of all of our ghosts

  ➔ 非正式表达

  ➔ 短语"gotta"是说"have to"的非正式方式。

• You set me free

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词"set"是过去式，表示已完成的动作。