At Least I’m Hot – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Reneé Rapp
• 专辑: BITE ME

歌词与翻译

[中文]

♪♪♪

我尝试对我的经纪人保持耐心

但我心意改变了

如果收到前任的短信

我发誓，我会坐进监狱

我甚至每天祈祷

但上帝不愿尽自己的职责

我有点被祝福，却压力山大

而且我一团糟，我真想把车撞了

哦，人生真糟，我也是

但如果我无法快乐，至少我很火辣

宁可把自己装进口袋，也别被思绪困住

是的，即使整个世界恨我

没有失去的爱

如果我要哭

那至少我

火辣

火辣

好

(你最近怎么样，Nay?)

我一直很糟

(但你看起来真好)

好，我可以保证

问题是

我弄不清

到底是什么问题

啊，算了

但如果我无法快乐，至少我很火辣

宁可把自己装进口袋，也别被思绪困住

是的，即使整个世界恨我

没有失去的爱

如果我要哭

那至少我

火辣

火辣

火辣

火辣

我不确定你是不是这里的新面孔

所以让我把这件事说得明明白白

我可能情绪低落，但我依旧很酷

是啊，那又如何

是啊，那又如何

我不确定你是不是这里的新面孔

所以让我把这件事说得明明白白

我可能情绪低落，但我依旧很酷

是啊，那又如何 - （是啊，那又如何）

但如果我无法快乐，至少我很火辣

宁可把自己装进口袋，也别被思绪困住

是的，即使整个世界恨我

没有失去的爱

如果我要哭

那至少我

火辣

火辣

火辣

火辣

火辣

火辣

火辣

火辣

【观众欢呼】

[英语]

♪♪♪

♪ I TRIED BEING PATIENT WITH MY AGENT ♪

♪ BUT THEN I HAD A CHANGE OF HEART ♪

♪ IF I GET A TEXT FROM ANOTHER EX ♪

♪ I SWEAR I'M GONNA END UP BEHIND BARS ♪

♪ I EVEN TRIED PRAYING EVERY DAY ♪

♪ AND GOD DIDN'T WANT TO DO HIS PART ♪

♪ I'M A LITTLE BLESSED AND A LOT STRESSED ♪

♪ AND A HOT MESS, I KINDA WANNA CRASH MY CAR ♪

♪ OH, LIFE'S A BITCH, WELL SO AM I ♪

♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY THEN AT LEAST I'M HOT ♪

♪ RATHER BE IN MY BAG THEN, GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪

♪ YEA EVEN IF THE WHOLE WORLD HATES ME ♪

♪ NO LOVE LOST ♪

♪ IF I'M GONNA CRY ♪

♪ THEN AT LEAST I'M ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ OKAY ♪

♪ (HOW YA DOIN NAY?) ♪

♪ I'VE BEEN DOING REAL BAD ♪

♪ (BUT YOU LOOK SO FIT) ♪

♪ WELL I CAN GUARANTEE THAT ♪

♪ THE PROBLEM IS ♪

♪ THAT I CAN'T FIGURE OUT ♪

♪ WHAT THE PROBLEM IS ♪

♪ UGH, FUCK IT ♪

♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY THEN AT LEAST I'M HOT ♪

♪ RATHER BE IN MY BAG THEN, GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪

♪ YEA EVEN IF THE WHOLE WORLD HATES ME ♪

♪ NO LOVE LOST ♪

♪ IF I'M GONNA CRY ♪

♪ THEN AT LEAST I'M ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU'RE NEW ROUND HERE ♪

♪ SO LET ME MAKE THIS CRYSTAL CLEAR ♪

♪ I MIGHT BE DOWN BUT I'M STILL BAD ♪

♪ YEAH HOW BOUT THAT ♪

♪ YEAH HOW BOUT THAT ♪

♪ I DON'T KNOW IF YOU'RE NEW ROUND HERE ♪

♪ SO LET ME MAKE THIS CRYSTAL CLEAR ♪

♪ I MIGHT BE DOWN BUT I'M STILL BAD ♪

♪ YEAH HOW BOUT THAT (YEAH HOW BOUT THAT) ♪

♪ BUT IF I CAN'T BE HAPPY THEN AT LEAST I'M HOT ♪

♪ RATHER BE IN MY BAG THEN, GET STUCK IN MY THOUGHTS ♪

♪ YEA EVEN IF THE WHOLE WORLD HATES ME ♪

♪ NO LOVE LOST ♪

♪ IF I'M GONNA CRY ♪

♪ THEN AT LEAST I'M ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

♪ HOT ♪

[CROWD CHEERS]

重点词汇

词汇	含义
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的 adjective (slang) - 性感的，受欢迎的
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 快乐的
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏
change /tʃeɪndʒ/ B1	verb - 改变
patient /ˈpeɪʃənt/ B2	noun - 病人 adjective - 有耐心的
bars /bɑːz/ B1	noun - 牢房的铁栏
crash /kræʃ/ B2	verb - 撞击
car /kɑː/ A1	noun - 汽车
life /laɪf/ A1	noun - 生活/生命
bitch /bɪtʃ/ C1	noun (literal) - 母狗 noun (slang, offensive) - 对女性的侮辱性称呼
blessed /ˈblɛsɪd/ B2	adjective - 受祝福的
stressed /strɛst/ B2	adjective - 紧张的
thoughts /θɔːts/ B2	noun - 想法
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
hate /heɪt/ B1	verb - 恨
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱 (ài)
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭
problem /ˈprɒbləm/ A2	noun - 问题
figure /ˈfɪɡjə(r)/ B2	verb - 估计
clear /klɪə(r)/ B1	adjective - 清晰的